Translation of "alguma sobra" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Sobra - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Você teve tempo de sobra. | You had plenty of time. |
| Ainda temos tempo de sobra. | We still have plenty of time. |
| Temos muito tempo de sobra. | We have plenty of time to spare. |
| O golfe na sobra da história | Golf and history |
| A gente tem tempo de sobra. | We have time to spare. |
| O que é demais é sobra. | Too much is too much! |
| Tom tem muito tempo de sobra. | Tom has plenty of time. |
| Pra baixo falta e pra cima sobra. | Downstream there's too little and upstream it overflows. |
| Tenho tempo de sobra para fazer isso. | I have plenty of time to do that. |
| Então, quando a madeireira sai, não sobra nada. | So, when the logging camp moves, there's nothing left. |
| Diluir até o ponto onde não sobra nada. | Diluting it down to the point where there's none of it left. |
| O corpo transforma as calorias de sobra em gordura. | The body converts extra calories into fat. |
| Alternativamente, alguns acham que ter tempo de sobra também causa tédio. | There are three types of boredom, all of which involve problems of engagement of attention. |
| Gaste seu tempo com sabedoria e você sempre o terá de sobra. | Spend your time wisely and you'll always have enough of it. |
| O que sobra é um astrônomo, e eu pertenço a essa raça estranha. | The odd one out is an astronomer, and I am one of that strange breed. |
| A sobra de cima não presta e a debaixo faz falta pra vida. | It overflows with bad water and the downstream shortages are killing things off. |
| O alcatrão, uma sobra de extração de petróleo, é usado na construção de estradas. | Tar, a leftover of petroleum extraction, is used in construction of roads. |
| E o pedaço que sobra, aquele em que você marcou, é seu voto criptografado. | And the bit that remains, the one with your marks this is your encrypted vote. |
| Essa repressão não pretende proteger o comunismo, muito menos o pouco que sobra do Maoísmo. | Such repression is not meant to protect communism, let alone what little is left of Maoism. |
| Os quatro filhos estão na escola e lhes sobra pouco tempo para trabalhar e gerar renda. | All four children are in school, leaving little time to work and bring in income. |
| Quando consigo um pouco de dinheiro, compro livros e, se sobra algum, compro comida e roupa. | When I get a little money I buy books and if any is left I buy food and clothes. |
| Sobra de frango deve ser guardada na geladeira em um recipiente fechado durante três ou quatro dias. | Leftover chicken can be stored in the fridge in a sealed container for three to four days. |
| Alguma vez houve alguma dúvida? | Was there ever any doubt? |
| Além disto, existe uma maneira experimental de comparar esta teoria e a teoria inflacionária sobra a qual falei antes. | Furthermore, there's an experimental way to tell this theory, apart from the inflationary explanation that I told you before. |
| Alguma senhora, alguma senhora? Muito obrigado. | Any lady, any lady? Thank you very much. |
| Estou interrompendo alguma alguma coisa aqui? | Am I interrupting something here? |
| Alguma coisa esquisita? Alguma coisa fora de lugar? Alguma coisa errada nessa foto? | Something odd? Something off? Something wrong with this picture? |
| Alguma vez o Tomás esquece alguma coisa? | Does Tom ever forget anything? |
| Mas mesmo Luxemburgo não tem dinheiro de sobra, e o preço disso é que os professores não são pagos muito bem. | But even Luxembourg can spend its money only once, and the price for this is that teachers are not paid particularly well. |
| Alguma coisa é verdade? Tem alguma verdade nisso? | Is any of it true? Is there an element of truth in it? |
| Tradução para as pessoas comuns quando se trata de salários, não há dinheiro quando se trata do amado brinquedo, há de sobra. | Translation for ordinary people when it comes to wages, there s no money when it comes to the beloved toy, there s plenty. |
| Alguém escreveu alguma coisa hoje? Alguém escreveu alguma palavra? | Anybody do any writing today? Did anybody write a word? |
| Alguma sugestão ? | Any suggestions? |
| Alguma surpresa? | Any surprises? |
| Alguma alternativa? | Any alternatives? |
| Alguma novidade? | Anything new? |
| Alguma pergunta? | Are there any questions? |
| Alguma sugestão? | Any suggestions? |
| Alguma pista? | Any clues? |
| alguma coisa). | cause distress). |
| Um bom exemplo seria a asserção que Quando é retirada uma de duas quantias iguais, sobra uma quantia igual a que foi retirada. | A good example would be the assertion that When an equal amount is taken from equals, an equal amount results. |
| Os jatos foram comprados dos britânicos por 15.000 toneladas de algodão bruto, como o Brasil não tinha reservas em moeda estrangeira de sobra. | The jets were purchased from the British for 15,000 tons of crude cotton, as Brazil had no foreign currency reserves to spare. |
| Em silêncio, em meditação, no meu interior, no meu eu que sobra quando eu gentilmente coloco de lado as emoções passageiras, idéias e preocupações. | In silence, in meditation, in my inner space, in the me that remains when I gently put aside my passing emotions and ideas and preoccupations. |
| Sentiu alguma coisa? | Did you feel anything, there? |
| Há alguma testemunha? | Are there any witnesses? |
Pesquisas relacionadas : Sobra - Sobra - Uma Sobra - Sobra De - Sobra (p) - Sobra Montante - Sobra Espaço - Uma Sobra - Sobra De Comida - Dinheiro De Sobra - Minuto De Sobra - Dinheiro De Sobra - Motivos De Sobra
