Translation of "algumas dezenas" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A revolução saldou se em algumas dezenas de baixas. | The revolution incurred in dozens of casualties. |
| Algumas dessas clínicas estão lucrando dezenas de milhões de dólares por ano. | Some of these clinics are pulling in tens of millions of dollars a year in business. |
| Algumas galáxias contêm grandes regiões H II, que podem conter dezenas de milhares de estrelas. | Some galaxies contain huge H II regions, which may contain tens of thousands of stars. |
| São dezenas e dezenas de camadas. | It's masses and masses of layers. |
| (Em outras linguagens, esses passos eram tediosos nos tempos das CPUs com apenas algumas dezenas de megahertz). | (For other languages, these steps were tedious in the days of single and double digit megahertz CPUs. |
| Diferentes estudos resultaram em estimativas para o tamanho do objeto variando em torno de algumas dezenas de metros. | Different studies have yielded widely varying estimates of the impacting object's size, on the order of to . |
| Por essa altura, funcionavam duas faculdades, uma escola de medicina, algumas dezenas de academias, 27 hospitais e 13 editoras. | By this time the denomination operated two colleges, a medical school, a dozen academies, 27 hospitals, and 13 publishing houses. |
| Dezenas? Centenas? Milhares? | Tens? Hundreds? Thousands? |
| E quando vocês olham alí, vocês notam que temos algumas dezenas de anos, quem sabe uns 100 anos de combustíveis fósseis remanescentes. | And as you go across there you will see that we've got a few tens of years, and perhaps 100 years of fossil fuels left. |
| E comparado com as dezenas de milhares de dólares de um sistema tradicional de EEG, este aparelho custa somente algumas centenas de dólares. | And compared to the tens of thousands of dollars for a traditional EEG system, this headset only costs a few hundred dollars. |
| No caso especial em que camadas duplas são formadas, a separação das cargas pode se estender por algumas dezenas de comprimentos de Debye. | In the special case that double layers are formed, the charge separation can extend some tens of Debye lengths. |
| Os núcleos cometários são compostos de gelo, poeira e pequenos fragmentos rochosos, variando em tamanho de algumas centenas de metros até dezenas de quilômetros. | Comet nuclei range from a few hundred metres to tens of kilometres across and are composed of loose collections of ice, dust, and small rocky particles. |
| Existem dezenas de milhares destes. | There are tens of thousands of these. |
| Dezenas de milhares de vezes. | Tens of thousands of them. |
| Parece uma missão colossal e, de facto, é. No entanto, uma vez que já existem algumas linhas ferroviárias (algumas delas há dezenas de anos), o projecto poderia ser concluído até a data alvo fixada para 2015. | This sounds like an enormous undertaking, and it is but, with some rail lines already existing (some for many decades), the project could be completed by the 2015 target date. |
| A quantas dezenas de milênios atrás? | How many tens of thousands of years does it go back? |
| Dezenas de milhares de vulcões ativos. | Tens of thousands of active volcanoes. |
| Dezenas de jovens assistiram a demonstração. | Dozens of young people attended the demonstration. |
| E quando vocês olham alí, vocês notam algumas dezenas de anos de petróleo a linha azul, por falar nisso, é a menor estimativa dos recursos existentes. | And as you go across there you see a few tens of years of oil the blue line, by the way, is the lowest estimate of existing resources. |
| Rede de Área Metropolitana (Metropolitan Area Network), também conhecida como MAN interligam várias LAN's geograficamente próximas (no máximo, a algumas dezenas de quilometros) num circuito urbano. | A metropolitan area network (MAN) is a computer network larger than a local area network, covering an area of a few city blocks to the area of an entire city, possibly also including the surrounding areas. |
| E são montanha enormes, milhares de metros de altura, algumas das quais tem dezenas de milhares de metros e rompem a superfície, criando ilhas como o Havaí. | And they're big mountains, thousands of feet tall, some of which are tens of thousands of feet and bust through the surface, creating islands like Hawaii. |
| 21 países se juntaram. Dezenas de times. | Twenty one countries came together. Dozens of teams. |
| Eu investi dezenas de milhares de dólares | I have invested tens of millions of dollars. |
| Ele tem dezenas de metros. É enorme. | It's hundreds of feet high. It's enormous. |
| Sua morte também criou dezenas de divindades. | His death also created dozens of deities. |
| Dezenas de Ingleses que sobreviveram tentavam resistir. | Vale, M.G.A. |
| Aqui estão algumas das fotos dela No Cairo, dezenas de milhares de forças de segurança foram vistas nas ruas desde cedo da manhã, em seu famoso uniforme preto. | Here are some of her photographs In Cairo, tens of thousands of the security forces were seen in the streets since the early morning in their famous black uniform. |
| Isto nos mostra que as chamadas são detectadas sobre dezenas de milhas, e que as baleias rotineiramente nadam dezenas de milhas. | This shows us both that the calls are detectable over hundreds of miles and that whales routinely swim hundreds of miles. |
| São dezenas de milhares de pares de sapatos. | It's tens of thousands of pairs of shoes. |
| Ele tem dezenas de livros sobre o Japão. | He has dozens of books about Japan. |
| Eu estava voltando de uma grande distribuição de comida em uma mesquita onde dezenas e dezenas de pessoas rastejavam em condições terríveis. | I was coming back from a big food distribution in a mosque where tens and tens of people were squatting in terrible conditions. |
| Após a morte de dezenas de pessoas e uma cidade fronteiriça com dezenas de edifícios em colapso , a vida continua em Reyhanlı. | After the death of tens of people and a border town with tens of buildings collapsed , life still continues in Reyhanlı. |
| No entanto, à medida que novos hádrons foram descobertos, o zoológico de partículas cresceu de algumas partículas no início dos anos 1930 e 1940 para várias dezenas deles em 1950. | However, as new hadrons were discovered, the 'particle zoo' grew from a few particles in the early 1930s and 1940s to several dozens of them in the 1950s. |
| Encontramos dezenas de milhares, ou mesmo centenas de milhares. | We find tens of thousands, even hundreds of thousands. |
| E eles existiram por dezenas de milhões de anos | And these existed for tens of millions of years. |
| Dezenas de pessoas concentraram se em Luanda em solidariedade. | Dozens of people rallied in Luanda in solidarity. |
| Dezenas de carros estão estacionados no bolsão de estacionamento. | Dozens of cars are parked in the parking lot. |
| Isto pode causar (e efetivamente causa) um comportamento extremamente complexo, como a geração de camadas duplas no plasma, um objeto que separa as cargas por algumas dezenas de comprimentos de Debye. | This can and does cause extremely complex behavior, such as the generation of plasma double layers, an object that separates charge over a few tens of Debye lengths. |
| É preciso entender que esta parte do terreno é inclinada e sujeita a movimentos telúricos e, pior ainda, abriga dezenas e dezenas de falhas geográficas. | It must be understood that this long and wide stretch of land is prone to telluric movements and worse yet, shelter dozens and dozens of geographic faults. |
| Ela criou milhares, se não dezenas de milhares de empregos. | It has created thousands, if not tens of thousands of jobs. |
| Dezenas de protestantes foram presos pela polícia, de qualquer forma. | Dozens of protesters were detained by police anyway. |
| Wakeman produziu dezenas de álbuns com os mais variados temas. | Wakeman described himself at Grammar school as a horror ... |
| Buffy apresentou dezenas de personagens recorrentes, tanto maiores e menores. | Buffy featured dozens of recurring characters, both major and minor. |
| Se no tempo que levo para andar aqui no palco, algumas dezenas de megawatts de energia eólica parassem de fornecer a rede energética, a diferença teria de ser fornecida por outros geradores imediatamente. | If in the time that it took me to walk out here on this stage, some tens of megawatts of wind power stopped pouring into the grid, the difference would have to be made up from other generators immediately. |
| O 6º Exército alemão encontrava se então a algumas dezenas de quilômetros de Stalingrado e o 4º Panzer, que atacava ao sul dele, foi direcionado ao norte para ajudar a tomar a cidade. | The German 6th Army was only a few dozen kilometers from Stalingrad, and 4th Panzer Army, now to their south, turned northwards to help take the city. |
Pesquisas relacionadas : Dezenas - Dezenas E Dezenas - Várias Dezenas - Dezenas Mais - Dezenas Lugar - Muitas Dezenas - Dezenas De - Em Dezenas - Dezenas De Milhões
