Translation of "algumas informações básicas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Apesar de muitos aspectos da vida de Hubbard serem contestados, há um consenso geral sobre algumas informações básicas. | Although many aspects of Hubbard's life story are disputed, there is general agreement about its basic outline. |
| Vamos estabelecer algumas regras básicas. | Let's establish some ground rules. |
| Mas nós os reduzimos a algumas realidades básicas. | But we break it down to some basic realities. |
| Há algumas coisas básicas que vocês gostariam de saber. | There's some basic things that you would want to understand. |
| Título ldquo As notas de euro informações básicas rdquo , Agosto de 2010 | Title The euro banknotes at a glance leaflet , August 2010 |
| Ela nos dá algumas informações vegetarianas , ela nos dá algumas informações do tipo sobremesa. | It gives us some information vegetables it gives us some information dessert. |
| Algumas informações provieram de escavações. | Some information is provided by excavations. |
| E então, antes de vocês se encontrarem, concordem com algumas regras básicas. | And then, before you get together, agree on some ground rules. |
| Temos muitas iniciativas em que trabalhamos, mas algumas delas são bem básicas. | We have many initiatives that we're working on, but some of them are very basic. |
| Vocês podem me dar algumas informações? | Can you get me some information? |
| O governo de Obama parece que não conseguiu perguntar a si mesmo algumas perguntas básicas. | The Obama administration appears to have failed to ask itself some basic questions. |
| Embora algumas das necessidades básicas, como navegação na web e e mail são cobertas, outros não. | While some of the basic needs such as web browsing and e mail are covered, others are not. |
| Algumas vezes estas informações são publicadas pelos próprios governos. | Sometimes this information is made available by governments themselves. |
| Isso é particularmente verdadeiro na seção de informações básicas, que expõe vários elementos necessários a serem considerados no início de qualquer campanha. | This is especially true of the basics section, which lays out the different factors that need to be considered at the outset of any campaign. |
| Este módulo pode ser usado para configurar algumas das opções mais básicas do KMix (a mesa de mistura do KDE). | This module can be used to configure some of the more basic options of KMix (the KDE Mixer). |
| Para começares a programar para o KDE, irás precisar de algumas ferramentas básicas o automake, o autoconf e o egcs. | To get into KDE programming, you will need some basic tools automake, autoconf, and egcs. |
| Com algumas exceções, as informações sobre a comunidade foram mantidas em sigilo. | With a few exceptions the information from the community remained in secret. |
| Você escolheu uma raça específica, você descobriu algumas novas informações sobre essa raça. | You picked a particular breed, you learned some new information about the breed. |
| Atribuições básicas fundamentais do Eurosistema | Basic tasks of the Eurosystem |
| Atribuições básicas fundamentais do Eurosistema | The Eurosystem Basic tasks of the Eurosystem |
| Estas são apenas algumas ideias básicas sobre a metodologia de design e alguns dos novos tipos de projetos em que a metodologia é aplicada. | So these are just some of the kind of basic ideas around design thinking and some of the new kinds of projects that they're being applied to. |
| No entanto, o Telescópio Espacial Hubble já obteve algumas informações sobre as características do centauro Asbolo. | In addition, the Hubble Space Telescope has gleaned some information about the surface features of 8405 Asbolus. |
| dentro da estrutura das leis básicas. | within the framework of the basic laws. |
| No último post de sua série de tutoriais, ele dá algumas dicas básicas e sobre optimização e diz que quer ver ainda mais blogues por aí. | In the last post of his series of tutorials, he gives some basic tips and blog optimization hints and says he wants to see even more. |
| Eu irei através das três configurações básicas. | I'll go through the three basic configurations. |
| O conselho respondeu afirmando que Joana era rainha pela autoridade de Eduardo e que ela, ao contrário, era ilegítima e apoiada por algumas pessoas básicas e lascivas . | The Council replied that Jane was queen by Edward's authority and that Mary, by contrast, was illegitimate and supported only by a few lewd, base people . |
| Neste particular , os agregados mais estreitos , tais como o M1 , podem conter algumas informações sobre a actividade real . | In this respect , narrower aggregates such as M1 may contain some information about real activity . |
| Por conseguinte , os agregados mais estreitos , tais como o M1 , podem conter algumas informações sobre a actividade real . | In this respect , narrower aggregates such as M1 may contain some information about real activity . |
| Garner e Rosen dizem que as respostas a estas três perguntas básicas não são dissociáveis, e algumas vezes a resposta de uma compromete fortemente a resposta de outra . | Garner and Rosen say that answers to the three basic questions are not unrelated, and sometimes an answer to one will strongly suggest, or perhaps even entail, an answer to another. |
| Esta é uma bomba de 10 kilotons, ligeiramente menor daquela usada em Hiroshima. E eu gostaria de concluir lhes passando algumas informações, algumas novidades que podem ser úteis. | This is a 10 kiloton bomb, slightly smaller than was used in Hiroshima. And I want to just conclude this by just giving you some information. I think news you could use kind of concept here. |
| Fácil de lembrar as básicas regras que precisamos. | Easy to remember the basic rules we need. |
| Há três limitações básicas no mergulho com equipamento. | There're three basic limitations of scuba diving. |
| Falta lhes até mesmo as coisas mais básicas. | They lack even the most basic amenities. |
| O Eurosistema desempenha duas funções básicas nestes domínios . | The Eurosystem carries out two main functions in these areas . |
| Adição é uma das operações básicas da álgebra. | In algebra, addition is studied more abstractly. |
| Todavia, houve questionamento quanto à amplitude da situação, uma vez que algumas imagens e informações veiculadas foram reveladas falsas. | There are still questions being raised as to the extent of the situation since some of the images and information that has been shared have proven to be false. |
| Para algumas informações de base sobre a cobertura internacional da Crise Síria, vá à nossa página de Cobertura Especial . | For some background about international coverage of the Syrian Crisis, check out our Special Coverage page. |
| A restauração das funções básicas dos sentidos é crítica. | Restoration of basic sensory function is critical. |
| Estas são as características básicas de minha nossa invenção. | These are the basic features of my device, or our device. |
| Estou falando de diferenças físicas firmes, básicas e mensuráveis. | I'm talking about ground base, nitty gritty, measurable physical differences. |
| Elas fazem quase todas as tarefas básicas de rotina. | They do almost all of the skill based routine tasks. |
| Este curso ensina as habilidades básicas em primeiros socorros. | This course teaches basic skills in First Aid. |
| Tarefas são as unidades básicas de execução do PVM. | Compiling or building PVM programs requires the full PVM installation. |
| A simulação da divisão com operações básicas segue assim. | The simulation of the division with the basic operations is asfollows. |
| Existe uma seção de informações básicas dedicada à explicação da segurança digital, assim como das diversas ferramentas online disponíveis, pois é muito importante ponderar nossa segurança offline e online em qualquer compromisso de defesa. | There is a section in 'Basics' dedicated to explaining digital security, as well as many digital tools reviewed, as it is very important to consider your security both offline and |
