Translation of "algumas observações gerais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| OBSERVAÇÕES GERAIS | GENERAL REMARKS |
| Gostaria de fazer apenas algumas observações. | I should like to make just a few comments. |
| Posto isto, gostaria de fazer algumas observações | In addition, I should like to make a number of comments |
| (NL) Senhora Presidente, gostaria de fazer algumas observações. | Madam President, I would like to make a few comments. |
| Há algumas observações a serem feitas sobre esse slide. | So a couple of observations stand out for me from this slide. |
| Observações ciêntificas do cometa levaram a algumas descobertas notáveis. | Scientific observations of the comet led to several discoveries. |
| TD Bom, estas foram apenas algumas observações sobre a minha formação pessoal. | TD So those were just a few remarks about my personal background. |
| Observações Algumas das regiões HII mais brilhantes são visíveis a olho nu. | Observations A few of the brightest H II regions are visible to the naked eye. |
| Algumas práticas estatísticas incluem, por exemplo, o planejamento, a sumarização e a interpretação de observações. | Statistics is the study of the collection, analysis, interpretation, presentation, and organization of data. |
| SIM Observações NÃO SIM Observações NÃO | YES Comments NO |
| Independência dos BCN Observações gerais implica igualmente que o Sistema tenha os poderes necessários para executar as decisões de política monetária . | Independence of NCBs Central bank independence finds its limits in statutes defining the objective of a central bank and the scope of its powers , as well as in the review by the judiciary of its acts . |
| OBSERVAÇÕES GERAIS O Conselho de Lisboa assumiu um firme compromisso de integrar os mercados financeiros europeus o mais tardar até 2005 . | GENERAL COMMENTS The Lisbon European Council has made a strong commitment to integrate European financial markets by 2005 at the latest . |
| Observações | Watches |
| OBSERVAÇÕES | OBSERVATIONS |
| Observações | Observations |
| Observações | References |
| Algumas observações foram feitas do animal em cativeiro, mas somente evidências anedóticas limitadas existem do comportamento do animal na natureza. | A few observations were made of the animal in captivity, but only limited, anecdotal evidence exists of the animal's behaviour in the wild. |
| Observações genéricas | General observations |
| Observações específicas | Specific observations |
| Observações Genéricas | General observations |
| Observações 1 . | Observations 1 . |
| Observações técnicas | Technical observations |
| SIM Observações | YES Comments NO |
| Gostaria agora de responder rapidamente a algumas das observações que apresentaram, Senhoras e Senhores Deputados, relativamente, em primeiro lugar, ao procedimento. | I should now like to respond briefly to a few of the comments you have made, ladies and gentlemen, and firstly on procedure. |
| Gostaria também de fazer algumas observações, antes de mais sobre a sua opinião, Senhor Relator, relativamente a este Sexto Relatório Periódico. | I should also like to make a few comments, firstly, Mr Berend, regarding the assessment you have made of this sixth periodic report. |
| Observações O BCE não tem observações específicas quanto ao regulamento proposto . | Observations The ECB has no specific comments on the proposed Regulation . |
| Observações genéricas 1 . | General observations 1 . |
| Observações específicas 2 . | Specific observations 2 Payment institutions activity |
| Observações específicas 2 . | Specific observations 2 . |
| Observações genéricas 3 . | General observations 3 . |
| Observações específicas 1 . | Specific observations 1 . |
| Observações específicas 6 . | Specific observations 6 . |
| 1 OBSERVAÇÕES GENÉRICAS | 1 . GENERAL OBSERVATIONS |
| Observações genéricas 1.1 . | General observations 1.1 . |
| A. Observações genéricas | A. General remarks |
| SIM Observações NÃO | 13 YES Comments NO |
| SIM Observações NÃO | YES Comments NO |
| SIM Observações NÃO | d ) aligning business processes and affected software with the provisions of the relevant EPC rulebooks , and successfully testing the solutions and introducing them into the live environment YES Comments NO |
| Observações específicas O ECB tem duas observações específicas quanto ao regulamento proposto . | Specific observations The ECB has two specific observations on the proposed regulation . |
| A. Observações genéricas 4 . | A. General remarks 4 . |
| B. Observações específicas 10 . | B. Specific remarks 10 . |
| B. Observações específicas 5 . | B. Specific remarks 5 . |
| Observações sobre o Tupinambá. | Observações sobre o Tupinambá . |
| Observações do respectivo BCN 5.3.10 . | Home NCB 's comments 5.3.10 . |
| Hipóteses de trabalho e observações | Working assumption and comments |
