Translation of "aliado de" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Aliado - tradução :
Allied

Aliado - tradução :
Ally

Keywords : Ally Allied Allies Enemy Powerful

  Examples (External sources, not reviewed)

Para começar, podem fortalecer o efeito de aliado .
For starters, they can strengthen the ally effect.
Bassel foi um precioso aliado nosso.
Bassel Khartabil was truly an unCommon ally.
De seguida, declarou guerra a Demétrio, seu antigo aliado.
The Tarentines asked Pyrrhus to lead their war against the Romans.
Temos um aliado surpreendente em Dr. Zullinger.
We have an amazing advocate in Dr. Zullinger.
O USDA não é nosso aliado aqui.
The USDA is not our ally here.
A Áustria era desde há muito um aliado dos Britânicos e hostil para com a França, um aliado da Prússia.
The essence of the revolution was that Britain and Austria versus France and Prussia became France and Austria versus Britain and Prussia.
O inimigo de um inimigo não necessariamente é um aliado.
An enemy of an enemy is not necessarily an ally.
Não serão demasiadas ambiguidades para um possível aliado?
Is all that not a little much for a potential ally?
Catarina, no entanto, ficou encantada com a morte de seu aliado.
Catherine, however, was delighted with the death of her ally.
Ele decidiu intervir na Guerra Italiana ao lado de seu novo aliado.
He decided to enter the Italian War in favour of his new ally.
Para Epaminondas sua morte supôs a perda de seu maior aliado político.
His loss deprived Epaminondas of his greatest Theban political ally.
O Conselho de Controle Aliado desestabeleceu a Prússia em 20 de Maio de 1947.
The Allied Control Council disestablished Prussia on 20 May 1947.
Além disso, Marrocos é um aliado leal e de longa data dos EUA.
Moreover, Morocco is a loyal and longstanding US ally.
Teobaldo de Blois, seu grande aliado e irmão de Estêvão, também pode ter sido considerado.
Theobald of Blois, his close ally, may have also felt that he was in favour with Henry.
O Irão e a Rússia querem manter o seu aliado crucial.
Iran and Russia want to retain their crucial ally.
Claro que não, pois Morales é aliado político do governo brasileiro.
Of course not, because Morales is a political ally of the Brazilian government.
Após a guerra, a Tailândia emergiu como aliado dos Estados Unidos.
After the war, Thailand emerged as an ally of the United States.
Um amigo e aliado nas guerras do panfleto foi Marchamont Nedham.
According to James Tully A friend and ally in the pamphlet wars was Marchamont Nedham.
O avanço Aliado desacelerou devido à resistência alemã e da falta de suprimentos (especialmente combustível).
The Allied advance slowed due to German resistance and the lack of supplies (especially fuel).
Também compreenderam que o único aliado externo da Prússia era a Itália.
They also understood that Prussia's only ally abroad was Italy.
A batalha resultou em uma vitória decisiva para o regime de Assad e seu aliado Hezbollah.
The battle resulted in a decisive victory for the Assad regime and its ally Hezbollah.
Óptima ideia, pelo simbolismo da Sagrada Família e também pelo aliado que conseguimos ! ...
Good idea both for the symbolism of the Holy Family and also for the ally we created! ...
Pela primeira vez na história moderna, a Albânia não possuía um único aliado.
For the first time in modern history, Albania did not have an ally or major trading partner.
Os EUA ainda são o aliado estratégico mais valioso de França nesta acção, mas os termos mudaram.
The United States remains France s most valuable strategic ally in this endeavor, but the terms have changed.
Filipe teve que capitular sua frota e tornar se um aliado romano, de forma que foi poupado.
Philip had to surrender his fleet and become a Roman ally, but was otherwise spared.
Em 3 de fevereiro, o exército aliado se deparou com o exército argentino comandado pelo próprio Rosas.
On 3 February the Allied army encountered the main Argentine force commanded by Rosas himself.
As Filipinas tem sido um aliado dos Estados Unidos desde a Segunda Guerra Mundial.
The Philippines has been an ally of the United States since World War II.
Depois da batalha, o czar Alexandre I responsabilizou , o comandante chefe do exército aliado.
After the battle, Tsar Alexander I laid all the blame on M. I. Kutuzov, Commander in chief of the Allied Army.
Na Quarta Era, Erebor era independente, mas foi aliado e protegido do reino reunificado.
It is the source of the Celduin River, and the location of the Kingdom Under the Mountain.
O seu principal aliado seria Paulus Afiarta , líder da facção lombarda residente na cidade.
His main ally was one Paulus Afiarta, chief of the Lombard party within the city.
O caudilho dos Ilergetes, Indíbil, que combatia aliado aos Cartagineses, terá sido então capturado.
The leader of the Ilergetes Indíbil, who fought with the Carthaginians, was captured.
O Liechtenstein é historicamente um aliado da Suíça, que goza do mesmo estatuto de centro de lavagem de dinheiros internacionais.
Some 15.7 of Liechtenstein goods are exported to Switzerland, 62.6 to the EU, and 21.1 to the rest of the world.
Na Itália, o avanço Aliado também desacelerou, quando se depararam com a última grande linha de defesa alemã.
In Italy the Allied advance also slowed down, when they ran into the last major German defensive line.
Na Lei nº 46 de 25 de fevereiro de 1947, o Conselho de Controle Aliado proclamou formalmente a dissolução da Prússia.
46 of 25 February 1947 the Allied Control Council formally proclaimed the dissolution of Prussia.
No confronto de Itororó em 5 de dezembro, o objetivo aliado era tomar a ponte que cruzava o rio Itororó.
In the Ytororó engagement, which occurred on 5 December, the allied objective was to take a bridge over the Ytororó River.
Dox percebe a importância de Lobo e com seu poder de persuasão transforma o anti herói em um valioso aliado.
As a consequence of the ' event, the original title was replaced by R.E.B.E.L.S.
Na disputa entre a realidade e a fantasia, subitamente a realidade tinha um aliado poderoso.
In the contest between fact and fantasy, fact suddenly had a powerful ally.
1944 Segunda Guerra Mundial Início da Operação Shingle, o assalto aliado em Anzio na Itália.
1944 World War II The Allies commence Operation Shingle, an assault on Anzio, Italy.
Os Girondinos o viam como aliado, assim os Montagnards, especialmente Robespierre, o viam como inimigo.
Consequently, the Montagnards, especially Robespierre, regarded him as an enemy.
A operação de travessia do Rio Paraná pelo exército aliado durou de 24 de dezembro de 1851 a 8 de janeiro de 1852.
After meeting up, they marched west until they reached the city of Diamante on the east side of the Paraná River in the middle of December 1851.
Em Outubro de 1571, Takeda Shingen, agora aliado ao Clã Go Hōjō, atacou as terras de Totomi, sob posse dos Tokugawa.
In October 1571, Takeda Shingen, now allied with the Hōjō clan, attacked the Tokugawa lands of Tōtōmi.
Sem nenhum herdeiro aparente, Átalo III de Pérgamo, um aliado confiável de Roma, preferiu deixar seu reino como herança aos romanos.
With no apparent heir, Attalus III of Pergamum having been a close ally of Rome, chose to bequeath his kingdom to Rome.
Um ano depois, a 20 de Agosto de 1946, o Conselho de Controlo Aliado declarou que a Wehrmacht havia sido oficialmente abolida.
A year later on 20 August 1946, the Allied Control Council declared the Wehrmacht as officially abolished (Kontrollratsgesetz No.
Ieyasu continuou aliado de Oda Nobunaga e seus soldados de Mikawa foram parte do exército de Nobunaga que capturou Kyoto em 1568.
Ieyasu remained an ally of Oda Nobunaga and his Mikawa soldiers were part of Nobunaga's army which captured Kyoto in 1568.
Neste ponto, Israel poderá ser sujeito a uma pressão crescente por parte do seu principal aliado.
Here, Israel may come under growing pressure from its principal ally.

 

Pesquisas relacionadas : Um Aliado - Estancar Aliado - Aliado Natural - Aliado-chave - Aliado Improvável - Confiável Aliado - Samambaia Aliado - Aliado Com - Muito Aliado - Aliado Executivo - Aliado Indispensável - Encontrar Um Aliado
Exibir esta página em português Exibir esta página em português