Translation of "aliados da NATO" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Nato - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Os aliados da NATO poderiam fazer uma declaração similar. | NATO allies could make a similar statement. |
| A NATO enfrentou o Pacto de Varsóvia, criado pela União Soviética e seus aliados em 1955. | NATO faced off against the Warsaw Pact, created by the Soviet Union and its allies in 1955. |
| Os Estados Unidos e os seus aliados da NATO preferem, evidentemente, que um regime democrático e pró ocidental emirja na Síria. | The United States and its NATO allies would, of course, prefer a democratic, Western oriented regime to emerge in Syria. |
| A Globalização da NATO | Globalizing NATO |
| Os próprios membros da NATO têm também bastante mais flexibilidade para recorrer aos meios colectivos da NATO. | NATO members themselves also have much more flexibility to draw on NATO s collective assets. |
| Um líder nato. | 51, No. |
| Uma economia emergente posicionada para se tornar uma potência regional, já trocou tiros com o seu vizinho do sul, a Síria, e já pediu aos seus aliados da NATO para o reforço da sua segurança. | An emerging economy poised to become a regional power, it has exchanged fire with its neighbor to the south, Syria, and has called on its NATO allies to bolster its security. |
| Esta é exactamente a lógica por trás da transformação da NATO. | That is exactly the logic behind NATO s transformation. |
| As forças da NATO avançaram e o exército sérvio recuou. | NATO forces went in, and the Serbian army withdrew. |
| Ele é um poeta nato. | He is a born poet. |
| Ele é um artista nato. | He is a born artist. |
| Tom é um artista nato. | Tom is a born artist. |
| Tom é um professor nato. | Tom is a natural born teacher. |
| O Kent é um líder nato. | Kent is a born leader. |
| Ser6 estabelecida uma estreita cooperação entre os Secretariados Gerais da UEO e da NATO . | Close cooperation will be established between the Secretariats General of WEU and NATO . |
| participação activa da U E O no processo de planeamento de defesa da NATO , | WEU 's active involvement in the N A T O defence planning process |
| Versões NFH Helicóptero de Fragata da NATO A principal missão da versão NFH (NATO Frigate Helicopter) é combate autónomo anti submarino (ASW) e anti superfície (ASuW), principalmente a partir de navios. | Variants NFH NATO Frigate Helicopter The primary role of the NFH version is autonomous anti submarine warfare (ASW) and anti surface unit warfare (ASuW), mainly from naval ships. |
| NATO troops now understand this very well. | NATO troops now understand this very well. |
| Os Aliados de Conveniência Islamitas da América | America s Islamist Allies of Convenience |
| O total anual das exportações da China para a Turquia cifra se em 23 mil milhões de dólares americanos, e estas incluem, agora, equipamento bélico, como um sistema de defesa de mísseis que não é compatível com o dos aliados da NATO na Turquia. | Its annual exports to Turkey total 23 billion, and now include military supplies, such as a missile defense system that is not compatible with those of Turkey s NATO allies. |
| O segundo refere se à eleição, também em 2014, de um novo presidente afegão é necessário que este processo permita aos Estados Unidos e aos seus aliados da NATO afirmar de forma plausível que estão a entregar o país a um governo legítimo. | The second is the election, also to be held in 2014, of a new Afghan president a process that needs to permit the United States and its NATO allies to claim plausibly that they are handing the country over to a legitimate government. |
| ligações operacionais entre a U E O e a NATO para o planeamento , preparação e condução de operações que utilizem meios e capacidades da NATO sob o controlo político e a direcção estratégica da UEO , nomeadamente | operational links between W E U and N A T O for the planning , preparation and conduct of operations using N A T O assets and capabilities under the political control and strategic direction of W E U , including |
| Político nato, fortaleceu consideravelmente a posição papal na Itália. | He greatly strengthened the papal position in Italy. |
| Eles são aliados. | They're allies. |
| Como todos os tecnocratas, Monnet era também um planificador nato. | Like all technocrats, Monnet was also a born planner. |
| elaboração de um acordo quadro sobre a transferência , o acompanhamento e a restituição dos meios e capacidades da NATO , ligações entre a U E O e a NATO no domínio dos arranjos europeus de comando . | a framework agreement o n the transfer , monitoring and return of N A T O assets and capabilities liaison between W E U and N A T O in the context of European command arrangements . |
| PRINCETON Na próxima semana, os 28 membros da NATO irão realizar a sua cimeira anual em Chicago. | PRINCETON nbsp Next week, NATO s 28 members will meet in Chicago for their annual summit. |
| Monnet era um tecnocrata nato, que odiava os conflitos políticos e quase fez da união um fetiche. | Monnet was a born technocrat, who hated political conflict and almost made a fetish of unity. |
| O Mikoyan MiG 29 (nome de código da NATO Fulcrum ) é um caça utilizado em combate aéreo . | The Mikoyan MiG 29 ( NATO reporting name Fulcrum ) is a twin engine jet fighter aircraft designed in the Soviet Union. |
| No segundo caso, onde os interesses nacionais não eram transparentes, ele esperou até que a Liga Árabe e a ONU adoptassem resoluções que fornecessem a legitimidade necessária para garantir a narrativa correcta do poder suave e, só depois, partilhou a liderança da operação poder duro com os aliados da NATO. | In the latter case, where national interests were not as clear, he waited until the Arab League and the UN had adopted resolutions that provided the legitimacy needed to ensure the right soft power narrative, and then shared the leadership of the hard power operation with NATO allies. |
| Nossos aliados são fracos. | Our allies are weak. |
| Eles são meus aliados. | They're my allies. |
| Personagens Aliados Artemis Gato parceiro de Minako na defesa da justiça. | Characters Allies Artemis Minako's cat partner in defending justice. |
| Vinte e dois dos membros da UE são também membros da NATO, enquanto os demais Estados membros seguem políticas de neutralidade. | 22 EU members are members of NATO while the remaining member states follow policies of neutrality. |
| É um direito genético nato que temos, como andar, falar ou ver. | It is a genetic birthright that we have, like walking or speaking or seeing. |
| planeamento militar , efectuada pela NATO em coordenação com a UEO , e exercícios , | military planning , conducted by N A T O in coordination with WEU , and exercises |
| João Carlos Caribé, conhecido popularmente por Caribé apenas, é um ativista nato. | João Carlos Caribé, popularly known just by his last name, is a born activist . |
| O tema premente na agenda, em Chicago na próxima semana será a retirada das forças da NATO do Afeganistão. | The immediate topic on the agenda in Chicago next week will be getting NATO forces out of Afghanistan. |
| Os remanescentes da divisão se renderam aos aliados em Maio de 1945. | I dove ... everyone was on top of me. |
| Os aliados não perderam tempo. | The Allies wasted no time. |
| A sua administração geriu o fim da Guerra Fria, o desmantelamento da União Soviética e a unificação da Alemanha dentro da NATO OTAN tudo sem violência. | His administration managed the end of the Cold War, the dismantlement of the Soviet Union, and the unification of Germany within NATO all without violence. |
| A Áustria, e muitos dos seus aliados, foram excluídos da Confederação da Alemanha do Norte. | Austria, and most of its allies, were excluded from the North German Confederation. |
| Em vez disso, os países da NATO bombardearam a Sérvia, num esforço que muitos observadores consideraram legítimo, mas não legal. | Instead, NATO countries bombed Serbia in an effort that many observers regarded as legitimate but not legal. |
| Por outras palavras, os EUA podem aumentar o seu próprio poder, tanto através da ligação a outros membros da NATO (e depois garantir que a NATO está ligada a tantos outros países e organizações quanto possível), como através do aumento das ligações desses países e organizações. | In other words, the US can increase its own power both by connecting to other NATO members (and then ensuring that NATO is connected to as many other countries and organizations as possible) and by increasing the connectedness of those other countries and organizations. |
| Como é que ele poderia justificar a espionagem a uma líder que está entre os aliados mais próximos da América, na NATO e na missão do Afeganistão uma líder a quem ele convidou para o Rose Garden, de modo a entregar lhe a Medalha Presidencial da Liberdade, a distinção mais elevada que a América pode atribuir a um estrangeiro? | How could it justify spying on a leader who is among America s closest allies in NATO and in the Afghanistan mission a leader whom he invited to the Rose Garden to bestow the Presidential Medal of Freedom, the highest honor that America can give to a foreigner? |
Pesquisas relacionadas : NATO - Cimeira Da NATO - Meios Da NATO - Conselho Da NATO - Aliados - Madeira Nato - Líder Nato - Strap Nato - Matador Nato - Pela NATO - Produtos Aliados - Perigos Aliados - Aliados Ocidentais
