Translation of "aliados do tempo de guerra" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Foi a principal adversária dos Aliados na Guerra do Pacífico. | It was the primary opponent of the Western Allies in the Pacific War. |
| Os aliados não perderam tempo. | The Allies wasted no time. |
| Guerra Greco Italiana), marcando a primeira vitória dos Aliados na guerra. | This marked the first Allied victory in the war. |
| Os Aliados tiveram alguns sucessos durante este tempo. | The Allies did have some successes during this time. |
| A base aérea também ajudou operações dos Aliados na Guerra do Golfo Pérsico (1991). | The air base also supported Allied operations during the 1991 Persian Gulf War and Operation Northern Watch. |
| Em alternativa a uma guerra de vingança contra a Prússia, apoiada por vários aliados alemães, a França entrou em guerra contra todos os estados alemães sem aliados próprios. | Instead of a war of revenge against Prussia, supported by various German allies, France engaged in a war against all of the German states without any allies of its own. |
| Numa guerra, dois aliados estão jogando um jogo de soma não zero. | In a war, two allies are playing a non zero sum game. |
| Os Bhil foram os principais aliados de Maharana durante o período de guerra. | The Bhils were Maharana's main allies during these wars. |
| Tanto os Aliados como as Potências do Eixo desenvolveram couraçados durante a Segunda Guerra Mundial. | Both the Allies and the Axis powers deployed battleships during World War II. |
| A guerra acabou com a vitória por parte dos Poderes Aliados. | The war ended in victory for the Allied Powers. |
| 1943 Segunda Guerra Mundial O novo governo italiano se une aos aliados e declara guerra à Alemanha. | 1943 World War II The new government of Italy sides with the Allies and declares war on Germany. |
| A Força Aérea Brasileira contribuiu ao esforço de guerra dos Aliados na 2 ª Guerra Mundial, especialmente na frente italiana. | World War II The Brazilian Air force made important contributions to the Allied war effort in World War II, especially as part of the Brazilian Expeditionary Force on the Italian front. |
| Como parte de seus objetivos de guerra dos aliados ocidentais procuraram a abolição da Prússia. | As part of their war aims the Western allies sought the abolition of Prussia. |
| Revolta do Xarife de Meca Durante a Primeira Guerra Mundial, o Império Otomano esteve em guerra com a Grã Bretanha e seus aliados, e aliado à Alemanha. | Revolt of Sharif of Mecca In World War I, the Ottoman Empire was at war with Britain and its allies, having sided with Germany. |
| 1945 Segunda Guerra Mundial A Wehrmacht rende se incondicionalmente aos aliados em Itália. | 1945 World War II The German army in Italy unconditionally surrenders to the Allies. |
| No início da guerra, a Grécia juntou se aos Aliados e recusou se a atender as exigências do Reino de Itália. | At the start of the war Greece sided with the Allies and refused to give in to Italian demands. |
| 1919 Os aliados e a Hungria firmam um tratado de paz, após a Primeira Guerra Mundial. | 1944 World War II Rome falls to the Allies, the first Axis capital to fall. |
| Em 1914, a Rússia entrou na Primeira Guerra Mundial, em resposta à declaração de guerra da Áustria Hungria contra a Sérvia, que era aliada dos russos, e lutou em várias frentes ao mesmo tempo, isolada de seus aliados da Tríplice Entente. | In 1914, Russia entered World War I in response to Austria Hungary's declaration of war on Russia's ally Serbia, and fought across multiple fronts while isolated from its Triple Entente allies. |
| Após se juntar aos Aliados na Segunda Guerra Mundial, as forças francesas comandadas por ele na Argélia e no Marrocos se unem aos Aliados. | The Allies recognized him as head of French North Africa, and he ordered French forces to cease resisting and cooperate with the Allies. |
| Durante o primeiro mandato de Batista, Cuba cooperou na Segunda Guerra Mundial com os aliados e declarou guerra ao Japão, Alemanha e Itália. | Cuba entered World War II on the side of the Allies on December 8, 1941, declaring war on Japan the day after the attack on Pearl Harbor. |
| Após a guerra, com o exército alemão dramaticamente reduzido a cem mil homens por força do acordo de paz com os Aliados. | Rundstedt wanted to halt on the Dnieper for the winter, which would allow the German Army time to rest and be re equipped. |
| A guerra fria envolveu intensa atividade de espionagem entre os Estados Unidos e seus aliados e a União Soviética, China e seus aliados, relacionados particularmente com segredos de armas nucleares. | Modern history The Cold War involved intense espionage activity between the United States and its allies and the Soviet Union and China and their allies, particularly related to nuclear weapons secrets. |
| A Guerra Fria criou tensões entre os países aliados com uma ou outra das superpotências. | The Cold War created tensions amongst countries allied to the two superpowers. |
| Pouco antes do final da guerra, verificando que esta estava perdida, tentou encetar conversações de paz com os Aliados sem o conhecimento de Hitler. | Shortly before the end of the war, realising that the war was lost, he attempted to open peace talks with the western Allies without Hitler's knowledge. |
| Muitos membros e unidades da Waffen SS foram responsáveis por crimes de guerra contra civis e soldados aliados. | Many Waffen SS members and units were responsible for war crimes against civilians and allied servicemen. |
| Pós Segunda Guerra Mundial (1945 presente) Na sequência da Segunda Guerra Mundial, a vitória dos Aliados sobre as potências do Eixo levaram ao colapso vários regimes fascistas na Europa. | Post World War II (1945 present) The victory of the Allies over the Axis powers in World War II led to the collapse of many fascist regimes in Europe. |
| Pós Guerra Ao finalizar a guerra, Koniev foi designado chefe das forças de ocupação na Alemanha Oriental assim como Alto Comissário dos Aliados para a Áustria. | Post war career After the war Konev was appointed head of the Soviet occupation forces in Eastern Germany and also Allied High Commissioner for Austria. |
| A Operação Downfall foi o nome de código dado ao plano dos Aliados para a invasão do Japão no final da Segunda Guerra Mundial. | Operation Downfall was the codename for the Allied plan for the invasion of Japan near the end of World War II. |
| Cícero cresceu num tempo de confusão civil e guerra. | Cicero grew up in a time of civil unrest and war. |
| Na década de 1950, durante a Guerra Fria, outros foram fornecidos a aliados Noruega, Países Baixos, França e Itália. | During the Cold War in the 1950s, Canada gave many more to allies such as Norway, the Netherlands, France and Italy. |
| Na segunda guerra uma estrela foi fabricada e o único exemplar que se conhece foi encontrado pelos aliados no final do conflito. | ) A Star of the Grand Cross of the Iron Cross was manufactured for World War II, but it was never awarded. |
| Apesar das forças armadas do país serem numericamente pequenas e mal equipadas, a Grécia contribuiu de forma decisiva com os Aliados na Segunda Guerra Mundial. | World War II Despite the country's numerically small and ill equipped armed forces, Greece made a decisive contribution to the Allied efforts in World War II. |
| 26 de abril É assinado o Acordo de Saint Jean de Maurienne, sobre a futura partilha do Império Otomano entre alguns dos Aliados da Primeira Guerra Mundial. | April 26 WWI Agreement of Saint Jean de Maurienne between France, Italy and the United Kingdom to settle interests in the Middle Eastern signed. |
| Do total de óbitos na Segunda Guerra Mundial cerca de 85 por cento, na maior parte soviéticos e chineses, foram do lado dos Aliados e 15 por cento do lado do Eixo. | Of the total deaths in World War II, approximately 85 percent mostly Soviet and Chinese were on the Allied side and 15 percent on the Axis side. |
| Reconstituição e Segunda Guerra Mundial Durante a Primeira Guerra Mundial, os Aliados concordaram em restabelecer a Polónia, conforme o ponto 13 dos Catorze Pontos do presidente dos Estados Unidos Woodrow Wilson. | Reconstitution of Poland During World War I, all the Allies agreed on the reconstitution of Poland that United States President Woodrow Wilson proclaimed in Point 13 of his Fourteen Points. |
| Tendo por alvos refinarias e caminhos de ferro, os bombardeiros Aliados acabaram com o esforço de guerra alemão no final de 1944. | By targeting oil refineries and rail communications, Allied bombers crippled the German war effort by late 1944. |
| Tudo começa na Guerra Civil e você vai viajar através do tempo e do espaço. | It starts in the Civil War and you travel through time and space. |
| Bombardeios Em maio de 1945, o Comitê Interino foi criado para aconselhar sobre o uso do tempo de guerra e pós guerra da energia nuclear. | Bombings In May 1945, the Interim Committee was created to advise on wartime and postwar use of nuclear energy. |
| Do ponto de vista legal, o genocídio, seja cometido em tempo de paz, quer em tempo de guerra é um crime sob o direito internacional. | In 1948, the UN General Assembly adopted the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide (CPPCG) which defined the crime of genocide for the first time. |
| Durante a Segunda Guerra Mundial os Aliados descobriram que os nazis estavam a usar a torre como um posto de observação. | During World War II, the Allies discovered that the Germans were using the tower as an observation post. |
| De acordo com a Ilíada, de Homero, os frígios eram grandes aliados dos troianos e participaram da Guerra de Troia contra os aqueus. | According to Homer's Iliad, the Phrygians were close allies of the Trojans and participants in the Trojan War against the Achaeans. |
| Ao mesmo tempo, Gorbachev também aconselhou seus aliados cubanos a diminuir e desescalar suas atividades em Angola. | At the same time, Gorbachev pressured his Cuban allies in Angola to scale down activities and withdraw even though Soviet allies were faring somewhat better there. |
| Estados Unidos Depois do ataque japonês a Pearl Harbor e a eclosão subsequente da guerra entre Japão e Estados Unidos, a Alemanha apoiou os seus aliados e também declarou guerra contra os americanos. | After the Japanese attack on Pearl Harbor and the outbreak of war between Japan and the United States, Germany supported Japan by declaring war on the US. |
| Zainab Salbi Mulheres, tempo de guerra e o sonho da paz | Zainab Salbi Women, wartime and the dream of peace |
| Esta união durou até o final da Segunda Guerra Mundial, em 1945, quando a Áustria foi ocupada pelos Aliados. | This lasted until the end of World War II in 1945, after which Germany was occupied by the Allies and Austria's former democratic constitution was restored. |
Pesquisas relacionadas : Aliados - Tempo Do Pós-guerra - Tempo De Guerra - Tempo De Guerra - Em Tempo De Guerra - Em Tempo De Guerra - Produtos Aliados - Perigos Aliados - Aliados Ocidentais - Atividades Aliados - Processos Aliados - Fazer Aliados - Obras Aliados - Aliados Retos