Translation of "aliados dos EUA" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Especificamente ela mira o Japão a Coréia e a Austrália, países que são fortes aliados dos EUA. | Specifically, it targets Japan and Korea and Australia, countries that are strong allies of the United States. |
| Mas, mesmo antes de Setembro de 2001, alguns conservadores dos EUA expressaram desdém sobre os seus aliados Europeus. | But, even before September 2001, some US conservatives had expressed disdain toward their European allies. |
| Mas Obama conduziu os EUA e os seus aliados demasiado longe no actual caminho. | But Obama has marched the US and its allies too far down the current path. |
| Mas claramente não confere benefícios aos EUA, aos seus aliados, ou à estabilidade global. | But it is clearly not beneficial to the US, its allies, or global stability. |
| Se não for esse o caso, os aliados dos EUA terão de demonstrar o seu envolvimento para poderem receber um apoio condicional. | In other cases, America s allies will have to demonstrate their commitment in order to receive conditional backing. |
| É mais propriamente a extensão da recolha de informações dos EUA e a atitude da América para com os aliados que causa mais estragos. | Rather, it is the extent of US intelligence gathering and America s attitude toward allies that is most damaging. |
| É sabido que alguns dos aliados dos Estados Unidos, que actualmente se manifestam indignados com as divulgações sobre a espionagem norte americana, procedem do mesmo modo relativamente aos EUA. | Some of America s allies, now professing outrage at disclosures of US spying, have been known to do the same thing to the US. |
| Desde o início do conflito Sírio que falta uma estratégia aos EUA e aos seus aliados Europeus. | From the outset of the Syrian conflict, the US and its European allies have lacked a strategy. |
| Eu acho que é propaganda dos Aliados. | I think it is Allied propaganda. |
| Infelizmente, o presidente dos EUA, Barack Obama e o seu governo ainda têm de compreender a dimensão e a gravidade dos danos causados à credibilidade dos Estados Unidos entre os seus aliados europeus. | Regrettably, US President Barack Obama and his administration have yet to comprehend the scale and severity of the damage caused to America s credibility among its European allies. |
| Porém, poucos dos outros aliados dos Tokugawa seguiram este exemplo. | However, few other Tokugawa retainers followed this example. |
| Por fim, os EUA não podem contar com os seus aliados para ajudá los com o trabalho pesado. | Finally, the US cannot count on its allies to help with the heavy lifting. |
| Hoje, a Síria representa o único ponto de apoio que resta da Rússia no mundo árabe, enquanto todos os adversários regionais de Assad são aliados dos EUA. | Today, Syria represents Russia s only remaining toehold in the Arab world, while all of Assad s regional opponents are US allies. |
| Se a introdução da China no Médio Oriente mantiver o ritmo actual, poderá, inclusivamente, vir a obstruir o fluxo de recursos energéticos aos aliados asiáticos dos EUA. | If China s penetration into the Middle East persists at the current pace, it might even be able to obstruct the flow of energy resources to America s Asian allies. |
| Os turíngios frequentemente apareciam como aliados dos saxões. | The Thuringians frequently appeared as allies of the Saxons. |
| Sou dos EUA. | I'm from the USA. |
| O último objectivo alteraria o eixo da política dos EUA no Médio Oriente, com consequências estratégicas de longo alcance, porque um tal compromisso só poderia ser alcançado à custa dos aliados Sunitas da América. | The latter goal would shift the axis of US policy in the Middle East, with far reaching strategic consequences, because such a compromise could only be reached at the expense of America s Sunni allies. |
| Os Americanos estão a começar a gostar provavelmente demasiado, na opinião dos seus aliados do que o Presidente Barack Obama, descrevendo o papel dos EUA na Líbia, apelidou de liderar a partir da retaguarda. | Americans are starting to enjoy probably too much for their allies what President Barack Obama, describing the US role in Libya, called leading from behind. |
| As palas dos EUA | America s Blinders |
| Eu sou dos EUA. | I'm from the USA. |
| Para preservar as suas reservas preciosas de moeda estrangeira, o Egipto precisa que os EUA e os seus aliados forneçam alimentos. | To preserve its precious foreign currency reserves, Egypt needs the US and its allies to provide foodstuffs. |
| Os EUA terão de defender os seus aliados e interesses, fazendo pressão, mas com acções moduladas para limitar as preocupações chinesas. | The US will need to defend its allies and interests by pushing back, but with actions modulated to limit Chinese concerns. |
| Na Colômbia, geralmente tida como um dos aliados regionais mais fortes dos EUA, reações mordazes rapidamente surgiram, após revelações de que o país estava entre as três principais nações espionadas pela NSA na América Latina. | And in Colombia, typically considered one of the US s strongest regional allies, pointed reactions quickly surfaced after revelations that it was among the top three nations spied on by the NSA in Latin America. |
| Foi a principal adversária dos Aliados na Guerra do Pacífico. | It was the primary opponent of the Western Allies in the Pacific War. |
| A cegueira estratégica dos EUA | America s Strategic Blindness |
| Elegeram no presidente dos EUA. | They elected him President of the USA. |
| Alguns dos mais importantes são citados abaixo Em 2 de julho de 1915, ainda vários anos antes da entrada dos EUA na I Guerra Mundial, Frank Holt (aka Eric Muenter), um professor alemão que pretendia acabar com o apoio dos EUA aos Aliados na I Guerra Mundial, explodiu uma bomba na sala de recepção do Senado. | On July 2, 1915, prior to the United States' entry into World War I, Eric Muenter (aka Frank Holt), a German professor who wanted to stop American support of the Allies of World War I, exploded a bomb in the reception room of the U.S. Senate. |
| A guerra acabou com a vitória por parte dos Poderes Aliados. | The war ended in victory for the Allied Powers. |
| Guerra Greco Italiana), marcando a primeira vitória dos Aliados na guerra. | This marked the first Allied victory in the war. |
| Os EUA e os seus aliados deveriam prosseguir uma política robusta, fazer um investimento mais significativo na oposição secular, e definir objectivos claros. | The US and its allies should conduct a robust policy, make a more significant investment in the secular opposition, and articulate clear goals. |
| A Cultura de Violação dos Militares dos EUA | The US Military s Rape Culture |
| Os passos experimentais dados pelos EUA para reduzir o papel desempenhado pelas armas nucleares em toda a sua estratégia de segurança, incluindo a defesa dos seus aliados regionais, serão mais difíceis de implementar. | America s tentative steps toward reducing the role of nuclear weapons in its overall security strategy, including defending its regional allies, will be harder to implement. |
| As tribos germânicas dos asdingos (vândalos) e lacringos tornam se aliados romanos. | The Germanic tribes of the Hasdingi (Vandals) and the Lacringi become Roman allies. |
| Outros ataques dos aliados fora de Telnitz foram assinalados pela artilharia francesa. | Additional Allied attacks out of Telnitz were checked by French artillery. |
| Registros na língua egípcia antiga descrevem os lícios como aliados dos hititas. | Ancient Egyptian records describe the Lycians as allies of the Hittites. |
| Decidimos entrar no mercado dos EUA | We decided to come into the U.S. |
| Que é maior que dos EUA. | That is longer than in the USA. |
| Estes números são dos EUA inteiro. | This is from The Untied States of America. |
| Todos os discentes vêm dos EUA. | All the students come from the US. |
| Todos os estudantes são dos EUA. | All the students come from the US. |
| Por outras palavras, os EUA estão informar os seus aliados que não voltarão a intervir em áreas não prioritárias, a menos que os seus aliados intervenham primeiro, do mesmo modo que um investidor espera que o promotor efectue um pagamento inicial. | In other words, the US is conveying to its allies that it will no longer intervene in low priority areas unless its allies commit first, just like an investor waiting for the promoter to make a down payment. |
| Por outras palavras, uma revolução na Arábia Saudita ou um bloqueio do Estreito de Hormuz poderia ainda causar danos nos EUA e nos seus aliados. | In other words, a revolution in Saudi Arabia or a blockade of the Strait of Hormuz could still inflict damage on the US and its allies. |
| Eles são aliados. | They're allies. |
| A maioria dos alemães esperavam que os Aliados atacariam a Calais, na França. | Most Germans expected the Allies would attack at Calais, in France. |
| Operação falsa Nos meses que antecederam a invasão, os aliados realizaram a Operação Bodyguard, uma estratégia destinada para enganar os alemães quanto à data e a localização dos principais desembarques dos aliados. | Deception In the months leading up to the invasion, the Allies conducted Operation Bodyguard, the overall strategy designed to mislead the Germans as to the date and location of the main Allied landings. |
