Translation of "aliança profana" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A melhor resposta para a actual aliança profana entre partidos populistas e racistas consiste na coragem, a determinação, e a clareza de posições. | The best response to today s unholy alliance of populist racist parties is courage, determination, and clarity of position. |
| Os populistas do Tea Party na América imaginam frequentemente uma aliança profana entre liberais de esquerda, elites das costas Leste e Oeste, e indigentes Afro Americanos (uma aliança personificada, aos seus olhos, pelo Presidente Barack Obama). | America s Tea Party populists often imagine an unholy alliance of left liberal, bi coastal elites and the African American underclass (an alliance that in their eyes is embodied in President Barack Obama). |
| Em 2006, uma investigação da Procuradoria Geral do Estado de Nova York concluiu que a relação de negócios entre credores e responsáveis de universidades era uma aliança profana . | A 2006 investigation by the New York State Attorney General s Office concluded that the business relationship between lenders and university officials amounted to an unholy alliance. |
| O autor o compara com uma performance teatral e com a guerra critica sua aliança profana com corporações globais ao mesmo tempo em que ataca intelectuais de esquerda que rejeitam o jogo e seu apelo às massas por motivos ideológicos. | Galeano compares it with a theater performance and with war he criticizes its unholy alliance with global corporations but attacks leftist intellectuals who reject the game and its attraction to the broad masses for ideological reasons. |
| O regime teocrático do Irão, imerso numa luta imensa pela resistência contra o que considera uma aliança profana entre Israel, o Grande Satã americano e um mundo árabe circundante que abomina as suas ambições hegemónicas, não abdicará facilmente das suas ambições nucleares. | Iran s theocratic regime, immersed in a momentous struggle for survival against what it regards as an unholy alliance of Israel, the American Great Satan, and a surrounding Arab world that abhors its hegemonic ambitions, will not surrender its nuclear ambitions easily. |
| A aliança perfeita | The perfect alliance |
| A política é em parte profana e em parte de interesse próprio, mas ela também se relaciona com o sagrado. | Politics is partly profane, it's partly about self interest, but politics is also about sacredness. |
| Uma aliança muito óbvia. | Not quite an obvious alliance. |
| Aliança com a Rússia | Alliance with Russia |
| A escada nos leva de uma experiência de vida ordinária ou profana para uma experiência de vida sagrada ou profundamente interligada. | The staircase takes us from the experience of life as profane or ordinary upwards to the experience of life as sacred, or deeply interconnected. |
| Em 1882, a Itália aderiu à Dúplice Aliança, formando se então a Tríplice Aliança. | In 1882, Italy joined the Dual Alliance to form a Triple Alliance. |
| Em 1882, esta aliança foi ampliada para incluir a Itália no que se tornou a Tríplice Aliança. | In 1882, this alliance was expanded to include Italy in what became the Triple Alliance. |
| Dois anos mais tarde, a Aliança Franco Russa foi assinada para contrabalançar a força da Tríplice Aliança. | Two years later, the Franco Russian Alliance was signed to counteract the force of the Triple Alliance. |
| É membro da aliança aérea Oneworld. | The carrier has been a member of the Oneworld airline alliance since 2000. |
| Uma aliança dos oguzes, kimeks e qarluqs pressionava os pechenegues, mas outro grupo, os samânidas, derrotou aquela aliança. | An alliance of Oghuz, Kimeks, and Karluks was also pressing the Pechenegs, but another group, the Samanids, defeated that alliance. |
| Ele vivia uma vida profana antes do acidente e, por isso, Deus ordenou o acidente, mas agora, ele disse, era religioso e Deus estava satisfeito. | He'd lived an unholy life before the crash, and so God had ordained the crash, but now, he said, he was religious, and God was pleased. |
| 1937 Mussolini solicita uma aliança com Hitler. | Taylor erred in asserting that the British and the French drove Mussolini into an alliance with Hitler. |
| Tom era casado, mas não usava aliança. | Tom was married, but he didn't wear a ring. |
| A aliança política do triunvirato estava desmoronando. | The political alliance of the triumvirate was crumbling. |
| No entanto, a aliança era apenas nominal. | The alliance of CPC and KMT was in name only. |
| Ver também Aliança dos Movimentos Nacionais Europeus | Notes References Bibliography External links |
| Politicamente era uma aliança útil e respeitável . | Politically, it appeared a useful and respectable alliance. |
| Eventos históricos 1373 Portugal assina com a Inglaterra o Aliança Luso Britânica, a mais antiga aliança entre nações em vigor. | 1373 Anglo Portuguese Alliance between England (succeeded by the United Kingdom) and Portugal is the oldest alliance in the world which is still in force. |
| Esta é a aliança que muda o mundo. | That's the alliance that changes the world. |
| Nenhuma aliança implícita pode ser tomada como garantida. | No implicit alliance can be taken for granted. |
| Claro que não , admitem os defensores da aliança. | Of course not, the advocates of working with him concede. |
| A Alemanha fez uma aliança com a Itália. | Germany made an alliance with Italy. |
| Tom deu a Mary uma aliança de noivado. | Tom gave Mary an engagement ring. |
| Domínio de Atenas sobre a sua aliança Péricles queria estabilizar o domínio de Atenas sobre sua aliança, e assegurar sua preeminência na Grécia. | Athens' rule over its alliance Pericles wanted to stabilize Athens' dominance over its alliance and to enforce its pre eminence in Greece. |
| B. Relaçõer da UEO com a Aliança Atlânticn 4 . | B. KELP rehtionr with the Athntic Alliance 4 . |
| Isto, por sua vez, fortaleceria a aliança Russo Iraniana. | This, in turn, would strengthen the Russia Iran alliance. |
| Me dê uma aliança quando você decidir casar comigo. | Give me a ring when you decide to marry me. |
| Aliança é um município brasileiro do estado de Pernambuco. | Aliança ( Alliance ) is a city located in the state of Pernambuco, Brazil. |
| Air China e Shanghai Airlines juntam se à aliança. | They also were the 18th member of the alliance. |
| Somare é agora líder do Partido da Aliança Nacional. | Somare is now leader of the National Alliance Party. |
| Tom colocou a aliança de noivado no dedo de Mary. | Tom put the engagement ring on Mary's finger. |
| O Tom de vez em quando usa uma aliança falsa. | Tom often wears a fake wedding ring. |
| Juntas, elas formam a Aliança Renault Nissan ( Renault Nissan Alliance ). | The Alliance was followed by the Encore (U.S. version of the Renault 11), an Alliance based hatchback. |
| Em 1481, Veneza mudou sua aliança para o Império Otomano. | In 1481, Ragusa switched allegiance to the Ottoman Empire. |
| 2009 Continental Airlines e Brussels Airlines juntam se à aliança. | On 9 December 2009, the integration of Brussels Airlines into the Star Alliance was effective. |
| Segundo a própria Bíblia, tendo sido esta aliança quebrada pela infidelidade do povo, Deus prometeu uma nova aliança () que deveria ser ratificada com o sangue de Cristo (). | () Some Christians believe that the Bible is the inspired word of God, that God, through the Holy Spirit, intervened and influenced the words, message, and collation of the Bible. |
| Mas esses projetos ruins, que eram absolutamente danosos à economia, para muitas gerações, para o ambiente, para milhares de famílias que tinham que ser restabelecidas. Eles foram subitamente reunidos por consórcios de bancos de agências fornecedoras, de agências de seguro, como na Alemanha, Hermes, e assim por diante E eles voltaram muito, muito rápido, dirigidos por uma aliança profana entre as elites poderosas nos países dali, e os fornecedores do norte. | But these bad projects, which were absolutely damaging for the economy for many generations, for the environment, for thousands of families who had to be resettled they were suddenly put together by consortia of banks, of supplier agencies, of insurance agencies like in Germany, Hermes, and so on and they came back very, very quickly, driven by an unholy alliance between the powerful elites in the countries there and the suppliers from the North. |
| Imagem da Aliança de Imprensa do Sudeste Asiático, utilizada sob permissão. | Image from the Southeast Asian Press Alliance, used with permission. |
| Ela não quer que ele compre uma aliança de compromisso cara. | She doesn't want him to buy an expensive engagement ring. |
| Em reação, a chamada Aliança dos Oito Estados invadiu a China. | The Eight Nation Alliance launched an invasion of China in the Seymour Expedition. |
Pesquisas relacionadas : Linguagem Profana - Trindade Profana - Bagunça Profana - Aliança Terapêutica - Aliança Com - Aliança Global - Cumprimento Aliança - Aliança Contrato - Aliança Comercial - Uma Aliança - Relatório Aliança - Aliança Nacional
