Translation of "alienação parental" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Alienação - tradução : Parental - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

They are not under any parental care.
They are not under any parental care.
Para outros, alienação, niilismo, materialismo.
For others, withdrawal, nihilism, materialism.
Representações nos media e alienação
Representations in the media and alienation
Declaração sobre qualquer alienação significativa de activos .
statement on significant divestment of assets .
Sua mãe era a única figura parental significativa em sua vida.
Her mother was the only significant parental figure in her life.
GV Estás a lutar contra estas mensagens de alienação?
GV Are you fighting against these kind of alienating messages?
É o primeiro álbum da banda a estampar o selo Parental Advisory.
Following the show, the band returned to the studio to continue work on the album.
Geralmente isso ocorre quando há alguma mudança drástica no ambiente da espécie parental.
Generally this occurs when there has been a drastic change in the environment within the parental species' habitat.
A data em que a aquisição ou alienação foi efectuada
the date on which the acquisition or disposal was effected
Outro ponto importante foi a teoria da alienação de Marx.
A further key point was Marx's theory of alienation.
O cuidado parental e defesa do território é compartilhado entre os membros do grupo.
There is shared responsibility of parental care and territorial defense.
É uma alienação fiduciária assim como móveis, assim como o carro.
It's a chattel mortgage, just like furniture, just like a car.
Artigo 9º Notificação da aquisição ou alienação de participações importantes 1 .
Article 9 Notification of the acquisition or disposal of major holdings 1 .
A alienação é um tema comum da literatura do século XX.
Alienation is a common theme of twentieth century literature.
Também lida com questões complexas de identidade, pertencimento, conexão e alienação.
The novel also deals with complex issues of identity, belonging, loss, connection, and alienation.
Não pela incompetência da Abin, mas pela total alienação dos primeiros escalões.
Not by Abin's incompetence, but because of the overall alienation of the top dogs.
O número de funcionários em licença parental era de 28 ( em comparação com 26 em 2008 ) .
The number of staff on parental leave was 28 ( compared with 26 in 2008 ) .
Alguns exemplares possuem a etiqueta Parental Advisory, porém outras cópias ainda são vendidas sem ela agora.
Some copies have the Parental Advisory notice, yet other copies are still sold without it now.
Neste estágio de desenvolvimento de seus filhotes, a mãe crocodilos apresentam um único modo de cuidado parental.
In this stage of development of their young, mother crocodiles exhibit a unique mode of parental care.
Ela difere da especiação alopátrica pelo fato de as populações isoladas serem muito menores do que a população parental.
This differs from allopatric speciation in that the isolated populations are numerically much smaller than the parental population.
Um tipo importante de cuidado parental é o uso da glândula mamária no seio feminino para amamentar o bebê.
One important type of parental care is the use of the mammary glands in the female breasts to nurse the baby.
A ação alegou que embora o álbum contivesse esta palavra explícita, não havia nenhuma etiqueta Parental Advisory na embalagem.
The lawsuit claimed that while the album contained this explicit word, there was no Parental Advisory sticker on the package.
In addition to paid maternity leave , staff members may take paternity leave , parental leave and unpaid leave on personal grounds .
In addition to paid maternity leave , staff members may take paternity leave , parental leave and unpaid leave on personal grounds .
Uma sensação verdadeira de alienação daquela parte de nós que tomou a decisão da qual nos arrependemos.
This real sense of alienation from the part of us that made a decision we regret.
O desvario de uma pessoa chama se loucura. A alienação de milhares de pessoas chama se religião.
Delirium of one person is called madness. Delirium of thousands of people is called religion.
Foram também incluídos nestas rubrica os lucros resultantes da alienação de rendimentos provenientes da gestão das reservas cambiais .
The disposal of foreign currency income earned since the beginning of 1999 was also included in this item .
Outros temas e arquétipos importantes incluem alienação, brutalidades física e psicológica, personagens com missões aterrorizantes e transformações místicas.
Other prominent themes and archetypes include alienation, physical and psychological brutality, characters on a terrifying quest, and mystical transformation.
Indian Muslims Blog escreve sobre o porquê da alienação dos Muçulmanos nos partidos políticos dos Estados Unidos da América.
Indian Muslims Blog on why Muslims are alienated from America's political parties.
Em 31 Dezembro de 2009 , o número de funcionários em licença parental sem vencimento era de 28 ( em comparação com 26 em 2008 ) .
The number of staff on unpaid parental leave as at 31 December 2009 was 28 ( compared with 26 in 2008 ) .
Estes anúncios provocaram um período de alienação ( sell off ) nos mercados accionistas mundiais e nos mercados das obrigações de empresas .
These announcements sparked a sell off in global equity markets and corporate bond markets .
Mas a história contada no lugar da exploração e alienação é a da acumulação de capital e do crescimento econômico.
But the tale told alongside exploitation and alienation is one of capital accumulation and economic growth.
Quia emptores , emitido junto com Quo warranto , tinha a intenção de remediar disputas resultantes da alienação de terras pela subinfeudação.
Quia emptores (1290)issued along with Quo warranto set out to remedy land ownership disputes resulting from alienation of land by subinfeudation.
Primitivistas afirmam que a mudança de caçadores coletores para a subsistência agrícola deu início à estratificação social, coerção, e alienação.
According to anarcho primitivism, the shift from hunter gatherer to agricultural subsistence gave rise to social stratification, coercion, alienation, and population growth.
A seleção contra cruzamentos com a população parental sensível a metais produz uma mudança no tempo de floração das plantas resistentes, causando isolamento reprodutivo.
Selection against interbreeding with the metal sensitive parental population produced a gradual change in the flowering time of the metal resistant plants, which eventually produced complete reproductive isolation.
O seu pai morreu com tétano, quando Eusébio tinha 8 anos de idade, de modo que Elisa tomou quase exclusivamente cuidado parental do jovem Eusébio.
His father died from tetanus when Eusébio was eight years old, so Elisa almost exclusively took the parental care of young Eusébio.
O cuidado parental deve ser particularmente importante em humanos devido à exigência nutricional extra de terem cérebros maiores e um período de desenvolvimento mais longo.
Paternal care should be particularly important in humans due to the extra nutritional requirement of having larger brains and the lengthier developmental period.
Assistiu se à alienação de propriedades de pequenos agricultores, um processo que ficou conhecido como enclosure movement (cercamento de terras, ndt.).
There was the alienation of smallholders property, in what was known as the enclosure movement.
Em 1935, Mussolini invadiu a Etiópia, resultando em uma alienação internacional e levando à retirada da Itália da Liga das Nações.
In 1935 Mussolini invaded Ethiopia, resulting in an international alienation and leading to Italy's withdrawal from the League of Nations.
É desta forma que Feuerbach observa a alienação decorrente em cada indivíduo que busca uma relação substancial entre Homem e Deus.
This projection is dubbed as a chimera by Feuerbach, that God and the idea of a higher being is dependent upon the aspect of benevolence.
Táticas duras produziram a crescente alienação entre os grupos, e incluíam a apreensão de terra, o confisco do gado e execuções.
Harsh tactics produced ever increasing alienation between the groups, and included seizure of land, confiscation of livestock and executions.
Temas As letras são normalmente cheias de angústia, muitas vezes abordando temas como alienação social, apatia, confinamento e um desejo de liberdade.
Lyrics are typically angst filled, often addressing themes such as social alienation, apathy, confinement, and a desire for freedom.
O suicídio, sendo um fenômeno que indica uma qualquer desordem mental, insere se no quadro da alienação (ver lista de suicidas famosos).
The human mind (as the subject who perceives) sees the world as an object of perception, and is distanced from the world, rather than living within it.
conhecimento da aquisição ou alienação ou no qual , atendendo às circunstâncias , o detentor de valores mobiliários deveria ter tomado conhecimento desse facto . 3 .
2 . The notification to the issuer shall be effected within five business days , the first of which shall be the day on which the security holder learns of the acquisition or disposal or on which , having regard to the circumstances , the security holder should have learned of it .
No que se refere ao artigo 9.o , quanto à notificação da aquisição ou alienação de participações importantes , o BCE veria com agrado que a directiva proposta estipulasse que a informação relativa à aquisição e alienação de participações importantes deve ser prestada em conformidade com as normas estatísticas europeias estabelecidas no SEC 95 ( 4 ) .
As regards Article 9 concerning the notification of the acquisition or disposal of major holdings , the ECB would welcome it if the proposed directive stipulated that information on the acquisition or disposal of major holdings had to be provided in accordance with the European statistical standards as laid down in the ESA 95 ( 4 ) .
Enquanto a posição ortodótica defendia que as representação de alienação de Kafka não eram mais relevantes para uma sociedade que havia supostamente acabado com a alienação, uma conferência em 1963 realizada em Liblice, na então Tchecoslováquia, no octogésimo aniversário da sua morte, fez com que a importância da representação de Kafka da burocracia ressurgisse.
While the orthodox position was that Kafka's depictions of alienation were no longer relevant for a society that had supposedly eliminated alienation, a 1963 conference held in Liblice, Czechoslovakia, on the eightieth anniversary of his birth, reassessed the importance of Kafka's portrayal of bureaucracy.

 

Pesquisas relacionadas : Alienação - Investimento Parental - Subsídio Parental - Educação Parental - Categoria Parental - Supervisão Parental - Envolvimento Parental - Célula Parental - Bloqueio Parental - Subsídio Parental - Rapto Parental - Proteína Parental