Translation of "alimentado a partir de" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Alimentado - tradução :
Fed

  Examples (External sources, not reviewed)

Ross isolou parasitas de malária a partir das glândulas salivares dos mosquitos que se tinham alimentado de aves infectadas.
He isolated malaria parasites from the salivary glands of mosquitoes that had fed on infected birds.
Alimentado por energia derivada de combustível fóssil.
Powered by fossil fuel derived energy.
um celular alimentado sem fio.
you're looking at a cellphone powered completely wirelessly.
Tom tem se alimentado direito?
Has Tom been eating properly?
O Tom tem se alimentado direito?
Has Tom been eating properly?
O lago é alimentado pelo fluxo de 336 afluentes.
The lake is fed by as many as 330 inflowing rivers.
As ovelhas estão se alimentado no pasto.
Sheep are feeding in the meadow.
O Amazonas é alimentado por um grande número de tributários.
The Amazon is fed by a large number of tributaries.
Ela tem alimentado esta ideia há algum tempo .
She's been having that idea for a long time.
Enquanto este fundo de reserva não tiver sido integralmente constituído , será alimentado pelas a ) Receitas de juros provenientes dos empréstimos concedidos pelo Banco a partir das importâncias a pagar pelos Estados Membros por força do artigo 5.o
Until such time as the reserve fund has been fully built up , it shall be fed by ( a ) interest received on loans granted by the Bank out of sums to be paid up by the Member States pursuant to Article 5
Enquanto não tiver sido integralmente constituído , este fundo de reserva é alimentado pelas a ) Receitas de juros provenientes dos empréstimos concedidos pelo Banco a partir das importâncias a pagar pelos Estados Membros por força do artigo 5.o
Each director shall have one vote on the Board of Directors . He may delegate his vote in all cases , according to procedures to be laid down in the Rules of Procedure of the Bank .
Quando ele foi criado, ele era alimentado por um coração de kryptonita.
When he was first created he was powered by a Kryptonite heart.
E tudo isso tem alimentado um aumento, muito suave e previsível, de produtividade.
And all of this has fueled an increase, very smooth and predictable, of productivity.
Enquanto este fundo de reserva não tiver sido integralmente constituído, é alimentado pelas
Until such time as the reserve fund has been fully built up, it shall be fed by
Algumas ajudas podem ter construido um hospital, alimentado uma aldeia faminta.
Some aid may have built a hospital, fed a hungry village.
É do seu interesse que eu esteja saudável, feliz, bem alimentado.
It is in your interests that I'm healthy, happy, well fed.
É enormemente alimentado pela comunicação social (ela própria um fenómeno revolucionário).
It is fueled enormously by social media (itself a revolutionary phenomenon).
Nos Estados Unidos esta alimentado o fogo da propaganda anti espanhola.
In the United States, this fueled the fire of anti Spanish propaganda.
Um amplo movimento de contracultura cresceu, alimentado pela oposição à guerra, o nacionalismo negro e a revolução sexual.
Meanwhile, a counterculture movement grew which was fueled by opposition to the Vietnam war, black nationalism, and the sexual revolution.
Porque não um ciclo auto alimentado no qual todos nós podemos participar?
Why not a self fueling cycle in which we all can participate?
O seu caso com Lara foi alimentado primeiro por paixão e romantismo.
His affair with Lara was primarily fueled by passion and romanticism.
O motor pode ser alimentado com Avgas de 80 87, 100LL ou 100 130 octanas.
The engine can use gasoline of 80 87 to 100 130 octane.
Mogli é uma criança selvagem que teria sido criado e alimentado por uma alcatéia de lobos.
Baloo the bear, teacher of wolves, has the thankless task of educating Mowgli in The Law of the Jungle.
As próximas eleições têm simultaneamente alimentado esperança e criado ansiedade entre os Paquistaneses.
The upcoming election has both nurtured hope and generated anxiety among Pakistanis.
O veículo era alimentado por células solares montadas na parte interna da tampa .
The vehicle was powered by a solar cell array mounted on the underside of the lid.
Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997
Real back data from July 1997
A fome generaliza se na verdade, a pobreza e a desigualdade têm alimentado grande parte da mobilização popular na região.
Hunger is widespread indeed, poverty and inequality have fueled much of the popular mobilization in the region.
A partir no início dos anos 1990, o país experimentou um crescimento econômico sem precedentes que foi alimentado por um aumento dramático em construção, gastos do consumidor e investimento, o que ficou conhecido como o período do Tigre Celta.
Beginning in the early 1990s, the country experienced unprecedented economic growth fuelled by a dramatic rise in consumer spending, construction and investment, which became known as the Celtic Tiger period.
Ele não podia trocar de roupas e era alimentado apenas com pão, água e restos de peixe salgado.
He had no change of clothing and a penitential diet of water, bread and scraps of salt fish.
Válida a partir de
Valid from
O desenvolvimento alimentado pela tecnologia faz com que as eras históricas se tornem cumulativas, em vez de lineares.
Technology fueled development is causing historical eras to become cumulative, rather than linear.
O diagrama elétrico do circuito (à direita) mostra uma configuração emissor comum alimentado por um divisor de tensão.
It is also named common emitter amplifier because the emitter of the transistor is common to both the input circuit and output circuit.
E agora você verá uma situação mais interessante, pois agora um dos chimpanzés foi alimentado.
And now you're going to get a more interesting picture, because now one of the two chimps has been fed.
Enquanto isso, jornalistas cidadãos têm alimentado internautas com vários vídeos feitos do olho do furacão.
Citizen journalists have been feeding netizens with loads of videos from inside the demonstration.
Ou melhor, são evidência a geografia é (também) sonho e o espaço de hoje é já alimentado sentido literal pelas aspirações de um futuro.
Or better, they are evidence the geography is (also) dreams and the space of now is already being nourished literally through the hopes of a future.
Este material foi alimentado no processo de difusão gasosa para a usina K 25, o que produziu um produto enriquecido em cerca de 23 .
This material was fed into the gaseous diffusion process in the K 25 plant, which produced a product enriched to about 23 .
Como resultado, este circuito não atua como um filtro no sinal de entrada, a menos que este seja alimentado por uma fonte de corrente.
This is largely because the output voltage formula_88 is equal to the input voltage formula_89 as a result, this circuit does not act as a filter on the input signal unless fed by a current source.
Eles inventaram a gavage em um momento de grande medo, e abasteceram o Faraó de fígado alimentado à força, e mantiveram a melhor parte pra si mesmos.
They invented gavage in a great moment of fear for their lives, and they provided the Pharaoh with gavage liver, and the good stuff they kept for themselves.
A fim de apaziguar o espírito do urso, havia canções tradicionais e música de tambor e o crânio era cerimonialmente alimentado e recebia um cachimbo.
In order to appease the spirit of the bear, there were traditional song and drum music and the skull would be ceremonially fed and offered a pipe.
Download a partir de usenet
Download from usenet
Este legado tem alimentado um medo arrebatado e uma aversão à dependência dos países mais fortes.
This legacy has nurtured a passionate fear and loathing of dependency on stronger countries.
O guitarrista a partir de uma única folha, O baixista a partir de uma única folha,
The guitar player from a single square, the bass player from a single square.
Projecto a Partir de Código Existente
Project From Existing Sources
Projecto a Partir de Código Existente
Project from Existing Sources
Dados retrospectivos a partir de 1990 .
Backward data starting in 1990 .

 

Pesquisas relacionadas : é Alimentado A Partir De - Alimentado - Alimentado - A Ser Alimentado - A Partir - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De