Translation of "alimentaram" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A criança só parou de chorar quando lhe alimentaram. | It was not until the child was fed that he stopped crying. |
| Ssirgany A mesma retórica os canais árabes alimentaram a violência espalharam boatos | Ssirgany The same rhetoric the Arab channels fueled the violence spread rumors |
| A imagens deles alimentaram a resistênca para a guerra e para o racismo. | Their images fuelled resistance to the war and to racism. |
| Em vez de acabar com o caos, esses novos poderes somente alimentaram ambições e rivalidades regionais. | Instead of ending the chaos, these new powers only fed local ambitions and rivalries. |
| Emoções tais como amor, culpa, e ódio alimentaram a ideia de um retorno dos mortos dos seus túmulos. | Emotions such as love, guilt, and hate fuel the idea of the return of the dead to the grave. |
| Duas mulheres foram eleitas para o posto de presidente e alimentaram o popular tópico das questões de gênero nos blogues bengalis. | Two women get elected to the post of President and fuel the popular topic of gender issues in Bangla blogs. |
| Os mamíferos e aves que sobreviveram às extinção alimentaram se de insectos, minhocas e caracóis, que se alimentavam de plantas mortas e matéria animal em decomposição. | Rather, the surviving mammals and birds fed on insects, worms, and snails, which in turn fed on dead plant and animal matter. |
| No Outono de 2006, Ferrer foi promovido a um membro oficial da banda, que alimentaram especulações de que Mantia se demitiu ou foi demitido do Guns N 'Roses. | In the Fall of 2006, Ferrer was promoted to an official member of the band, which fueled speculation that Mantia had resigned or been fired from Guns N' Roses. |
| Mudanças climáticas alimentaram um certo nível de pânico entre o público e deram início a uma discussão na comunidade sobre qual seria a melhor medida de adaptação a ser implementada hoje. | Climate change fueled a certain level of panic among the public and initiated a community discussion on what should be the best adaptation measure to implement today. |
| Os soldados do Exército Vermelho, e os trabalhadores e camponeses da União Soviética que os armaram e alimentaram, permitiram que os seus amos ditatoriais cometessem crimes e eles próprios os cometeram. | The soldiers of the Red Army, and the workers and peasants of the Soviet Union who armed and fed them, allowed their dictatorial masters to commit crimes nbsp and committed crimes themselves. |
| Quando eles entraram na cabana, o gato estava enroscado no chão. Então eles o acariciaram, alimentaram com presunto e lhe perguntaram Gatinho, gatinho cinzento, diga nos que devemos fazer para escapar da bruxa? | When they entered the hut the cat was curled up on the floor. So they stroked her, and fed her with ham, and said to her Pussy cat, grey pussy cat, tell us how we are to get away from the witch? |
| Os acordos restringem os governos até de colocar controlos temporários sobre os desestabilizadores fluxos de capital de curto prazo, que tantas vezes trouxeram o caos aos mercados financeiros e alimentaram crises nos países em desenvolvimento. | They restrict governments even from placing temporary controls on the kind of destabilizing short term capital flows that have so often wrought havoc in financial markets and fueled crises in developing countries. |
| Um mito que explica este título afirma que um urso tinha o hábito de visitar regularmente a cidade de Brauron, e as pessoas de lá o alimentaram, de modo que, ao longo do tempo, tornou se um urso domesticado. | A myth explaining this servitude states that a bear had formed the habit of regularly visiting the town of Brauron, and the people there fed it, so that, over time, the bear became tame. |
| A Fed também pode considerar a política entre 1924 e 1927, quando as taxas de juro baixas alimentaram o mercado de acções e as bolhas imobiliárias, ou entre 2003 e 2005, quando as taxas de juros mantiveram se baixas, face aos graves desequilíbrios financeiros. | The Fed might also consider policy in 1924 1927, when low interest rates fueled stock market and real estate bubbles, or 2003 2005, when interest rates were held down in the face of serious financial imbalances. |
| Em conjunto, estes 1,2 milhões de soldados do Exército Vermelho, os trabalhadores que os armaram, e os camponeses que os alimentaram transformaram a Batalha de Estalinegrado na luta que, entre todas as batalhas na história humana, fez a maior diferença positiva para a humanidade. | Together, these 1.2 million Red Army soldiers, the workers who armed them, and the peasants who fed them turned the Battle of Stalingrad into the fight that, of any battle in human history, has made the greatest positive difference for humanity. |
| Mas as recentes vitórias eleitorais de pelo menos dois dos partidos regionais o Congresso Trinamool, que governa West Bengal e agora o Samajwadi alimentaram especulações de que eles poderiam ser tentados a derrubar o governo central a fim de surgirem mais fortes após as eleições antecipadas. | But recent electoral successes for at least two of the regional parties the Trinamool Congress, which rules West Bengal, and now Samajwadi have fueled speculation that they might be tempted to bring down the central government in order to emerge stronger after early polls. |
| Passou a andar com o livro por toda parte e posteriormente escreveu que este livro e partes de outro de natureza bem diferente, as palestras do abade Arminjon intituladas O Fim deste Mundo e os Mistérios do Mundo que Virá , a alimentaram durante este período crítico. | She kept the book with her constantly and wrote later that this book and parts of another book of a very different character, lectures by Abbé Arminjon on The End of This World, and the Mysteries of the World to Come , nourished her during this critical period. |
| Não, o problema da germanofobia de hoje é que, ao contrário do que os aprendizes de feiticeiro que a alimentaram nos queriam fazer crer, o seu comportamento não é um sinal da sua oposição ao verdadeiro fascismo que paira no horizonte, mas sim da sua fidelidade e mesmo contribuição a ele. | No, the problem with today s Germanophobia is that, contrary to what the sorcerer s apprentices who stoke it would have us believe, their behavior is not a sign of their opposition to the true fascism that lies on the horizon, but rather of their allegiance and even contribution to it. |
| Iludidos pela convergência dos rendimentos das obrigações que se seguiram ao lançamento do euro, os investidores alimentaram uma década com um boom no crédito do sector privado, nos países periféricos da Europa menos desenvolvidos, e não conseguiram reconhecer as bolhas imobiliárias em Espanha e na Irlanda e o deslize da Grécia rumo à insolvência. | Deluded by the convergence of bond yields that followed the euro s launch, investors fed a decade long private sector credit boom in Europe s less developed periphery countries, and failed to recognize real estate bubbles in Spain and Ireland, and Greece s slide into insolvency. |
