Translation of "alimentarem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu duvido que alguém tenha visto atuns se alimentarem. | I doubt anyone has seen a giant bluefin feed. |
| Elas comem fezes de outras baratas e são capazes de se alimentarem umas das outras. | Cockroaches eat the feces of other cockroaches, and will cannibalize their fellow cockroaches, too. |
| Os jovens lamentaram extremamente e evocaram o desejo de se aquecerem, se banharem e se alimentarem. | The young boys and girls evoked extreme pity and a desire to warm them up, wash and feed them. |
| Os países que dependem excessivamente dos mercados mundiais e das finanças globais para alimentarem os seus crescimentos económicos também ficarão em desvantagem. | Countries that rely excessively on world markets and global finance to fuel their economic growth will also be at a disadvantage. |
| Vários dias após a remoção do pâncreas, o guarda do cão reparou que existiam muitas moscas a alimentarem se da urina do animal. | Several days after the removal of the dog's pancreas, Minkowski's animal keeper noticed a swarm of flies feeding on the dog's urine. |
| Mas o que nos deu esperança foram estes voluntários incrivelmente dedicados e corajosos três dos quais estão aqui forçando os pinguins a se alimentarem. | But what gave us hope were these incredibly dedicated and brave volunteers three of whom here are force feeding penguins. |
| Todas as aves fazem a relativa pequena viagem em direcção ao mar, em Dezembro ou Janeiro, passando o resto do Verão a alimentarem se. | All birds make the considerably shorter trek to the sea in December or January and spend the rest of the summer feeding there. |
| Os humanos tem vivido por muito, muito mais que os 10.000 anos aproximados da civilização agrícola estabelecida. Em pequenos grupos familiares os caçadores nômades abatiam os coelhos para se alimentarem. | Humans have lived for much, much longer than the approximately 10,000 years of settled agricultural civilization in small family groups. Nomadic hunters bring down rabbits, gathering food. |
| A campanha cortaria a rede de comunicações entre a Grã Bretanha e a Índia, uma parte essencial do Império Britânico cujas relações comerciais eram a base para os britânicos alimentarem a sua guerra com sucesso. | The campaign would sever the chain of communication that connected Britain with India, an essential part of her empire whose trade generated the wealth Britain required to prosecute the war successfully. |
| Quando os conflitos eclodiram no Quênia, após as eleições, muitos apontaram o dedo para as rádios e os jornais acusando os de serem fontes de ira e de alimentarem a fogueiras do ódio tribal que sempre teve uma chama acesa ao longo do tempo. | When conflicts erupted in Kenya after the elections, many fingers pointed at the newspapers and radio as the sources of hatred and fanning the fires of tribal hatred that have been lit over time. |
| É preciso produzir mais alimentos utilizando tecnologias que não agridam os recursos naturais de que as gerações futuras vão precisar para se alimentarem que não contribuam para as alterações climáticas que tanto afetam os agricultores e que não acelerem a desintegração do delicado tecido da sociedade rural. | Additional food must be produced using technologies that do not damage the natural resources that future generations will need in order to feed themselves that do not fuel climate change, which weighs heavily on farmers and that do not accelerate the disintegration of the delicate fabric of rural society. |
