Translation of "alimentou se de" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

A África se alimentou?
Did Africa feed itself?
Tom alimentou as galinhas.
Tom fed the chickens.
Tom alimentou as cabras.
Tom fed the goats.
Tom alimentou os porcos.
Tom fed the pigs.
Tom alimentou o cachorro.
Tom fed the dog.
Ele alimentou a muitos.
He gave food to many.
Você já alimentou o cachorro?
Have you fed the dog yet?
Você já alimentou um crocodilo?
Have you ever fed a crocodile?
Tom alimentou o cavalo dele.
Tom fed his horse.
Tom alimentou o seu cavalo.
Tom fed his horse.
Tom ainda não alimentou o cachorro.
Tom still hasn't fed the dog.
Assumir o poder só alimentou a sua paranoia.
Assuming power only stoked their paranoia.
Tom alimentou o gato dos vizinhos enquanto estavam fora.
Tom fed the neighbor's cat while they were away.
Também alimentou preocupações sobre se uma liderança tão fechada poderia governar eficazmente a segunda maior economia do mundo.
It has also fueled concerns about whether so secretive a leadership can effectively govern the world s second largest economy.
Ela estava bem atrás de mim neste momento e ela disse, Dean, o Chuck não se alimentou por conta própria em 19 anos.
She's standing behind me at the time and she says, Dean, Chuck hasn't fed himself in 19 years.
A falta de benefícios materiais tangíveis para os egípcios comuns também alimentou a ira do público.
The lack of tangible material gains for ordinary Egyptians also fueled public anger.
A rapidez da morte de Bizet e a consciência de seu estado depressivo mental, alimentou rumores de suicídio.
The suddenness of Bizet's death, and awareness of his depressed mental state, fuelled rumours of suicide.
O ouro peruano trouxe receitas para a Coroa espanhola e alimentou uma rede complexa de comércio que se estendeu até a Europa e as Filipinas.
Peruvian bullion provided revenue for the Spanish Crown and fueled a complex trade network that extended as far as Europe and the Philippines.
O título da compilação alimentou uma onda, uma vez que continha um número de singles, embora não exclusivamente.
The title of the compilation fueled a ripple as it contained number one singles, although not exclusively.
Isso alimentou o crescimento de poderosos estados na Europa Oriental como Polônia, Reino da Hungria, Reino da Boêmia e a Moscóvia.
This fed the growth of powerful states in this part of Europe including Poland Lithuania, Hungary, Bohemia, and Muscovy later on.
Agora, não é apenas que este cara alimentou um monte de gente no mundo. É porque este é o resultado em termos do que a tecnologia produz, se você entende biologia.
Now, it's not just that this guy fed a huge amount of people in the world. It's that this is the net effect in terms of what technology does, if you understand biology.
BERLIM Durante demasiado tempo, o Ocidente alimentou ilusões sobre a Rússia de Vladimir Putin ilusões que foram agora despedaçadas na península da Crimeia.
BERLIN For far too long, the West has harbored illusions about Vladimir Putin s Russia illusions that have now been shattered on the Crimean peninsula.
Através do seu patrocínio às bandas de Seattle, o Sonic Youth inadvertidamente alimentou a cena grunge, e reforçou as atitudes ferozmente independentes de seus músicos.
Through their patronage of Seattle bands, Sonic Youth inadvertently nurtured the grunge scene, and reinforced the fiercely independent attitudes of its musicians.
A competição entre as duas ligas alimentou a expansão do número de times e clubes do interior do estado começaram então a aderi las.
Competition between the two leagues fueled expansion of the teams, as clubs from upstate began to join.
Ao mesmo tempo, a exploração percepção do Ocidente nas mãos dos interesses orientais alimentou booster, como tentativas de construir auto suficiente indústria indígena local.
At the same time, the perceived exploitation of the West at the hands of eastern interests fueled booster like attempts to build self sufficient indigenous local industry.
Aya_Ayman Sim, porque o governo alimentou e deu abrigo a todos os pobres e mendigos do Egipto e sobraram alguns milhões!
Aya_Ayman Yes, because the government fed and sheltered all the poor and homeless in Egypt and have a few extra millions left!
A inundação previsível e a irrigação controlada do vale fértil produziam colheitas excedentárias, o que alimentou o desenvolvimento social e cultural.
The predictable flooding and controlled irrigation of the fertile valley produced surplus crops, which supported a more dense population, and social development and culture.
Este reino foi destruido totalmente por Enma Daioh e seu rei Yakumo foi banido para uma dimensão sombria onde se alimentou das almas humanas corrompidas por mil anos até que alcansou o poder necessário para se libertar.
References External links Official Studio Pierrot website Official Kids Station website Official Studio Pierrot website Official Viz website Official Funimation website
Anteriormente, as células tronco (que podem ser potencialmente reprogramadas para se tornarem em substitutos de tecido perdido ou danificado) apenas podiam ser extraídas de embriões em fase inicial de desenvolvimento, uma prática que alimentou a controvérsia em termos de ética.
Before this, stem cells which can potentially be reprogrammed to develop into replacements for lost or damaged tissue could be taken only from early stage embryos, a practice that fueled ethical controversy.
A estadia de Thorpe foi constantemente cercada por rumores de que ele sofria de problemas disciplinares, o que alimentou especulações de que a sua carreira internacional estava em declínio.
Thorpe's stay was constantly surrounded by rumours that he was suffering from ill discipline this fuelled speculation that his international career was on the decline.
1964 1991 A crescente impopularidade da Guerra do Vietnã alimentou movimentos sociais já existentes, incluindo o movimento feminismo, minorias étnicas e os jovens.
The Counterculture Revolution and Cold War Détente Amid the Cold War, the United States entered the Vietnam War, whose growing unpopularity fed already existing social movements, including those among women, minorities, and young people.
Isto alimentou a especulação de que um desencontro entre as competências dos trabalhadores e as necessidades dos empregadores constitua um factor que explique significativamente a elevada taxa de desemprego.
This has fanned speculation that a mismatch between workers skills and employers needs is a significant factor behind the elevatedunemployment rate.
O profundo exame de consciência provocado por tais questões alimentou um crescente reconhecimento de que o sucesso do capitalismo não depende só da política macro económica ou dos indicadores económicos.
The pervasive soul searching prompted by such questions has nurtured a growing recognition that capitalism s success depends not only on macroeconomic policy or economic indicators.
Além disso , o crescimento do produto foi mais forte do que o esperado na China , o que alimentou o aumento da absorção das exportações regionais .
imports exports 110 105 100 95 90 85 80 75 70 1999 2000 2001 2002
A emocionante semi final de 2003 na Football League Championship entre os dois clubes, no qual Sheffield United terminaram como vencedores no agregados por 5 4, também alimentou a rivalidade.
The exciting 2003 Football League Championship Play off semi final between the two clubs, in which Sheffield United finished as 5 4 aggregate winners, also fuelled the rivalry.
O governo municipal, proprietário do sistema, demorou a reagir, e isto alimentou a insatisfação dos moradores de Skopje, que expressaram dúvidas acerca dos motivos por trás da discontinuidade desta prática transparente.
The city government, which owns the system, was slow to react, and this fueled the dissatisfaction of the local residents, who expressed doubts about the motives behind the discontinuation of this transparent practice.
A abrupta vilificação de Bo pelo Partido depois de o louvar pela sua liderança em Chongqing alimentou o cinismo público sobre a sua queda orquestrada e pôs a nu o ténue núcleo ideológico da liderança.
The Party s abrupt vilification of Bo after lauding him for his leadership in Chongqing has fueled public cynicism over his orchestrated downfall and laid bare the leadership s thin ideological core.
O Presidente não fez no entanto, qualquer alusão à realização efectiva das eleições presidenciais, e com isso alimentou rumores que os angolanos não voltarão às urnas em 2009, como esperavam.
The President did not mention the future presidential election, and in so doing fueled rumors that the Angolans will not return to the polls in 2009, as they had expected.
Benedetto nunca esqueceu suas experiências lá, tanto que, mais tarde, descreveu a cidade como a morada de sua juventude, a cidade que o alimentou ainda em tenra idade , e como um lugar onde ele realizou duradouras memórias .
Benedetto never forgot his roots in Todi, later describing the city as the dwelling place of his early youth, the city which nourished him while still of tender years, and as a place where he held lasting memories.
Discípulos de Quíron Aquiles quando sua mãe, Tétis, abandonou seu lar e retornou às nereidas, Peleu trouxe seu filho Aquiles para Quíron, que o recebeu como discípulo e o alimentou com as entranhas de leões e javalis, e o tutano de lobas.
Among the students of Chiron are Achilles When Achilles' mother Thetis left home and returned to the Nereids, Peleus brought his son Achilles to Chiron, who received him as a disciple, and fed him on the innards of lions and wild swine, and the marrow of she wolves.
O assunto em outros tempos não teria audiência maior do que grupinhos de colegas nas duas redações, mas a troca de e mails acabou vazando na blogosfera onde a correspondência alimentou um debate suculento, público e aberto sobre qualidade, imparcialidade e credibilidade do jornalismo brasileiro.
This affair in other times would not have had as much as an audience among colleagues at both news offices, but the e mail exchange has leaked into the blogosphere where the correspondence fueled a juicy, public and open debate about the quality, impartiality and credibility of Brazilian journalism.
Uma lenda, contada no livro Baudolino de Umberto Eco, conta que a cidade foi salva por um camponês astuto, Gagliaudo, o qual alimentou sua vaca com o último grão que tinha e depois a levou fora das muralhas até encontrar o exército inimigo.
A legend (related in Umberto Eco's book Baudolino , and which recalls one concerning Bishop Herculanus successful defense of Perugia several centuries earlier) says it was saved by a quick witted peasant, Gagliaudo he fed his cow with the last grain remaining within the city, then took it outside the city walls until he reached the Imperial camp.
Por alguns anos, Joyce alimentou o excêntrico plano de entregar o trabalho para ser completo por seu amigo James Stephens, baseado no fato de que Stephens nascera no mesmo hospital que Joyce, exatamente uma semana depois, e tinha o nome tanto do autor quanto de seu alter ego ficcional (este é um exemplo das numerosas superstições de Joyce).
For some years, Joyce nursed the eccentric plan of turning over the book to his friend James Stephens to complete, on the grounds that Stephens was born in the same hospital as Joyce exactly one week later, and shared the first name of both Joyce and of Joyce's fictional alter ego, an example of Joyce's superstitions.
Educação na América Brin foi à escola primária na Escola Montessori Paint Branch em Adelphi, Maryland, mas ele recebeu educação complementar em casa, seu pai, um professor do departamento de matemática na Universidade de Maryland, o que alimentou o seu interesse pela matemática e sua família o ajudou a manter vivo o domínio da língua Russa.
' Brin attended elementary school at Paint Branch Montessori School in Adelphi, Maryland, but he received further education at home his father, a professor in the department of mathematics at the University of Maryland, encouraged him to learn mathematics and his family helped him retain his Russian language skills.
Então gostaria de pedir a eles, se não se importam, de se levantar.
So I wanted to ask them to, if they don't mind, stand up.