Translation of "alinhada centralmente" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

AD pode ser usado para provar que os graus de Wadge têm uma estrutura alinhada.
AD can be used to prove that the Wadge degrees have an elegant structure.
Durante a Guerra Fria, a República brasileira estava alinhada com os Estados Unidos e a OTAN.
Cold War During the Cold War, the then Brazilian Dictatorship was aligned with the United States and NATO.
E coleta vastos conjuntos de informação sobre a temperatura das pessoas, mas de indivíduos centralmente localizados.
And collect vast amounts of information about people's temperature, but from centrally located individuals.
O nome Eldanna significa literalmente Na direção dos Elfos , já que estava alinhada com a ilha de Tol Eressëa.
The name Eldanna literally means 'Elf wards', referring to the bay's facing towards the distant Tol Eressëa.
A estrutura dos governos locais foram alteradas para que incluissem uma combinação de funcionários nomeados centralmente e eleitos localmente.
The structure of local governments was altered to include, a combination of centrally appointed and locally elected officials.
Todos os dados técnicos e estatísticos relevantes relativos à falsificação de notas expressas em euros serão arquivados centralmente na BDCM .
All relevant technical and statistical data concerning the counterfeiting of euro banknotes shall be centrally stored in the CCD .
Como a tecnologia é uma extensão da vida, ela é paralela, e alinhada com as mesmas coisas que a vida quer.
Because technology is an extension of life, it's in parallel and aligned with the same things that life wants.
A Sala da Guarda contém uma estátua, em mármore branco, do príncipe Alberto em traje romano, colocado numa tribuna, alinhada com tapeçarias.
The Guard Room contains white marble statues of Queen Victoria and Prince Albert, in Roman costume, set in a tribune lined with tapestries.
A ideia de retomar as prisões de devedores pode parecer rebuscada, mas está alinhada com os comentários actuais sobre risco moral e responsabilidade.
The idea of bringing back debtors prisons may seem far fetched, but it resonates with current talk of moral hazard and accountability.
Em 1973, no entanto, as previsões foram feitas para a mudança da capital para Dodoma, cidade localizada mais centralmente no interior da Tanzânia.
In 1973, however, provisions were made to relocate the capital to Dodoma, a more centrally located city in the interior.
E encontrar outras maneiras de encorajar a discussão e ser contra soluções monolíticas e monopolizantes, e torná la mais alinhada à multiplicidade das coisas.
And find other ways to encourage the discussion to be against sort of monolithic, single solutions, and more about a multiplicity of things.
A cabeça se mantém alinhada à espinha, e usamos a pressão da água para elevar as pernas muito importante, especialmente para quem tem pouca gordura.
The head is held in line with the spine, so that you use strategic water pressure to raise your legs up very important, especially for people with lower body fat.
Novamente, se você tem muitos e muitos robôs, é impossível coordenar toda essa informação centralmente rápido o bastante para que os robôs realizem a tarefa.
Again, if you have lots and lots of robots, it's impossible to coordinate all this information centrally fast enough in order for the robots to accomplish the task.
Os instrumentos devem ser depositados centralmente , sob a forma escritural , nos bancos centrais nacionais ou num SLT que cumpra os padrões mínimos estabelecidos pelo BCE .
Instruments must be centrally deposited in book entry form with national central banks or a SSS fulfilling the ECB 's minimum standards .
Os instrumentos devem ser depositados centralmente , sob a forma escritural , nos bancos centrais nacionais ou num SLT que cumpra os padrões mínimos estabelecidos pelo BCE .
Type of issuer
Os instrumentos devem ser depositados centralmente , sob a forma escritural , nos bancos centrais nacionais ou num SLT que cumpra os padrões mínimos estabelecidos pelo BCE .
Instruments must be centrally deposited in book entry form with central banks or an SSS fulfilling the ECB 's minimum standards .
de Os instrumentos devem ser depositados centralmente , sob a forma escritural , nos bancos centrais nacionais ou num SLT que cumpra os padrões mínimos estabelecidos pelo BCE .
Type of issuer Instruments must be centrally deposited in book entry form with national central banks or an SSS fulfilling the ECB 's minimum standards .
Sob a direção de Strachan, King's College foi uma instituição religiosa, alinhada com a Igreja da Inglaterra e a elite colonial britânica, conhecida como o Family Compact.
Under Strachan's stewardship, King's College was a religious institution that closely aligned with the Church of England and the British colonial elite, known as the Family Compact.
Por exemplo, no Mound of the Hostagens, na colina de Tara, a câmara interna está alinhada com o nascer do sol nas datas de Imbolc e Samnhain.
For example, at the Mound of the Hostages on the Hill of Tara, the inner chamber is aligned with the rising sun on the dates of Imbolc and Samhain.
Basicamente, possui esta forte queda da satisfação marital, que é alinhada, todos sabemos, com uma maior felicidade, que não subirá novamente até que seu filho entre na faculdade.
Basically, there's this precipitous drop of marital satisfaction, which is closely aligned, we all know, with broader happiness, that doesn't rise again until your first child goes to college.
As reservas externas do BCE são geridas pelos BCN , de acordo com um quadro estratégico e de investimento táctico determinado centralmente pelos órgão de decisão do BCE .
The ECB 's foreign reserves are managed by the NCBs in line with the strategic and tactical investment framework that is determined centrally by the decisionmaking bodies of the ECB .
Os instrumentos devem ser depositados centralmente , sob a forma escritural , nos bancos centrais nacionais ou numa central de depósito de títulos que cumpra os padrões mínimos estabelecidos pelo BCE .
Instruments must be centrally deposited in book entry form with national central banks or a CSD fulfilling the ECB 's minimum standards .
Dado que a campanha deveria decorrer em toda a área do euro , decidiu se produzir centralmente todos os materiais da campanha e depois adaptá los para utilização a nível nacional .
Since the campaign was to be held across the euro area , it was decided to produce all campaign materials centrally and then to adapt them for national use .
Miriam Elder relata no blog GlobalPost a explosão em Stavropol, que teve lugar próximo a uma sala de concertos centralmente localizado pouco antes de uma trupe de dança folclórica chechena se apresentar.
Miriam Elder reports at GlobalPost on the explosion in Stavropol, which took place next to a centrally located concert hall shortly before a Chechen folk dance troupe was to perform there.
No início do século XX, além da repressão que impactava indivíduos seguidores da fé bahá'í, foram iniciadas campanhas centralmente dirigidas que tinham como alvo a comunidade bahá'í como um todo e suas instituições.
Starting in the twentieth century, in addition to repression that impacted individual Bahá'ís, centrally directed campaigns that targeted the entire Bahá'í community and its institutions were initiated.
No livro de Saint Morrissey, o autor afirma que Britpop airbrush va Morrissey fora do quadro... de modo que os anos noventa e da sua economia centralmente planificada e coordenada pop poderia acontecer.
Mark Simpson has suggested that the whole point of Britpop was to airbrush Morrissey out of the picture ... Morrissey had to become an 'unperson' so that the Nineties and its centrally planned and coordinated pop economy could happen.
A preferência Americana de fazer aliados anticomunistas, por muito repugnantes que fossem, associou Washington à ditadura cada vez mais Islamita do Paquistão, enquanto a democracia não alinhada da Índia deslizava para o abraço secular Soviético.
The American preference for making anti communist allies, however unsavory, tied Washington to Pakistan s increasingly Islamist dictatorship, while India s non aligned democracy drifted toward the secular Soviet embrace.
A supervisão das instituições de moeda electrónica seguirá uma abordagem harmonizada e coerente , alinhada pela das instituições de pagamento e com as mesmas regras para todos os Estados Membros , o que permitirá simplificar os procedimentos administrativos .
Supervision of electronic money institutions will follow a harmonised and coherent approach , aligned with that of payment institutions , with the same rules for all Member States . This will help to simplify administrative procedures .
Na antiguidade, todos concordaram que o conhecimento era centralmente importante para a vida, mas poucos entraram em acordo sobre o que exatamente constituia o conhecimento , a concepção unitária que a proposta de Messina pressupôs não existiu.
In antiquity, all agreed that knowledge was centrally important to life, but few were agreed as to what exactly constituted knowledge the unitary conception that the Messina proposal presupposed did not exist.
Além disso, a avaliação desapaixonada de Netanyahu sobre o Médio Oriente não está alinhada com a da administração Obama refém do seu romance em colapso com os Islamitas moderados e os seus fervorosos apoiantes entre os Judeus Americanos.
Furthermore, Netanyahu s unsentimental assessment of the Middle East does not line up with that of the Obama administration in thrall to its collapsing romance with moderate Islamists and its devoted supporters among Jewish Americans.
Transferir a responsabilidade fiscal novamente às autoridades nacionais não só significaria o fim dos esforços contraproducentes para administrar os assuntos fiscais centralmente iria também diminuir o sentimento de frustração e de falta de controlo que está a alimentar o eurocepticismo.
Transferring fiscal responsibility back to national authorities would not only mean the end of counterproductive efforts to manage fiscal affairs centrally it would also diminish the sense of frustration and lack of control that is fueling Euro skepticism.
Em 2009 , os outros proveitos diversos derivam sobretudo das contribuições de outros bancos centrais para o custo de um contrato de serviços mantido centralmente pelo BCE com um fornecedor externo de uma rede de tecnologias de informação . ( 2 662 102 ) ( 35 277 547 )
( 2,662,102 ) ( 35,277,547 ) In 2009 this expense was due mainly to the write down of the acquisition cost of a number of securities shown on the Balance Sheet to their market value as at 30 December 2009 .
Como dois arquitetos contemporâneos, Bramante e Antonio da Sangallo, o Velho, Leonardo experimentou com projetos para igrejas planejadas centralmente, diversas das quais aparecem em seus diários, tanto em plantas quanto vistas embora nenhum destes projetos tenha chegado a ser posto em prática.
Like the two contemporary architects Bramante and Antonio da Sangallo the Elder Leonardo experimented with designs for centrally planned churches, a number of which appear in his journals, as both plans and views, although none was ever realised.
( 644 857 885 ) ( 1 873 511 849 ) Os outros proveitos diversos do exercício derivam principalmente das contribuições de outros bancos centrais para o custo de um contrato de serviços mantido centralmente pelo BCE com um fornecedor externo de uma rede de tecnologias de informação .
Other miscellaneous income during the year arose principally from the contributions of other central banks to the cost of a service contract held centrally by the ECB with an external provider of an IT network . ( 18,899 )
É , por conseguinte , oportuno especificar os princípios fundamentais conducentes a políticas de remuneração sãs , a fim de garantir que a estrutura de remunerações não incentiva a assunção de riscos excessivos por parte de indivíduos e esteja alinhada com a apetência para o risco , os valores e os interesses a longo prazo da instituição .
It is therefore appropriate to specify core principles on sound remuneration to ensure that the structure of remuneration does not encourage excessive risk taking by individuals and is aligned with the risk appetite , values and long term interests of the institution .
Em outra declaração, Al Swaha, que atua como presidente da CITC e ministro de Comunicação e Tecnologia da Informação, disse que a mudança da política veio para oferecer aos usuários os melhores serviços que atendam suas aspirações e satisfaçam suas necessidades , e para desenvolver uma sociedade digitalizada alinhada com os objetivos da Visão da Arábia Saudita 2030.
In a separate statement, Al Swaha, who acts as the minister of communication and information technology and CITC chairman, said that the policy change came to offer users the best services that meet their aspirations and satisfy their needs, and to develop a digital society in line with the objectives of Saudi Arabia s Vision 2030.
A geologia da região norte e ocidental tende a ser um pouco mais parecida com a dos seus vizinhos mais próximos, País de Gales e Escócia, já a geologia da região sul e oriental é mais alinhada com a encontrada nos lugares banhados pelo o Mar do Norte e Canal da Mancha, Norte da França, Bélgica e Países Baixos.
The geology of Northern England and Western England tends to be somewhat closer to that of its near neighbours, Wales and Scotland, with the geology of Southern England and Eastern England being more aligned with that found across the North Sea and English Channel in Northern France, Belgium, and the Netherlands.
EEE 3 ) Local da liquidação área do euro Os instrumentos devem ser depositados centralmente , sob a forma escritural , nos bancos centrais nacionais ou num SLT que cumpra os padrões mínimos estabelecidos pelo BCE Bancos centrais Sector público Sector privado Instituições internacionais e supranacionais Emitente 3 ) EEE ou países do G10 não pertencentes ao EEE Garante 3 ) EEE Mercados regulamentados Mercados não regulamentados aceites pelo BCE Euro Não aplicável
EEA 3 Place of settlement euro area Instruments must be centrally deposited in book entry form with central banks or an SSS fulfilling the ECB 's minimum standards . Central banks Public sector Private sector International and supranational institutions