Translation of "alinhado com os objectivos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Coerência com outras políticas e os objectivos da União Os objectivos da proposta são coerentes com as políticas e os objectivos da União .
Consistency with the other policies and objectives of the Union The objectives of the proposal are consistent with the policies and objectives pursued by the Union .
O Transition terá um custo alinhado com outros aviões pequenos.
The Transition will cost in line with other small airplanes.
Antes de 1986, astrônomos esperavam que o campo magnético de Urano fosse alinhado ao vento solar, uma vez que estaria alinhado com os polos do planeta que estão situadas na eclíptica.
Before 1986, astronomers had expected the magnetic field of Uranus to be in line with the solar wind, because it would then align with Uranus's poles that lie in the ecliptic.
Video Ok, temos o paraquedas alinhado
Video Okay, we have parachute aligned.
Certificou se que tudo estava alinhado.
He made sure that everything lined up.
O primeiro se tornou um estado neutro, não alinhado com qualquer bloco político.
The former became a neutral state, non aligned with any political bloc.
funções interferem com os objectivos e atribuições do Eurosistema .
Governing Council finds that such functions interfere with the objectives and tasks of the Eurosystem .
funções interferem com os objectivos e atribuições do Eurosistema .
interfere with the objectives and tasks of the Eurosystem .
tais funções interferem com os objectivos e atribuições do Eurosistema .
Council finds that such functions interfere with the objectives and tasks of the Eurosystem .
Muitas vezes este fosso social intercepta a divisão Sunita Alevita, já que os Alevitas se têm alinhado cada vez mais com a esquerda política.
Often this social divide intersects with the Sunni Alevi cleavage, as the Alevis have increasingly aligned themselves with the political left.
prosseguir os seus objectivos,
advance its objectives,
Com base nos princípios e objectivos enunciados no artigo 21 . o , o Conselho Europeu identifica os interesses e objectivos estratégicos da União .
5 . As from 1 November 2014 , the Commission shall consist of a number of members , including its President and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy , corresponding to two thirds of the number of Member States , unless the European Council , acting unanimously , decides to alter this number .
Quando este plano está alinhado com o observador, as estrelas podem ser vistas passando em frente uma da outra.
When this plane is very closely aligned with the location of an observer, the stars can be seen to pass in front of each other.
A SEPA OBJECTIVOS GERAIS E MÉTODOS DE TRABALHO OS OBJECTIVOS GERAIS DA SEPA
THE SEPA GENERAL OBJECTIVES AND WORKING METHODS THE GENERAL OBJECTIVES OF THE SEPA
Desenvolvimento de currículos e de cursos com vista a atingir os seguintes objectivos
Development of curricula and courses in order to achieve the following aims
Desenvolvimento de currículos e de cursos com vista a atingir os objectivos seguintes
Development of curricula and courses in order to achieve the following aims
Esta solução não está totalmente de harmonia com os objectivos da directiva proposta .
This is not fully in line with the objectives of the proposed directive .
Com base nos princípios e objectivos enunciados no artigo III 193 . º , o Conselho Europeu identifica os interesses e objectivos estratégicos da União .
On the basis of the principles and objectives referred to in Article III 193 , the European Council shall identify the strategic interests and objectives of the Union .
O blog de Guimarães, Blog da Cidadania, é bem conhecido e alinhado com o antigo governo do Partido dos Trabalhadores.
Guimarães' blog, Blog da Cidadania (Blog of Citizenship), is well known and aligned with the former government of the Worker's Party.
Por tópico Artes e ciências Cientista chinês Zhang Heng corrige o calendário para deixá lo alinhado com as quatro estações.
By topic Arts and sciences Chinese scientist Zhang Heng corrects the calendar to bring it into line with the four seasons.
Preservar a paz, prevenir conflitos e reforçar a segurança internacional, em conformidade com os objectivos e os princípios da Carta das Nações Unidas, com os princípios da Acta Final de Helsínquia e com os objectivos da Carta de Paris, incluindo os respeitantes às fronteiras externas
preserve peace, prevent conflicts and strengthen international security, in accordance with the purposes and principles of the United Nations Charter, with the principles of the Helsinki Final Act and with the aims of the Charter of Paris, including those relating to external borders
Preservar a paz , prevenir conflitos e reforçar a segurança internacional , em conformidade com os objectivos e os princípios da Carta das Nações Unidas , com os princípios da Acta Final de Helsínquia e com os objectivos da Carta de Paris , incluindo os respeitantes às fronteiras externas
It shall ensure the application of the Treaties , and of measures adopted by the institutions pursuant to them . It shall oversee the application of Union law under the control of the Court of Justice of the European Union .
6 . O quadro a seguir apresentado descreve os objectivos específicos da Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma e relaciona esses objectivos com os respectivos indicadores
The following table presents the specific objectives of the European Insurance and Occupational Pensions Authority and matches them with related indicators Objective The development of technical standards to build a single
Os projectos Tempus são orientados para os objectivos.
Tempus projects are goal oriented.
A associação prossegue os seguintes objectivos
Association shall have the following objectives
Os Objectivos de Desenvolvimento das Mulheres
मह ल ओ क व क स क लक ष य
Ele se sentira ofendido com nota publicada em 20 7 2007 mencionando que a agência estaria rendida a interesses empresariais do setor, e que Zuanazzi seria alinhado com os interesses da GOL.
Zuanazzi sued the newspaper for an article that ran on July 20, 2007, stating that his agency was acting to favor private interests and Zuanazzi himself was acting in defense of airline GOL's interests.
Por conseguinte , o BCE congratula se , em termos gerais , com os objectivos da Convenção .
The ECB therefore generally welcomes the purpose of the Convention .
Passou por selecionarmos os artistas de acordo os objectivos.
Astérix o Néfilim (AN) It came about by choosing artists that suited our aims.
Após os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio
After the Millennium Development Goals
A associação prosseguirá os seguintes objectivos 1 .
Association shall have the following objectives . 1 .
Os objectivos da SEPA só serão alcançados na íntegra com a combinação de esforços de todos os intervenientes .
The goals of SEPA can only be fully achieved if all stakeholders combine their efforts .
Os objectivos da SEPA só serão alcançados na íntegra com a combinação de esforços de todos os intervenientes .
The goals of SEPA can be fully achieved only if all stakeholders actively combine their efforts .
Os objectivos da SEPA só serão alcançados na íntegra com a combinação de esforços de todos os intervenientes .
The goals of SEPA can be fully achieved only if all stakeholders combine their efforts .
Desenvolvimento de programas de estudo cursos superiores e cursos de pósgraduação com os objectivos seguintes
Development of comprehensive study programmes degree courses and postgraduate courses with the following aims
As bolsas de viagem apenas serão concedidas quando directamente relacionadas com os objectivos do projecto.
Student travel grants may only be awarded when they are directly related to the project objective.
Coerência com outras políticas e os objectivos da UE Coerente com as políticas comercial , aduaneira e macroeconómica comuns .
Consistency with other EU policies and objectives Consistent with common trade , customs and macroeconomic policy . EN
Esta primeira parceria do Global Voices em Português não poderia ser com um veículo mais alinhado aos próprios objetivos do Global Voices.
This first partnership of Global Voices in Portuguese could not be a better match.
A integração dos BCN no SEBC implica que os seus objectivos estatutários ( primário e secundários ) sejam compatíveis com os objectivos do SEBC , nos termos do disposto no artigo 2.º dos Estatutos .
Again , national provisions on such instruments are to be compared with those contained in the Treaty and Statute and incompatibilities need to be removed in order to comply with Article 108 of the Treaty . 3.4 Organisation 3.1 Statutory objectives The integration of NCBs in the ESCB requires that their ( primary and secondary ) statutory objectives are compatible with the ESCB s objectives as laid down in Article 2 of the Statute .
Os homens de Strood tinham alinhado com o rei contra o arcebispo e, para demonstrar o seu apoio, teriam cortado a cauda do cavalo de Becket quando este passava pela cidade.
The men of Strood had sided with the king in his struggles against the archbishop, and to demonstrate their support, had cut off the tail of Becket's horse as he passed through the town.
Os subsídios de viagem para estudantes só poderão ser concedidos quando estiverem directamente relacionados com os objectivos do projecto.
Student travel grants may only be awarded when they are directly related to the project objective.
Segundos bissextos Para manter o dia civil alinhado com o movimento do Sol, são feitas modificações positivas ou negativas no valor do segundo.
Leap seconds To keep the civil day aligned with the apparent movement of the Sun, positive or negative leap seconds may be inserted.
Quais são os objectivos do Programa Tempus Phare ?
What are the objectives of Tempus Phare ?
Os principais objectivos da campanha EURO 2002 são
The main goals of the EURO 2002 campaign are
os objectivos da política monetária a médio prazo
the medium term monetary policy objectives

 

Pesquisas relacionadas : Alinhado Com - Alinhado Com - Alinhado Com - Alinhado Com - Cumprir Os Objectivos - Atingir Os Objectivos - Atingir Os Objectivos - Promover Os Objectivos - Os Objectivos Prosseguidos - Clarificar Os Objectivos - Os Objectivos São - Cumprir Os Objectivos - Cumprir Os Objectivos - Apoiar Os Objectivos