Translation of "alinham bem com" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Em alguns aspectos essenciais, ele propôs ideias que se alinham bem com o pensamento gnóstico. | In some essential respects, Marcion proposed ideas which would have aligned well with Gnostic thought. |
| Os cromossomos se alinham. | The chromosomes line up. |
| Os materiais paramagnéticos possuem átomos com momentos magnéticos que, na ausência de campos magnéticos, se alinham em direções aleatórias, mas em que na presença de um campo se alinham individualmente. | Paramagnetic materials have atoms with magnetic moments that line up in random directions when no magnetic field is present, but the magnetic moments of the individual atoms line up in the presence of a field. |
| Por último, esses países alinham políticas em todas as áreas de política pública. | Last but not least, those countries align policies across all areas of public policy. |
| Mas se os alinharem, se pegarem aqueles três crânios e os alinharem, eles alinham se assim. | But if you line them up, if you just take those three skulls and just line them up, they line up like this. |
| Naturalmente, nanotubos individuais alinham se em fios , esse fenômeno explicado pelas Forças de Van der Waals. | Individual nanotubes naturally align themselves into ropes held together by van der Waals forces, more specifically, pi stacking. |
| E, quando esta estação espacial celular está dentro do campo elétrico, ela afeta essas proteínas altamente carregadas e as alinham. | And when that cellular space station is within the electric field, it acts on those highly charged proteins and aligns them. |
| Linhas de campo magnético também são apresentadas visualmente por auroras polares, nas quais interações de dipolo de partículas de plasma criam faixas de luz visível que se alinham com a direção local do campo magnético. | Magnetic fields' lines are also visually displayed in polar auroras, in which plasma particle dipole interactions create visible streaks of light that line up with the local direction of Earth's magnetic field. |
| As órbitas de átomos vizinhos sobrepõem se, e quando os spins de eletrões se alinham entre si atinge se um estado de energia inferior denominado interação de troca. | The orbitals of neighboring atoms overlap and a lower energy state is achieved when the spins of unpaired electrons are aligned with each other, a spontaneous process known as an exchange interaction. |
| Algumas com bem pouca. | Some people get less dressed up. |
| Lidas bem com mulheres. | You're good with women. |
| Com prazer, meu bem. | With pleasure, my dear. |
| Estou bem com isso. | I'm fine with it. |
| Estou bem com isso. | I'm OK with that. |
| Convivo bem com ela. | I'm on friendly terms with her. |
| Aqui estão dois muros bem diferentes, com figuras geométricas bem diferentes. | Here are two very different walls, very different geometric pictures. |
| Relaciono me bem com ela. | I get along well with her. |
| Tofu vai bem com saquê. | Tofu goes well with good sake. |
| Está tudo bem com ela. | There's nothing wrong with her. |
| Eu estou bem com isso. | I'm fine with it. |
| Está tudo bem com vocês? | Are you doing OK? |
| Está tudo bem com você? | Are you doing OK? |
| Tom lidou com isso bem. | Tom handled that well. |
| Está tudo bem com ele? | Is he alright? |
| Estou bem envolvido com isto agora. | I'm really getting into this now. |
| Bem, isso acabava com a comunicação. | Well, that just ended communication. |
| Começamos bem aqui, com absolutamente nada. | We started right there, with absolutely nothing. |
| Tudo bem. Vamos começar com teatro. | All right. Let's start with theater. |
| Bem, você trabalha com a comunidade. | Well, you work with the community. |
| Bem, eu não concordo com isto. | Well I don't think that. |
| E serei bem honesta com vocês. | And I'm going to be really honest with you. |
| Desfrute do bem estar com atividades | Enjoy active wellness! |
| Pagar o bem com o mal. | Render good for evil. |
| Eu me dou bem com ela. | I get along well with her. |
| Estou de bem com os vizinhos. | I'm on good terms with the neighbors. |
| É difícil viver bem com ele. | He is difficult to get along with. |
| Me dei bem com todo mundo. | I got along with everybody. |
| Ela se dá bem com ele. | She gets along well with him. |
| Tom se dá bem com Mary. | Tom gets along fine with Mary. |
| Obrigado, mas estou bem com ela. | Thanks, but I'm fine with her. |
| Me dou bem com as pessoas. | I get along well with people. |
| Dou me bem com todo mundo. | I get along with everybody. |
| Jesse se hamoniza bem com todos. | Jesse gets along with everybody. |
| As coisas vão bem com você? | Are things OK with you? |
| As coisas estão bem com você? | Are things OK with you? |
