Translation of "alinhamento com os requisitos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Os olhos, a mandíbula, os dentes... Tudo está em perfeito alinhamento com o que o cara real tem.
The eyes, the jaw, the teeth everything is in perfect alignment with what the real guy has.
Os requisitos acima mencionados correspondem aos requisitos mínimos .
The above are minimum requirements .
Visualizador de Alinhamento de Sequências DDV
DDV Sequence Alignment Viewer
Relações internacionais Cabo Verde segue uma política de não alinhamento e busca relações de cooperação com todos os Estados amigos.
Foreign relations Cape Verde follows a policy of nonalignment and seeks cooperative relations with all friendly states.
Com base nesses requisitos de negócio , identificou ainda requisitos lógicos .
On the basis of those business requirements , the EPC has identified logical requirements .
Os deslocamentos convectivos no núcleo externo são caóticos os polos magnéticos migram e o seu alinhamento muda periodicamente.
The convection movements in the core are chaotic the magnetic poles drift and periodically change alignment.
Estes foram rejeitados. Estão totalmente fora de alinhamento.
These are rejects. They are completely out of alignment.
A probabilidade exacta depende do alinhamento dos oponentes.
The exact probability depends on the line up of opponents.
No entanto , o BCE é favorável a um alinhamento da directiva bancária proposta com Basileia II .
The ECB therefore recommends revising the following elements of the proposed directive .
ii ) impor os requisitos contabilísticos
( ii ) lay down the accounting and financial reporting requirements to be observed in relation to frontloading and sub
Os actuais requisitos ad hoc
The existing ad hoc disclosure requirements of price sensitive information are to be replaced thereby strengthening disclosure requirements
E, novamente, é por causa do alinhamento dos incentivos.
And, again, it's because of an alignment of the incentives.
Isto é baseado no alinhamento de alguns monumentos megalíticos.
This is based on the alignment of some Megalithic monuments.
Durante a Segunda Guerra Mundial, esteve entre os líderes militares que eram contra o alinhamento do país com os aliados e um maior envolvimento do país no conflito.
Minister of War During World War II, he was among the Brazilian military leaders who were against an alignment with allies and a deeper involvement of the country in the conflict.
Os requisitos estatísticos para a Grécia são os mesmos que os requisitos para os actuais 11 países da área do euro .
The statistical requirements for Greece are the same as the requirements for the present 11 countries of the euro area .
Os produtos não utilizados ou material residual devem ser eliminados de acordo com os requisitos locais.
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.
Algumas técnicas utilizadas são o alinhamento e comparação de sequências.
A variant of this sequence alignment is used in the sequencing process itself.
os requisitos de solvência devem ser calculados em conformidade com as regras sectoriais pertinentes
the solvency requirements shall be calculated in accordance with the relevant sectoral rules
Até à data , os bancos têm conseguido lidar bem com estes requisitos de liquidez .
Banks have thus far handled these liquidity requirements well .
os requisitos de gestão da liquidez da presente directiva e , nomeadamente , os requisitos mínimos de liquidez aplicáveis aos GFIA
They are designed to specify the liquidity management requirements of this Directive and in particular the minimum liquidity requirements for AIF .
Os cursos de formação devem preencher os seguintes requisitos
The training courses should meet the following requirements
Alinhamento de sequências de nucleótidos ou péptidos múltiplos e Análise filogenética
Global multiple nucleotide or peptide sequence alignment and phylogenetic analysis
O garante deve cumprir os requisitos seguintes
The guarantee must meet the following requirements
Os requisitos legais variam conforme as jurisdições .
Legal requirements differ according to the different jurisdictions .
A redacção deste objectivo secundário exigia um maior alinhamento com o n.º 1 do artigo 105.º do Tratado .
The wording of this secondary objective needed to be more closely aligned to Article 105 ( 1 ) of the Treaty .
Cumpre, por conseguinte, que os que têm de lidar com esses riscos satisfaçam requisitos elevados.
Those having to deal with these risks should therefore meet stringent requirements.
contraparte é obrigada a publicar numa base regular , em conformidade com os requisitos do quadro de Basileia II e da Directiva relativa aos requisitos de capital .
the annual update of the Pillar 3 ( market discipline ) information that the counterparty is required to publish on a regular basis in accordance with the requirements of the Basel II framework and the CRD .
Então, uma coisa que nós temos para isso é algo como alinhamento em grade, do tipo então você tem aquela área de trabalho tradicional. Coisa do alinhamento em grid.
So one thing we have for that is like a grid align, kind of so you get that more traditional desktop. Things are kind of grid aligned.
Os BCN comunicarão os requisitos de informação aos terceiros envolvidos .
NCBs shall communicate the reporting requirements to the third parties concerned .
Além disso , impostos indirectos e sobre o consumo foram aumentados em alguns dos novos Estados Membros , para garantir um maior alinhamento desses impostos com os prevalecentes na UE .
Moreover , indirect taxes and excise duties were increased in a number of the new Member States to bring them more into line with those prevailing in the EU .
A guerra terminou com a vitória dos Aliados em 1945, alterando significativamente o alinhamento político e a estrutura social mundial.
World War II altered the political alignment and social structure of the world.
criação de um sistema intra universitário de créditos académicos totalmente compatível com os requisitos do ECTS
Creation of an infra university credit system which is fully compatible with ECTS requirements
O BCE trabalha em estreita colaboração com a Comissão Europeia para cumprir os requisitos nestas áreas .
The ECB works closely with the European Commission to seek fulfilment of its requirements in these areas .
Esta situação é incompatível com os requisitos do Tratado e dos Estatutos sobre a independência institucional .
This was incompatible with Treaty and Statute requirements on institutional independence .
Os empregadores deveriam comunicar os seus requisitos aos educadores os educadores precisam de dar aos seus formandos as ferramentas que lhes permitirão cumprir esses requisitos.
Employers should communicate their requirements to educators educators need to give their graduates the tools that will enable them to meet these requirements.
O alinhamento dos encargos relativos a todos os pagamentos efectuados na moeda única reforçará a confiança dos cidadãos europeus no euro .
The alignment of charges for all payments effected in the Single Currency will strengthen confidence of the European citizens in the euro .
nova lei , os estatutos do Banco serão compatíveis com os requisitos do Tratado e dos Estatutos para a Terceira Fase .
requirements for Stage Three .
Os requisitos de solvência serão calculados em conformidade com as regras sectoriais e com as regras estabelecidas pela presente directiva .
The solvency requirements shall be calculated in accordance with the provisions of the sectoral rules and this Directive .
Por conseguinte , a Comissão decidiu tomar medidas rigorosas através do presente Regulamento com o objectivo de concretizar o alinhamento desses encargos .
Therefore , the Commission decided to take rigorous action via the Regulation to enforce alignment of such charges .
Mas o problema do alinhamento dos interesses dos BRICS é muito mais profundo.
But the problem of aligning the BRICS interests is a much deeper one.
A rue de la Marine segue o alinhamento de uma antiga rua romana.
The rue de la Marine follows the lines of what used to be a Roman street.
Quais são os requisitos técnicos de um bom agregador?
What are the technical requirements for a good aggregator?
Os requisitos estatísticos podem ser agrupados em duas categorias .
The statistical requirements can be grouped in two categories .
Consulta pública sobre os requisitos dos utilizadores do MBCC2
Public consultation on CCBM2 User Requirements
Os métodos descritos acima são utilizados baseados nos requisitos.
Any or each of the above methods are used in an industry based on its requirements.

 

Pesquisas relacionadas : Com Os Requisitos - Alinhamento Com Os Accionistas - Alinhamento Com Os Negócios - Requisitos De Alinhamento - Alinhamento De Requisitos - Conformidade Com Os Requisitos - Acordo Com Os Requisitos - Colidam Com Os Requisitos - Satisfaçam Os Requisitos Com - Conformidade Com Os Requisitos - Conformidade Com Os Requisitos - Conformidade Com Os Requisitos - Com Os Requisitos Legais - Alinhamento Com