Translation of "alinhamento correcto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Alinhamento - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Isso é correcto e apropriado! | That's right and proper! |
| Confirme que obteve o Qt correcto. | Please make sure you download the correct Qt. |
| Visualizador de Alinhamento de Sequências DDV | DDV Sequence Alignment Viewer |
| Perguntava me se esse seria um procedimento correcto. | I was wondering whether this is the correct procedure. |
| Estes foram rejeitados. Estão totalmente fora de alinhamento. | These are rejects. They are completely out of alignment. |
| A probabilidade exacta depende do alinhamento dos oponentes. | The exact probability depends on the line up of opponents. |
| E, novamente, é por causa do alinhamento dos incentivos. | And, again, it's because of an alignment of the incentives. |
| Isto é baseado no alinhamento de alguns monumentos megalíticos. | This is based on the alignment of some Megalithic monuments. |
| Algumas técnicas utilizadas são o alinhamento e comparação de sequências. | A variant of this sequence alignment is used in the sequencing process itself. |
| Como é que vais testar o desenvolvimento e verificar se está correcto? | How will you test the development to make sure it's correct? |
| Alinhamento de sequências de nucleótidos ou péptidos múltiplos e Análise filogenética | Global multiple nucleotide or peptide sequence alignment and phylogenetic analysis |
| Actualmente, acabar com o investimento na indústria do carvão é o procedimento correcto. | Right now, ending investment in the coal industry is the right thing to do. |
| É possível que o diagnóstico esteja correcto, mas que o remédio esteja errado? | Is it possible that the diagnosis is right, but that the remedy is wrong? |
| Então, uma coisa que nós temos para isso é algo como alinhamento em grade, do tipo então você tem aquela área de trabalho tradicional. Coisa do alinhamento em grid. | So one thing we have for that is like a grid align, kind of so you get that more traditional desktop. Things are kind of grid aligned. |
| Mas o problema do alinhamento dos interesses dos BRICS é muito mais profundo. | But the problem of aligning the BRICS interests is a much deeper one. |
| A rue de la Marine segue o alinhamento de uma antiga rua romana. | The rue de la Marine follows the lines of what used to be a Roman street. |
| apresentar um equilíbrio correcto entre a dimensão do grupo beneficiário e o financiamento recebido | a sound balance between the size of the beneficiary group and the funding received |
| Em caso de dúvida quanto ao correcto tratamento contabilístico de uma operação financeira pública , o Estado Membro interessado deverá solicitar esclarecimentos à Comissão ( Eurostat ) sobre o correcto tratamento contabilístico dessa operação em conformidade com o ESA 95 . | In the case of a doubt regarding the correct accounting treatment of a government transaction , the Member State concerned shall request clarification from the Commission ( Eurostat ) on the correct accounting treatment of the transaction in accordance with ESA 95 . |
| A política de não alinhamento foi seguida pelo primeiro presidente do país, Aristides Pereira. | The Prime Minister is nominated by the National Assembly and appointed by the President. |
| O alinhamento deverá ser menos crítico para planetas que orbitem próximo de suas estrelas. | The mission was designed to maximize the probability of detecting planets orbiting other stars. |
| A acção de um antioxidante pode assim depender do correcto funcionamento dos outros componentes do sistema antioxidante. | The action of one antioxidant may therefore depend on the proper function of other members of the antioxidant system. |
| DJ Quik também produziu canções para o álbum, mas nenhuma delas entrou no alinhamento final. | DJ Quik also produced songs for the album, but none of them were included. |
| Nos cinco anos desde então, fiquei ainda mais fortemente convencido de que o que eu disse estava correcto. | In the five years since then, I have become even more strongly convinced that what I said was correct. |
| O nome correcto em língua portuguesa e em tétum é Lospalos que deriva da designação Lohoasupala em fataluco. | The correct name in English, as well as Tetum and Portuguese, the official languages of East Timor, is Lospalos. |
| Ele então colocou minha mandibula na posição certa enquanto ortodonticamente colocou meus dentes no alinhamento correto. | He then held my jaw in the right position while orthodontically he put my teeth into correct alignment. |
| No entanto , o BCE é favorável a um alinhamento da directiva bancária proposta com Basileia II . | The ECB therefore recommends revising the following elements of the proposed directive . |
| Tanto o material de cristal líquido quanto o material de camada de alinhamento contém compostos iônicos. | Both the liquid crystal material and the alignment layer material contain ionic compounds. |
| O cálculo deste indicador só será totalmente correcto se estiver disponível o balanço individual de cada uma das IC . | The calculation of this indicator would be completely accurate only if the individual balance sheet of each CI were available . |
| Contudo, não houve nenhuma discussão séria em relação às condições sob as quais seria correcto utilizar esse poderio militar. | There was, however, no serious discussion of the conditions under which it would be right to use that military might. |
| Numa altura em que estamos a estudar todo o processo de reformas torna se crucial que emitamos o sinal correcto. | At a time when we are looking at the whole reform process it is critical that we send the right signal. |
| Os olhos, a mandíbula, os dentes... Tudo está em perfeito alinhamento com o que o cara real tem. | The eyes, the jaw, the teeth everything is in perfect alignment with what the real guy has. |
| O EPC foi bem sucedido na influência e alinhamento dos esforços das iniciativas de normalização europeias em curso . | The EPC has been successful in influencing and aligning the efforts of existing European standardisation initiatives . |
| O problema relacionado do alinhamento de sequências procura identificar sequências homólogas e localizar mutações específicas que as diferenciam. | The DNA sequence may be aligned with other DNA sequences to identify homologous sequences and locate the specific mutations that make them distinct. |
| Os deslocamentos convectivos no núcleo externo são caóticos os polos magnéticos migram e o seu alinhamento muda periodicamente. | The convection movements in the core are chaotic the magnetic poles drift and periodically change alignment. |
| O acompanhamento do cumprimento em 2003 centrou se de forma crescente na garantia de um perfil de liquidez correcto dos investimentos . | The monitoring of compliance in 2003 focused increasingly on ensuring the correct liquidity profile of investments . |
| A redacção deste objectivo secundário exigia um maior alinhamento com o n.º 1 do artigo 105.º do Tratado . | The wording of this secondary objective needed to be more closely aligned to Article 105 ( 1 ) of the Treaty . |
| 27 de Fevereiro de 1953 a.C. Um quase alinhamento dos planetas que eram possíveis ver a olho nu ocorreu. | February 27, 1953 BC A very close alignment of the naked eye planets took place in which these planets are together in a span of 4.3 degrees. |
| o banco do cliente ordenante poderia então acrescentar o BIC correcto recorrendo , para o efeito , às bases de dados disponíveis no mercado . | the bank of the ordering customer would then add the correct BIC by retrieving this from databases available on the market . |
| No exemplo , o valor correcto é 700 milhões de euros ( o total do trimestre ) e não 200 milhões de euros ( apenas Março ) . | In the example the correct value is EUR 700 million ( the whole quarter ) rather than EUR 200 million ( only March ) . |
| Relações internacionais Cabo Verde segue uma política de não alinhamento e busca relações de cooperação com todos os Estados amigos. | Foreign relations Cape Verde follows a policy of nonalignment and seeks cooperative relations with all friendly states. |
| Estas técnicas, fundamentalmente o alinhamento múltiplo de sequências, utilizam se ao estudar as relações filogenéticas e a função das proteínas. | These techniques, especially multiple sequence alignment, are used in studying phylogenetic relationships and protein function. |
| A guerra terminou com a vitória dos Aliados em 1945, alterando significativamente o alinhamento político e a estrutura social mundial. | World War II altered the political alignment and social structure of the world. |
| Tal permite o cálculo correcto das taxas de crescimento de , por exemplo , detenções sectoriais de depósitos junto de e empréstimos concedidos por IFM . | This permits the correct calculation of growth rates of , for example , sectoral holdings of deposits with and borrowing from MFIs . |
| O alinhamento dos encargos relativos a todos os pagamentos efectuados na moeda única reforçará a confiança dos cidadãos europeus no euro . | The alignment of charges for all payments effected in the Single Currency will strengthen confidence of the European citizens in the euro . |
| Por conseguinte , a Comissão decidiu tomar medidas rigorosas através do presente Regulamento com o objectivo de concretizar o alinhamento desses encargos . | Therefore , the Commission decided to take rigorous action via the Regulation to enforce alignment of such charges . |
Pesquisas relacionadas : Correcto Funcionamento - Estou Correcto - Acoplamento Correcto - Carregamento Correcto - Um Teste Correcto - O Comprimento Correcto - Falar Correcto Inglês - Alinhamento - Alinhamento - Não é Inteiramente Correcto - Correcto A Partir De - Correcto Como Se Segue - Alinhamento Organizacional
