Translation of "alinhamento do feixe" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A probabilidade exacta depende do alinhamento dos oponentes. | The exact probability depends on the line up of opponents. |
| E, novamente, é por causa do alinhamento dos incentivos. | And, again, it's because of an alignment of the incentives. |
| A segunda parte do cérebro é chamada de feixe ventral. | A second part of the brain is called the dorsal stream. |
| Há um feixe infravermelho atravessando esse local, e ele pisou no feixe e tirou sua própria foto. | There's an infrared beam that's going across, and he has stepped into the beam and taken his photograph. |
| Ele amarrou velhas cartas num feixe. | He bound old letters into a bundle. |
| Tudo o que eu preciso agora é ligar outro feixe, e o feixe de baixo sou eu falando, certo? | All I need now is to flip on another beam, and the bottom beam is me talking, right? |
| Visualizador de Alinhamento de Sequências DDV | DDV Sequence Alignment Viewer |
| A energia que alimenta o feixe é extraída dos raios do sol. | Helicarrier and using the S.H.I.E.L.D. |
| Posição do objeto em relação ao feixe de raios X e filme. | The film is then developed chemically and an image appears on the film. |
| A primeira é chamada de feixe ventral. | So the first one is called the ventral stream. |
| Então, uma coisa que nós temos para isso é algo como alinhamento em grade, do tipo então você tem aquela área de trabalho tradicional. Coisa do alinhamento em grid. | So one thing we have for that is like a grid align, kind of so you get that more traditional desktop. Things are kind of grid aligned. |
| Um formador de feixe é empregado para concentrar a potência acústica em um feixe, que pode varrer os ângulos de pesquisa necessários. | A beamformer is usually employed to concentrate the acoustic power into a beam, which may be swept to cover the required search angles. |
| Mas o problema do alinhamento dos interesses dos BRICS é muito mais profundo. | But the problem of aligning the BRICS interests is a much deeper one. |
| Estes foram rejeitados. Estão totalmente fora de alinhamento. | These are rejects. They are completely out of alignment. |
| Você estará ativando o feixe dorsal, se fizer isto. | You'd be activating the dorsal stream if you did that. |
| A política de não alinhamento foi seguida pelo primeiro presidente do país, Aristides Pereira. | The Prime Minister is nominated by the National Assembly and appointed by the President. |
| Cada acelerador aumenta a velocidade do feixe de partículas antes de o injectar no seguinte. | However, this was just the start what was needed for the expected discovery of the Higgs boson. |
| Isto é baseado no alinhamento de alguns monumentos megalíticos. | This is based on the alignment of some Megalithic monuments. |
| Isto oh, desculpe, não olhe para o feixe, falha minha. | This oh sorry, don't look at the beam. My fault. |
| Um feixe de elétrons, por exemplo, só tem cargas negativas. | An electron beam, for example, has only negative charges. |
| Ele é encarregado de empurrar o espécime ao feixe de varredura do Espectrômetro Antimatéria para análise. | He is tasked with pushing the specimen into the scanning beam of the Anti Mass Spectrometer for analysis. |
| Algumas técnicas utilizadas são o alinhamento e comparação de sequências. | A variant of this sequence alignment is used in the sequencing process itself. |
| Porém em menos de um segundo, um feixe de luz desceu do céu e incendiou a floresta . | But for one split second, a shaft of light came down from the heavens and lit up the forest. |
| O feixe na cavidade e o feixe de saída do laser, quando viajam em espaço livre (ou um meio homogêneo) ao invés de guias de ondas (como um laser de fibra óptica), pode ser aproximado como um feixe de Gauss, na maioria dos lasers tais feixes exibem a divergência mínima para um determinado diâmetro. | The beam in the cavity and the output beam of the laser, when travelling in free space (or a homogeneous medium) rather than waveguides (as in an optical fiber laser), can be approximated as a Gaussian beam in most lasers such beams exhibit the minimum divergence for a given diameter. |
| A redacção deste objectivo secundário exigia um maior alinhamento com o n.º 1 do artigo 105.º do Tratado . | The wording of this secondary objective needed to be more closely aligned to Article 105 ( 1 ) of the Treaty . |
| Alinhamento de sequências de nucleótidos ou péptidos múltiplos e Análise filogenética | Global multiple nucleotide or peptide sequence alignment and phylogenetic analysis |
| O problema relacionado do alinhamento de sequências procura identificar sequências homólogas e localizar mutações específicas que as diferenciam. | The DNA sequence may be aligned with other DNA sequences to identify homologous sequences and locate the specific mutations that make them distinct. |
| É o centro de equilíbrio, recebendo informação dos núcleos vestibulares(feixe vestíbulo cerebral). | (The globose and the emboliform nuclei are also referred to as combined in the interposed nucleus). |
| Em vez de binário natural, a grelha do tubo de Goodall mais tarde foi perfurada para produzir uma falha livre código cinza, e produziu todos os bits simultaneamente ao usar um feixe de ventilador em vez de feixe de varredura. | Rather than natural binary, the grid of Goodall's later tube was perforated to produce a glitch free Gray code, and produced all bits simultaneously by using a fan beam instead of a scanning beam. |
| ANEXO 4 ORGANIZAÇÃO DO CEP Estrutura básica aprovada do CEP e alinhamento ao CENB e às normas da SWIFT CNG Plenário do CEP | ANNEX 4 EPC ORGANISATION Proposed basic EPC structure and alignment to ECBS and SWIFT Standards NGC EPC Plenary |
| Com dois espelhos, o scanner calcula os ângulos horizontais e verticais do feixe, fornecendo precisas coordenadas x, y e z. | With two mirrors, the scanner calculates the beam's horizontal and vertical angles, giving accurate x, y, and z coordinates. |
| E nós os colidimos com um outro feixe de prótons vindo no sentido oposto. | And we collide them with another beam of protons going in the opposite direction. |
| A rue de la Marine segue o alinhamento de uma antiga rua romana. | The rue de la Marine follows the lines of what used to be a Roman street. |
| O alinhamento deverá ser menos crítico para planetas que orbitem próximo de suas estrelas. | The mission was designed to maximize the probability of detecting planets orbiting other stars. |
| A sua conexão mais importante, no sistema límbico, faz se com os núcleos anteriores do tálamo, pelo feixe mamilotalâmico de Vicq d'Azyr. | MacLean expanded these ideas to include additional structures in a more dispersed limbic system, more on the lines of the system described above. |
| Por conseguinte , a Comissão decidiu tomar medidas rigorosas através do presente Regulamento com o objectivo de concretizar o alinhamento desses encargos . | Therefore , the Commission decided to take rigorous action via the Regulation to enforce alignment of such charges . |
| O transdutor de ultrasom emite basicamente um feixe de ultrasom cujo foco está dentro da peça. | So the ultrasonic transducer emits basically an ultrasonic beam that focuses inside the phantom. |
| Um feixe heterogêneo de raios X é produzido por um gerador e projetado sobre um objeto. | To create the image, a heterogeneous beam of X rays is produced by an X ray generator and is projected toward the object. |
| Como num osciloscópio, o feixe foi varrido horizontalmente à taxa de amostra enquanto a deflexão vertical era controlada pela entrada de sinal analógico, fazendo com que o feixe passe através de porções superiores e inferiores de placa perfurada. | As in an oscilloscope, the beam was swept horizontally at the sample rate while the vertical deflection was controlled by the input analog signal, causing the beam to pass through higher or lower portions of the perforated plate. |
| DJ Quik também produziu canções para o álbum, mas nenhuma delas entrou no alinhamento final. | DJ Quik also produced songs for the album, but none of them were included. |
| O processo de criação de um holograma começa com um feixe de luz focalizado um raio laser. | The system uses a green laser, with an output power of 1 watt which is high power for a consumer device laser. |
| Ele então colocou minha mandibula na posição certa enquanto ortodonticamente colocou meus dentes no alinhamento correto. | He then held my jaw in the right position while orthodontically he put my teeth into correct alignment. |
| No entanto , o BCE é favorável a um alinhamento da directiva bancária proposta com Basileia II . | The ECB therefore recommends revising the following elements of the proposed directive . |
| Tanto o material de cristal líquido quanto o material de camada de alinhamento contém compostos iônicos. | Both the liquid crystal material and the alignment layer material contain ionic compounds. |
| O sistema mede o tempo de retorno do feixe de luz, registrando o tempo que a luz demora para atingir uma superfície e retornar. | The system measures the beam's time of flight, recording the time it takes for the light to hit a surface and make its return. |
Pesquisas relacionadas : Cintura Do Feixe - Corrente Do Feixe - Diâmetro Do Feixe - Divergência Do Feixe - Forma Do Feixe - Tamanho Do Feixe - Perfil Do Feixe - Projeto Do Feixe - Deslocamento Do Feixe - Atenuação Do Feixe - Geometria Do Feixe - área Do Feixe - Características Do Feixe - Dispersão Do Feixe
