Translation of "alinhando" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Primeiro, seja congruente alinhando o com a mesma direção da sua comunicação visual. | First, make it congruent, pointing in the same direction as your visual communication. |
| Ele acreditava que alinhando com a Alemanha, a Itália poderia expandir sua influência na Europa. | He believed that Italy could expand its influence in Europe by allying with Germany against France. |
| Tente chegar ao fim alinhando os blocos por ordem numérica, e com o espaço no canto inferior direito | Try to end up with the tiles in numerical order, with the space in the bottom right |
| A prática otomana desencorajava interações sociais entre homens e mulheres, alinhando se com a segregação sexual e o islamismo. | Ottoman practice discouraged social interaction between men and women in keeping with Islamic practice of sex segregation. |
| A primeira mulher No ano de 1958, pela primeira vez a Fórmula 1 teve uma mulher piloto alinhando no grid. | Formula One was a new formula agreed upon after World War II during 1946, with the first non championship races being held that year. |
| Existe um grande número de proteínas associadas a eles, cada uma controlando uma estrutura da célula, orientando, agrupando, e alinhando os filamentos. | There are a great number of proteins associated with them, each controlling a cell's structure by directing, bundling, and aligning filaments. |
| O regime de Assad tem adoptado constantemente uma postura anti ocidental, alinhando se com a União Soviética e mais tarde com a Rússia. | The Assad regime has consistently adopted an anti Western stance, aligning itself with the Soviet Union and later with Russia. |
| Muito simplesmente, o FDP enterrou a e mudou de opinião num tema central, alinhando se com os principais partidos da oposição no apoio a Gauck. | Quite simply, the FDP ditched her and changed sides on a critical issue, aligning itself with the main opposition parties in supporting Gauck. |
| Nos flancos do vulcão e nas áreas circundantes existem mais de 100 cones parasitas, alguns de grandes dimensões, alinhando se ao longo de linhas de fractura. | More than 100 small cinder cones, often fissure controlled parallel to the long axis of the massive volcano, occur on the flanks and surrounding lowlands. |
| Exemplo A transformação pode ser representada alinhando se dois alfabetos o alfabeto cifrado é o alfabeto normal rotacionado à direita ou esquerda por um número de posições. | Example The transformation can be represented by aligning two alphabets the cipher alphabet is the plain alphabet rotated left or right by some number of positions. |
| O problema que tivemos com o STriDER I é que ele tinha muito peso no corpo. Nós tínhamos tantos motores, sabe, alinhando juntas, e esses tipos de coisas. | The problem that we had with STriDER I is it was just too heavy in the body. We had so many motors, you know, aligning the joints, and those kinds of things. |
| Para muitos, o seu comportamento relativamente à Síria alinhando se com a Rússia para bloquear a acção internacional e em disputas territoriais marítimas com os seus vizinhos exemplifica esta tendência. | For many, its behavior toward Syria aligning itself with Russia to block international action and in maritime territorial disputes with its neighbors exemplifies this tendency. 160 |
| Outros (mais notavelmente Edmundo de la Pole) permaneceram sem reconciliação de la Poe acabou sendo decapitado em 1513, uma execução causada por seu irmão Ricardo alinhando se contra o rei. | Others (most notably Edmund de la Pole) went unreconciled de la Pole was eventually beheaded in 1513, an execution prompted by his brother Richard siding against the king. |
| e moveu se através de nós, esta auto organização. E nós a estamos estendendo e acelerando. E podemos fazer parte dela alinhando a tecnologia, que é feita por nós, com ela. | And it's moving through us, this self organization, and we're extending and accelerating it, and we can be part of it by aligning the technology that we make with it. |
| À medida que o cometa se aproximava do Sol, continuava a resplandecer, brilhando com magnitude 2 em Fevereiro e mostrando um cada vez maior par de caudas, uma formada por gás azul, alinhando se directamente na direcção do Sol, e outra por pó amarelo curvando se ao longo da sua órbita. | As the comet approached the Sun, it continued to brighten, shining at 2nd magnitude in February, and showing a growing pair of tails, the blue gas tail pointing straight away from the Sun and the yellowish dust tail curving away along its orbit. |
| Estas deficiências são abordadas eliminando o poder discricionário nacional quando seja possível , isentando certos tipos de empresas de investimento do regime , alinhando os métodos aplicados mais de perto com os métodos aplicados para fins de adequação de capital , fortalecendo a certeza legal através do esclarecimento de definições e do ajuste do tratamento de certos tipos de posições , ( por ex. posições de risco em relação a instituições ) . | These shortcomings are addressed by deleting national discretions where possible , exempting certain types of investment firms from the regime , aligning applied methods closer to methods applied for capital adequacy purposes , strengthening legal certainty by clarifying definitions and adjusting the treatment of certain types of exposures , ( e.g. exposures to institutions ) . |
