Translation of "aliou se" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Angle se aliou a A.J.
Angle then joined forces with A.J.
Guerrero se aliou, então, a Big Show.
Guerrero then allied himself with the Big Show.
Robertou se aliou a Filipe I de França.
Robert allied himself with Philip I of France.
Aliou se ao Doutor Dazai para derrotar Bohma.
She teamed with Dr. Dazai to stop the Tribes.
Aliou se, mais estreitamente, a Jean Jacques Rousseau.
In 1771 he became friendly with and a pupil of Jean Jacques Rousseau.
Wesker aliou se a Excella Gionne, uma importante representante da empresa.
Wesker says some of his lines from the game as well.
Ele se aliou a Flair para derrotar Chris Masters e Carlito.
He teamed with fellow Evolution member Flair to defeat Chris Masters and Carlito.
Quando o Japão se aliou com Baekje, monges de Goguryeo deixaram o Japão.
When Japan allied with Baekje, the Goguryeo priests left Japan.
Henrique gradualmente reconstruir seu poder em Cotentin e aliou se com Guilherme contra Roberto.
Henry gradually rebuilt his power base in the Cotentin and allied himself with William against Robert.
Temendo uma invasão francesa em Hanôver, Jorge aliou se à Prússia, inimiga da Áustria.
Fearing a French invasion of Hanover, George aligned himself with Prussia, the enemy of Austria.
O clero aliou se a causa provincial e condenou as reformas tributárias de Brienne.
The clergy also joined the provincial cause, and condemned Brienne's tax reforms.
Ele se aliou com Giovanni Giolitti, que foi , cinco vezes entre 1892 e 1921.
He aligned himself with Giovanni Giolitti, who was Prime Minister of Italy five times between 1892 and 1921.
Na semana seguinte, Fortune traiu Immortal e aliou se a Angle, Crimson e Steiner.
The following week Fortune turned on Immortal and aligned themselves with Angle, Crimson and Steiner.
Em resposta, Ricardo aliou se com o príncipe Llywelyn e os seguidores deste rebelaram se na Inglaterra.
In response, Richard allied himself with Prince Llywelyn, and his own supporters rose up in rebellion in England.
Fulque também herdou Maine, porém se recusou a reconhecer Henrique como senhor feudal e se aliou a Luís.
Fulk also inherited the county of Maine, but refused to recognise Henry as his feudal lord and instead allied himself with Louis.
Ela se aliou com Rogério Mortimer e invadiu a Inglaterra com um pequeno exército em 1326.
Isabella allied herself with the exiled Roger Mortimer, and invaded England with a small army in 1326.
Aparece a Rainha da Noite, informando a que o seu amado se aliou com o inimigo.
(Aria ) He is about to kiss the sleeping Pamina, when the Queen of the Night appears.
Big Show aliou se a Kane, derrotando Lance Cade e Trevor Murdoch para ganhar o título.
Big Show teamed with Kane to defeat Lance Cade and Trevor Murdoch for the Tag Team Championships.
Com Benoit se focando em Kurt Angle, Guerrero se aliou a seu sobrinho Chavo, formando a dupla Los Guerreros.
With Benoit focusing on Kurt Angle, Guerrero aligned himself with his nephew Chavo, forming the tag team Los Guerreros.
Em 1894, Nicolás de Piérola, aliou se ao Partido Civil do Peru organizando guerrilhas com o intuito de ocupar Lima.
In 1894, Nicolás de Piérola, after allying his party with the Civil Party of Peru to organize guerrilla fighters to occupy Lima, ousted Andrés Avelino Cáceres and once again became president of Peru in 1895.
Inicialmente aliou se ao seu irmão Roberto, com o apoio da sua mãe, numa revolta contra seu pai em 1025.
Initially, he joined his brother Robert, with the support of their mother, in a revolt against his father (1025).
Kirchner se aliou ao principal opositor de Menem dentro do peronismo, o governador da Província de Buenos Aires Eduardo Duhalde.
The most influential politician opposing Menem was Eduardo Duhalde, governor of the populous Buenos Aires Province.
Conflitos estouraram mais uma vez quando Amauri de Montfort aliou se com Fulque e liderou uma revolta pela fronteira em 1123.
Once again, conflict broke out, as Amaury de Montfort allied himself with Fulk and led a revolt along the Norman Anjou border in 1123.
Em 1528, o grande almirante Andrea Doria se aliou com o Imperador para derrotar a França e restabelecer a independência genovesa.
In 1528, the great admiral Andrea Doria allied with the Emperor to oust the French and restore Genoa's independence, opening the prospect for financial renewal 1528 marks the first loan from Genoese banks to Charles.
O primeiro passo para a constituição cantonal se deu quando a Liga das Dez Jurisdições se aliou à Liga da Casa de Deus em 1450.
The first step towards the canton of Graubünden was when the league of the Ten Jurisdictions allied with the League of God's House in 1450.
Enquanto isso, o agora rei Luís VIII de França aliou se com Hugo de Lusignan e invadiu Poitou e depois a Gasconha.
Meanwhile, Louis VIII of France allied himself with Hugh de Lusignan and invaded first Poitou and then Gascony.
Contudo, uma tentativa de retomar Malta terminou desastrosamente quando a população local aliou se com os árabes e massacrou a guarnição bizantina.
An attempt to retake Malta ended disastrously, however, when the local population sided with the Arabs and massacred the Byzantine garrison.
Na Palestina, aliou se ao Reino de Jerusalém e enviou uma grande frota para participar de uma invasão combinada do Califado Fatímida.
In Palestine, Manuel allied with the Crusader Kingdom of Jerusalem and sent a large fleet to participate in a combined invasion of Fatimid Egypt.
Chyna rejeitou Eddie, mas se aliou a ele após o WrestleMania 2000, declarando que ela não podia resistir ao seu Latino Heat.
During the match Chyna turned on Jericho and helped Guerrero win, and later explained her actions by declaring that she could not resist his Latino Heat.
Em resposta, Benoit aliou se ao seu antigo rival Chris Jericho para derrotar Edge e Christian em uma luta Tag Team Turmoil.
In response, Benoit teamed up with his former rival Jericho to defeat Edge and Christian in that night's Tag Team Turmoil match.
No Backlash, Triple H se aliou a Shane e Batista contra Legacy e, caso o time de Triple H perdesse, Orton se tornaria Campeão da WWE.
He, with Shane McMahon and Batista, then faced Orton and Legacy in a six man tag match for the WWE championship at Backlash.
Porém, em , o novo rei dos massílios, Masinissa, se aliou com Roma e Sífax mudou de lado e passou a apoiar os cartagineses.
However in 206 BC, the new king of the eastern Massylii, Masinissa, allied himself with Rome, and Syphax of the Masaesyli switched his allegiance to the Carthaginian side.
Relações com a União Soviética Após a cisão com a Iugoslávia, Hoxha se aliou à União Soviética, pela qual ele tinha grande admiração.
Relations with the Soviet Union After the break with Yugoslavia, Hoxha aligned himself with the Soviet Union, for which he had a great admiration.
A 18 de agosto de 1796 pelo Tratado de Santo Ildefonso, Godoy aliou se à França e declarou a guerra à Grã Bretanha.
In August 1796 Godoy negotiated and signed the Second Treaty of San Ildefonso with France which required that Spain declare war on Great Britain.
Em 1576, em um movimento que colocou o trono de Henrique em perigo, Francisco se aliou com os príncipes protestantes contra a coroa.
In 1576, in a move that endangered Henry's throne, Francis allied with the Protestant princes against the crown.
Aliou se ao lado bom, ignorando um dia ter jurado lealdade à Shao Kahn até descobrir a verdade sobre seu passado e família.
Despite her loyalty to Shao Kahn for most of her life, she has aligned herself on the good side after learning the truth about her past and her real family.
Peter destaca um dos comandantes militares que se aliou às forças canadenses, mas pode estar perdendo tempo se as preocupações políticas em casa forçarem os canadenses a evacuarem.
Peter highlights one of the warlords who has allied himself with the Canadian forces, but may lose out big time should domestic political concerns force the Canadians to pull out.
Carreira política em Nova Iorque Xerife do Condado de Erie Desde o início de seu envolvimento na política, Cleveland aliou se ao Partido Democrata.
Political career in New York Sheriff of Erie County From his earliest involvement in politics, Cleveland aligned himself with the Democratic Party.
Ele aliou se ao governo dos Estados Confederados da América, vencendo uma eleição para a Câmara dos Representantes Confederados pouco antes de sua morte.
When the American Civil War began in 1861, Tyler sided with the Confederate government, and won election to the Confederate House of Representatives shortly before his death.
Mitsunari se aliou com os outros três regentes Ukita Hideie, Mōri Terumoto, e Uesugi Kagekatsu, assim como vários outros Daimyo do final de Honshu.
Mitsunari allied himself with the three other regents Ukita Hideie, Mori Terumoto, and Uesugi Kagekatsu as well as many daimyo from the eastern end of Honshū.
Em 1999, Benoit novamente aliou se a Dean Malenko, derrotando Curt Hennig e Barry Windham para conquistar o Campeonato Mundial de Duplas da WCW.
In 1999, Benoit teamed with Dean Malenko once again and defeated Curt Hennig and Barry Windham to win the WCW World Tag Team Championship.
Mais tarde aliou se declaradamente ao estilo pré rafaelita de pintura, mesmo que na arte britânica este fosse um estilo fora de moda há décadas.
Later on in his career he came to embrace the Pre Raphaelite style of painting despite the fact that it had gone out of fashion in the British art scene several decades before.
Ele aliou se com o Egito em 1973, provocando a Guerra do Yom Kippur contra Israel, com o objetivo de recuperar os Colinas de Golan.
Egypt and Syria announced the war to the world first, accusing Israel of starting it Israel had accused the Arabs of starting the Six Day War.
Primeiras ambições Eduardo mostrava independência política desde 1255, quando se aliou com a família Soler na Gasconha no conflito existente entre os Soler e os Colomb.
Early ambitions Edward had shown independence in political matters as early as 1255, when he sided with the Soler family in Gascony, in the ongoing conflict between the Soler and Colomb families.
Durante o complicado casamento, Henrique aliou se secretamente com os rebeldes e conspirou para matar David Rizzio, secretário da rainha, três meses antes do nascimento de Jaime.
During Mary's and Darnley's difficult marriage, Darnley secretly allied himself with the rebels and conspired in the murder of the Queen's private secretary, David Rizzio, just three months before James's birth.