Translation of "aliviados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Todos eles pareciam aliviados. | They all looked relieved. |
| Quero que vocês se animem. Quero que fiquem aliviados. | I want you to be excited. I want you to be relieved. |
| Os sintomas às vezes podem ser aliviados por meio de tratamentos com esteróides. | The symptoms can sometimes be relieved by steroid treatments. |
| E vocês podem se sentir aliviados que até os matemáticos mais distintos pensam isto. | And you might be relieved to know even rather distinguished mathematicians think that. |
| Eles se sentiram aliviados com a notícia de que Malala estava fora de perigo. | They took a deep breath when the news came that Malala is out of danger. |
| Estes sintomas podem ser aliviados pela administração de mais cobre no organismo, tanto na forma de injeção quanto por uma dieta regulada. | These symptoms can be alleviated by the administration of more copper into the system, both in dietary form and by injection. |
| Quando o método científico trouxe essa nova maneira de se pensar e a biologia mostrou que bactérias causavam doenças, os sofrimentos foram aliviados. | When the scientific method provided that new way of thinking and biology showed that microorganisms caused disease, suffering was alleviated. |
| Aliviados e quase incrédulos por ter finalmente chegado, eles abraçam se, celebram, choram, curvando se em oração, ou então sentando se num silêncio comovido. | Overwhelmed with relief, they embrace, cheer, weep, bow down in prayer or sit in shaken silence. |
| Muitos se sentiram aliviados por saber que os simpatizantes do governo, chamados de camisas vermelhas decidiram cancelar um protesto marcado para o domingo, o que ajudaria a evitar novos conflitos entre eles e os manifestantes. | Many were relieved to hear that Red Shirt government supporters have decided to call off a rally this Sunday which would help in avoiding further clashes between them and the protesters. |
| A direcção do ar no sistema de ventilação era controlada por um par de servomecanismos, que foram construídos usando peças de plástico notoriamente frágeis que eram propensas a falhas possíveis custos altos das partes do carro fora aliviados com as partes comuns do 166. | Air direction within the ventilation system was controlled by a pair of servomechanisms, which were constructed using notoriously fragile plastic gears and were prone to failure possible high part costs are alleviated by the commonality of these parts with the 166. |
| Logo quando muitos nigerianos suspiravam aliviados que talvez o drama dos últimos três meses estivesse enfim resolvido, uma nova trama se desenvolve apenas duas semanas depois da tão antecipada confirmação do vice presidente Goodluck Jonathan como presidente em exercício, o presidente Yar'Adua viajou de volta para Abuja na calada da noite. | Just when many Nigerians were sighing in relief that perhaps the drama of the past three months had come to an end, a new plot twist enfolded only two weeks after Vice President Goodluck Jonathan's long anticipated confirmation as Acting President, President Yar'Adua was flown back to Abuja under cover of darkness. |
| Mas então que revelar os segredos na informação gerada pelas tecnologias modernas de experimentação, uma parte chave tem a ver com um sofisticado vocês ficarão aliviados em saber que eu faço algo útil no meu trabalho diurno, muito mais sofisticado que a história cara coroa cara mas modelos de computação e de matemática bem sofisticados e técnicas estatísticas modernas. | But it turns out that unlocking the secrets in the information generated by modern experimental technologies, a key part of that has to do with fairly sophisticated you'll be relieved to know that I do something useful in my day job, rather more sophisticated than the head tail head story but quite sophisticated computer modelings and mathematical modelings and modern statistical techniques. |
