Translation of "aliviando a capacidade" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Capacidade - tradução : Capacidade - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

apenas aliviando seu desdém.
Just withering in her contempt.
Estão aliviando o congestionamento, e eles estão começando a economizar combustível.
They're relieving congestion, and they're frankly starting to save some fuel.
Carrega no rato por si, aliviando dores motivadas por RSI
Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI
Balduíno de Flandres foi ferido em batalha e morreu em setembro de 1118, aliviando a pressão no nordeste da Normandia.
Baldwin of Flanders was wounded in battle and died in September 1118, easing the pressure on Normandy from the north east.
Eles agem aliviando os sintomas de ansiedade e podem estimular novos crescimentos neurais dentro do ouvido interno.
They act by relieving anxiety symptoms and may stimulate new neural growth within the inner ear, allowing more rapid vestibular compensation to occur.
Os conservadores adotoram um mecanismo formal para eleição de um líder em 1965, aliviando assim o envolvimento de Isabel.
In 1965, the Conservatives adopted a formal mechanism for electing a leader, thus relieving her of involvement.
Número de sucursais do BCN Capacidade de armazenamento Capacidade de processamento Capacidade de transporte
Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity
Continuo preocupado com a capacidade dos tribunais nacionais e com a capacidade das autoridades nacionais da concorrência.
I remain worried about the capacity of national courts and the capacity of the national competition authorities.
Respeitem a capacidade máxima dos ônibus.
Bus capacity must be respected.
Leila recuperou a capacidade de falar.
Layla regained her ability to speak.
A capacidade residual de formula_7 para formula_8 é formula_9, a capacidade total, menos a vazão que já esta sendo usada.
The residual capacity from formula_4 to formula_5 is formula_6, the total capacity, minus the flow that is already used.
Agora temos outra questão, não só a capacidade de separar as notas, mas a capacidade de identificar os sons.
Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart.
Isto porque a nossa capacidade de confrontar os problemas que enfrentamos não acompanhou a nossa capacidade de os criar.
That's because our ability to confront the problems that we face has not kept pace with our ability to create them.
Temos a capacidade, a NASA tem o oceano.
We've got the capacity, NASA has the ocean.
A terra tem capacidade para alimentar todos.
The earth is capable of feeding everyone.
E isso foi a capacidade de resposta.
And that was responsiveness.
E a capacidade de respirar é boa.
And breathability is good.
Assim, a capacidade de produção está disponível.
So, the production capability is there.
Temos a capacidade de mudar nosso futuro.
We have the ability to change our future.
Como isso mudaria a capacidade do cirurgião?
How would that change the capabilities of the surgeon?
É a capacidade de percepcionar o som.
This gives these animals the ability to localize sound vertically.
A capacidade atual é de 74.475 pessoas.
It has a permanent capacity of 74,649 seats.
A capacidade prevista é de 41,000, espectadores.
The planned capacity is 41,000.
São classificadas de acordo com a capacidade.
The drives of the two cabins are not interconnected.
Capacidade Modelos de RNAs tem uma propriedade chamada capacidade, a qual grosseiramente corresponde a sua habilidade de modelar qualquer função determinada.
Capacity Artificial neural network models have a property called 'capacity', which roughly corresponds to their ability to model any given function.
A capacidade de extracção instalada (a céu aberto) tem uma capacidade potencial de produção de 10.000 toneladas de grafite ao ano.
The extraction capacity installed (open) has a potential production capacity of 10,000 tons of graphite a year.
Capacidade de armazenamento
Storage capacity
Capacidade de processamento
Sorting capacity
Capacidade de transporte
Transport capacity
) possui essa capacidade.
) that promote the doctrine.
A novidade, a capacidade. Eu posso mexer nesta imagem.
The freshness, the capacity. I can turn this image.
A chance é um evento, a serendipidade uma capacidade.
The chance is an event, serendipity a capacity.
Inicialmente com capacidade para 30.000 pessoas, hoje possui capacidade para 23.018 pessoas.
Initially its capacity was 30,000 people, but after the reconstruction between 2010 and 2012, the capacity is 25,000 people.
A maioria das pessoas usa a música como um divã querem que ela lhes sirva de almofada, que as deixe relaxadas, aliviando lhes a tensão da vida diária. Mas nunca se pretendeu que a música séria fosse soporífera.
Most people use music as a couch they want to be pillowed on it, relaxed and consoled for the stress of daily living. But serious music was never meant to be soporific.
SupinaçãoA supinação é o movimento de pressionar o dedo mínimo no arco (rodar o antebraço para o lado direito) aliviando a pressão do dedo indicador, fazendo com que o som seja menos intenso.
In acoustic terms, the interest that vibrato adds to the sound has to do with the way that the overtone mix (or tone color, or timbre) and the directional pattern of sound projection change with changes in pitch.
Tivemos a capacidade de entender o que acontecia.
We had the ability to understand what was going on.
a capacidade do organizador para executar o projecto
the organiser 's capacity to implement the project
A capacidade de mostrar fraqueza é uma força.
The ability to show weakness is a strength.
Ele tem a capacidade de respirar debaixo d'água.
He has the ability to breathe underwater.
Desta forma, a capacidade da linha é duplicada.
In this way, the capacity of the line is doubled.
A capacidade de resposta de emergência está a ser actualizada.
National and international emergency response capabilities are being upgraded.
E todos nós temos a capacidade de sinalizar a brincadeira.
And we all have capacity to play signal.
A seguinte tabela mostra a equivalência entre volume e capacidade.
Volume and capacity are also distinguished in capacity management, where capacity is defined as volume over a specified time period.
Esperem, baixa capacidade espinhal.
Wait, poor spinal capacity.
Forte capacidade de pagamento
Strong payment capacity

 

Pesquisas relacionadas : Aliviando - Aliviando A Preocupação - Aliviando A Partir - Aliviando Efeito - Inflação Aliviando - Aliviando Efeito - Postura Aliviando - Aliviando Preocupações - Engrenagem Aliviando - Aliviando Preocupações - Aliviando-se - Aliviando Temores - Aliviando De Tensão - Demonstrar A Capacidade