Translation of "aliviaram" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas os tratamentos com base nestes diagnósticos não aliviaram os sintomas das crianças. | But treatments based on these diagnoses did not alleviate the children s symptoms. |
| As revoluções jamais aliviaram o fardo da tirania elas o têm apenas transferido para outros ombros. | Revolutions have never lightened the burden of tyranny they have only shifted it to another shoulder. |
| Muitos pacientes relatam que a participação em tais atividades aliviaram os sintomas relacionados à depressão, total ou parcialmente. | Many patients find that participating in these activities fully or partially alleviates symptoms related to depression. |
| Em Espanha foram introduzidos novos processos de contratacao e aliviaram se as restricoes aplicáveis aos despedimentos , como parte de um vasto programa de reforma do mercado de trabalho adoptado em 1994 . | The introduction of new hiring procedures and the relaxation of restrictions governing redundancies were carried out in Spain , as part of a wide ranging reform of the labour market in 1994 . |
| A captura de Aqaba ajudou a abrir linhas de suprimento do Egito para as forças árabes e britânicas em operação na Transjordânia e na Grande Palestina e, mais importante, aliviaram a ameaça de uma ofensiva turca contra o Canal de Suez. | The capture of Aqaba helped open supply lines from Egypt to Arab and British forces further north in Transjordan and Greater Palestine, and more importantly alleviated a threat of a Turkish offensive against the strategically important Suez Canal. |
| Durante a crise financeira, foram os governos nacionais que socorreram os bancos e as empresas, recapitalizaram o sistema financeiro, garantiram as dívidas, aliviaram a pressão sobre a liquidez, estimularam a economia e pagaram os subsídios de desemprego e pensões sociais e assumiram a culpa por tudo o que correu mal. | During the financial crisis, it was national governments that bailed out banks and firms, recapitalized the financial system, guaranteed debts, eased liquidity, primed the fiscal pump, and paid the unemployment and welfare checks and took the blame for everything that went wrong. |
