Translation of "almeja" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Agora a Polônia almeja um desenvolvimento econômico maior. | Poland is a founding member of the World Trade Organization. |
| O grupo ainda almeja coletar mais para reuniões futuras. | The group is still aiming to collect more for further meetings. |
| Thomas Palmer o marido de Charlotte Palmer, que almeja ser um parlamentar, mas é preguiçoso e rude. | Thomas Palmer the husband of Charlotte Palmer who is running for a seat in Parliament, but is idle and often rude. |
| Duncan almeja ser um jornalista e Isadora é uma competente poetisa, que escreve especialmente na forma de dísticos. | Duncan would like to be a journalist, and Isadora is a poet (who writes couplets). |
| Além de representar a diversidade sexual que inclui todos os cidadãos salvadorenhos o projeto almeja aumentar a segurança dos pedestres. | In addition to representing the sexual diversity that includes all Salvadorian citizens, the project hopes to keep pedestrians safer. |
| A IEE almeja quebrar o ciclo da reincidência criminal ao oferecer uma chance a homens e mulheres que são frequentemente esquecidos pela sociedade. | The IEE seeks to break the cycle of repeat offending by offering a chance to men and women who are often turned down by society. |
| Pelo compartilhamento de vídeos, áudio e imagens, o portal almeja reportar colaborativamente sobre lutas sociais opressões e abusos cometidos por poderes públicos e privados . | Through sharing video, audio and image, the website aims to collaboratively report on social struggles and denounce oppression and abuse by public and private authorities . |
| Por exemplo, a Suécia o 14º maior estado membro em termos de população, e o oitavo em termos de PIB sob a liderança do Primeiro Ministro Fredrik Reinfeldt e do Ministro dos Negócios Estrangeiros Carl Bildt, almeja consideravelmente acima da sua estatura. | For example, Sweden the 14th largest member state in terms of population, and eighth in terms of GDP under the leadership of Prime Minister Fredrik Reinfeldt and Foreign Minister Carl Bildt punches considerably above its weight. |
| Opa, acabo de escrever 'merda' e contrariei o artigo 1º do projeto de lei , disse Mustapha no seu blog, criticando o plano do Ministério de Informação do Líbano de discutir o projeto de lei que almeja regulamentar websites e proteger seus proprietários . | Oops, I just wrote bullshit and broke clause 1 of the proposed law, blogs Mustapha in his post lambasting the Lebanese Ministry of Information's plan to discuss a draft law which aims at regulating websites and protecting their owners . |
| Zim almeja o mais alto posto para conseguir explorar um planeta nos arredores do universo conhecido, mas em um ato desesperado para afastar Zim o mais longe possível, foi lhe dada uma falsa missão longe do universo conhecido por sua espécie, que nunca havia sido explorado antes. | Zim pleads with the Tallest to assign him a planet and, in a desperate act to get Zim as far away as possible, they assign him to a presumed planet on the outskirts of their known universe that has never been explored. |
| Graças ao generoso apoio da Fundação John S. e James L. Knight, o Global Voices está iniciando um novo projeto de longo alcance, Rising Voices (Vozes que se Elevam), que almeja difundir os benefícios do jornalismo cidadão para regiões, línguas e comunidades que são atualmente pouco representadas na rede de conversas. | Thanks to the generous support of the John S. and James L. Knight Foundation, Global Voices is now starting a new outreach project, Rising Voices, which aims to spread the benefits of citizen media to regions, languages, and communities that are currently underrepresented on the conversational web. |
| Este, apesar de não parecer inicialmente, é um grande e terrível vilão, diabólico e ambicioso, que almeja ser dono da Belíssima em conjunto com seu pai, Aquilino Santana, o seu Quiqui, que aparenta ser um bom velhinho, mas é, na verdade, um bandido da pior espécie, ex matador de aluguel. | This, although not initially appear, it is a great and terrible villain, evil and ambitious, which aims to be the owner of the Beautiful in conjunction with his father, Aquilino Santana, his Quique, who appears to be a good old man, but is actually, a villain of the worst kind, a former assassin for hire. |
| Erika Smith (ES) A campanha Take Back the Tech! almeja eliminar a violência contra as mulheres (VCM) por meio da tecnologia que estiver à disposição para documentar, denunciar e transformar a realidade da violência que mulheres enfrentam em diversos pontos do globo uma violência que hoje está cada vez mais presente em espaços virtuais ou que são perpetradas usando tecnologias de informação e comunicação (TICs). | Erika Smith (ES) The Take Back the Tech! campaign aims to eliminate violence against women (VAW) by using any technology within our reach to document, denounce and transform the reality of violence women face in every corner of the world violence that is also now, increasingly, in online spaces or perpetrated using information and communication technologies (ICTs). |
