Translation of "almirante" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Almirante - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Que tal, Almirante? | Journalist What about that, Admiral? |
| Sim, meu almirante! | Sir, yes, sir! |
| 1966 Chester Nimitz, almirante americano (n. 1885). | 1879) 1966 Chester W. Nimitz, American admiral (b. |
| Chester Nimitz almirante da marinha norte americana. | the Nimitz Freeway Hawaii Route 92, a.k.a. |
| Ele foi promovido a almirante em 1937. | In 1937 he was promoted to the flag rank of rear admiral. |
| Os seus comandantes subordinados eram o contra almirante Arthur Lowry Corry, segundo comandante, o contra almirante Henry Ducie Chads, terceiro comandante, e o contra almirante James Hanway Plumridge, comandante das forças de reconhecimento. | Napier hoisted his flag in February 1854 in the steam ship of the line , his subordinate commanders being the rear admirals Armar Lowry Corry, second in command, Henry Ducie Chads, third in command, and James Hanway Plumridge, commanding the scouting forces. |
| Hermenegildo Capelo foi promovido a contra almirante em 17 de Maio de 1902 e a vice almirante em 18 de Janeiro de 1906. | Capelo was promoted to rear admiral on May 17, 1902, and to vice admiral on January 18, 1906. |
| 21 de Outubro Horatio Nelson, almirante britânico (n. 1758). | 1738) October 21 Horatio Nelson, British admiral (mortally wounded in battle) (b. |
| Em 1811, ele foi nomeado Almirante honorário da frota. | In 1811, he was appointed to the honorary position of Admiral of the Fleet. |
| O seu primeiro nomeado foi o vice almirante Eduard Heusner seguido pouco tempo depois pelo vice almirante Friedrich von Hollmann entre 1890 e 1897. | The first appointee was Rear Admiral Karl Eduard Heusner, followed shortly by Rear Admiral Friedrich von Hollmann from 1890 to 1897. |
| Almirante Tamandaré é um município brasileiro do estado do Paraná. | Almirante Tamandaré is a municipality in the state of Paraná in the Southern Region of Brazil. |
| A frota invasora, liderada pelo almirante sir Bertram Ramsay, foi dividida na Força Tarefa Naval Ocidental (sob o almirante Alan G. Kirk) para apoiar os setores americanos e a Força Tarefa Naval Oriental liderada pelo almirante sir Philip Vian) nos setores britânicos e canadenses. | The invasion fleet, led by Admiral Sir Bertram Ramsay, was split into the Western Naval Task Force (under Admiral Alan G Kirk) supporting the American sectors and the Eastern Naval Task Force (under Admiral Sir Philip Vian) in the British and Canadian sectors. |
| Apesar das dificuldades, o duque foi bem como Lorde Grande Almirante. | Despite the difficulties the Duke experienced, he did considerable good as Lord High Admiral. |
| O Almirante Günther Lütjens foi encarregado do comando das duas embarcações. | Admiral Günther Lütjens was placed in command of the pair of ships. |
| 1555 O Almirante Otomano Turgut Reis saqueia a cidade italiana de Paola. | 1555 The Ottoman Admiral Turgut Reis sacks the Italian city of Paola. |
| Entretanto o seu almirante Rogério de Lauria continuava a assolar a Itália. | While Peter was back, his admiral, Roger of Lauria, was wreaking havoc in Italy. |
| Os franceses foram derrotados pelas forças britânicas comandadas pelo contra almirante Horatio Nelson. | In the battle, the British forces, led by Rear Admiral Sir Horatio Nelson (later Lord Nelson), defeated the French. |
| Recebeu o seu nome em homenagem ao almirante da Royal Navy Fairfax Moresby. | It was named in honour of his father, Admiral Sir Fairfax Moresby. |
| Dois dias depois, Hitler cometeu suicídio e foi sucedido pelo Grande Almirante Karl Dönitz. | Two days later, Hitler committed suicide, and was succeeded by Grand Admiral Karl Dönitz. |
| Ele também atuou como o Vice almirante Ryunosuke Kusaka , no filme Midway em 1976. | He also was cast as Rear Admiral Ryunosuke Kusaka, in the film Midway in 1976. |
| Nomeou então um governo de aclamação partidária, presidido pelo Almirante Francisco Joaquim Ferreira do Amaral. | He appointed a government of national unity, presided over by Admiral Francisco Joaquim Ferreira do Amaral. |
| Almirante Tamandaré do Sul é um município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul. | Almirante Tamandaré do Sul is a municipality in the state of Rio Grande do Sul in the Southern Region of Brazil. |
| Ele foi substituído no comando da Frota Combinada pelo almirante Mineichi Koga, seu amigo pessoal. | He was succeeded as commander in chief of the Combined Fleet by Admiral Mineichi Koga. |
| O Almirante Bruce Fraser da Marinha do Reino Unido e o comandante da Frota Naval Britânica do Pacífico, embarcou no Missouri em 16 de agosto, e deu ao almirante Halsey a Ordem dos Cavaleiros do Império Britânico. | After the Japanese agreed to surrender, Admiral Sir Bruce Fraser of the Royal Navy, the Commander of the British Pacific Fleet, boarded Missouri on 16 August and conferred the honour of Knight of the British Empire upon Admiral Halsey. |
| Tamandaré foi substituído no comando da esquadra pelo almirante Joaquim José Inácio, futuro visconde de Inhaúma. | Tamandaré was replaced in Dec., by Admiral Joaquim José Inácio, future Viscount of Inhaúma. |
| Jaime se recusou a realizar as duas ações, preferindo renunciar ao posto de Lorde Grande Almirante. | James refused to perform either action, instead choosing to relinquish the post of Lord High Admiral. |
| Agora o navio bandeira do Contra Almirante R. E. Kirby, que havia substituído o Almirante Woolridge, o Missouri partiu de Norfolk em 7 de junho para mais uma missão de treinamento, desta vez, em Lisboa e em Cherbourg. | Now the flagship of Rear Admiral R. E. Kirby, who had relieved Admiral Woolridge, Missouri departed Norfolk on 7 June as flagship of the midshipman training cruise to Lisbon and Cherbourg. |
| 1929 O almirante norte americano Richard Byrd torna se a primeira pessoa a sobrevoar o Pólo Sul. | 1929 U.S. Admiral Richard E. Byrd leads the first expedition to fly over the South Pole. |
| 24 de Dezembro Karl Dönitz, foi um almirante alemão e presidente da Alemanha em 1945 (n. 1891). | 1911) December 7 Darby Crash, American rock songwriter, singer (The Germs) (suicide) (b. |
| Foi inaugurado em 24 de Agosto de 1971, pelo então Presidente da República, o Almirante Américo Tomás. | It was original inaugurated on August 24, 1971 by then President of the Republic, Américo Tomás. |
| O vice almirante Max von der Goltz foi nomeado em 1889 e permaneceu no posto até 1895. | Vice Admiral Max von der Goltz was appointed in 1889 and remained in post until 1895. |
| É promovido a Vice almirante do Branco enquanto estava no mar, a 23 de abril de 1804. | He was promoted to Vice Admiral of the White while still at sea, on 23 April 1804. |
| Keitel recebe ordens para encontrar o Almirante Karl Dönitz, que Hitler acredita estar reunindo tropas no norte. | Field Marshal Keitel is ordered to find Admiral Karl Dönitz, who Hitler believes is gathering troops in the north, and help him plan an offensive to recover the Romanian oil fields. |
| O contra almirante Chris Parry, um antigo diretor de capacidade operacional do Ministério da Defesa chegou a dizer | Rear Admiral Chris Parry, a former director of operational capability at the Ministry of Defense even said |
| O capitão ordenou que várias chalupas jogassem cordas ao redor do navio almirante na tentativa de libertá lo. | Teach ordered several sloops to throw ropes across the flagship in an attempt to free her. |
| A Sinagoga Honen Dalim, agora em ruínas, foi construída em 1739 e queimada pelo almirante Rodney em 1781. | The synagogue building, known as Honen Dalim, (She who is charitable to the Poor) was constructed in 1737. |
| Napier sentia se continuamente desautorizado pelo almirantado, e em especial pelo almirante comandante em chefe Sir James Graham. | ) Napier felt he was continually being second guessed by the Admiralty, and especially by the First Lord of the Admiralty, Sir James Graham. |
| Mais tarde ao cargo de Almirante de Portugal, deixou de estar ligada uma função efectiva de comando naval. | Admiral is the rank, or part of the name of the ranks, of the highest naval officers. |
| Em 20 de fevereiro, pela sua antiguidade e não pelo resultado da batalha, Nelson é promovido a Almirante. | On 20 February, in a standard promotion according to his seniority and unrelated to the battle, he was promoted to Rear Admiral of the Blue. |
| O jovem rei começou por nomear um governo de consenso, presidido pelo almirante Francisco Joaquim Ferreira do Amaral. | The young king began his rule by nominating a consensus government presided by admiral Francisco Joaquim Ferreira do Amaral. |
| A divisão do fim da linha estava sob o comando do contra almirante Pierre Villeneuve, no Guillaume Tell . | The rear division of the line was under the command of Counter Admiral Pierre Charles Villeneuve in Guillaume Tell . |
| Todavia, com a extinção do ramo mais antigo, o almirante veio a se tornar o chefe da família. | However, by the extinction of the elder branch, the admiral became head of the family. |
| 1833 Almirante Charles Napier derrota a esquadra portuguesa de Dom Miguel I na batalha do Cabo de São Vicente. | 1833 Admiral Charles Napier vanquishes the navy of the Portuguese usurper Dom Miguel at the third Battle of Cape St. Vincent. |
| Decker descreve a nave reformada para o Almirante Kirk, que assume o comando, como uma Enterprise quase totalmente nova . | In early scenes of the film, Decker describes the refit to Admiral Kirk as an almost totally new Enterprise . |
| O Governo Provisório da Rússia foi criado em 1918, liderado pelo explorador e condecorado herói de guerra Almirante Kolchak. | The Provisional All Russian Government was established here in 1918, headed by the Arctic explorer and decorated war hero Admiral Kolchak. |
Pesquisas relacionadas : Contra-almirante - Almirante Vermelho - Almirante Branco - Almirante Byrd - Almirante Dewey - Almirante Nelson - Almirante Nimitz - Almirante Completo - Vice-almirante - Primeiro Almirante - Almirante Da Frota
