Translation of "almirante da frota" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Em 1811, ele foi nomeado Almirante honorário da frota. | In 1811, he was appointed to the honorary position of Admiral of the Fleet. |
| Ele foi substituído no comando da Frota Combinada pelo almirante Mineichi Koga, seu amigo pessoal. | He was succeeded as commander in chief of the Combined Fleet by Admiral Mineichi Koga. |
| Em fevereiro de 1941, ele se tornou Comandante Chefe, da Frota dos Estados Unidos e da Frota do Pacífico, com o posto temporário de Almirante. | Pearl Harbor After Admiral James O. Richardson was removed as Commander in Chief, U.S. Fleet and Pacific Fleet, in February 1941, Kimmel assumed command with the temporary rank of admiral. |
| Serviu brevemente como comandante da Segunda Frota dos Estados Unidos e, em 1 de março de 1946, tornou se comandante em chefe da Frota Atlântica dos Estados Unidos com o posto de almirante. | He served briefly as commander 8th Fleet and on March 1, 1946 became Commander in Chief, U.S. Atlantic Fleet, with the rank of admiral. |
| O Tirpitz foi nomeado em homenagem ao Grande Almirante Alfred von Tirpitz, o arquiteto da Frota de Alto Mar antes da Primeira Guerra Mundial. | Tirpitz was named for Grand Admiral Alfred von Tirpitz, the architect of the High Seas Fleet before World War I. |
| O Almirante Bruce Fraser da Marinha do Reino Unido e o comandante da Frota Naval Britânica do Pacífico, embarcou no Missouri em 16 de agosto, e deu ao almirante Halsey a Ordem dos Cavaleiros do Império Britânico. | After the Japanese agreed to surrender, Admiral Sir Bruce Fraser of the Royal Navy, the Commander of the British Pacific Fleet, boarded Missouri on 16 August and conferred the honour of Knight of the British Empire upon Admiral Halsey. |
| O encouraçado então tornou se o navio bandeira do Vice Almirante Joseph J. Clark, comandante da 7a Frota Naval, em 19 de outubro. | Vice Admiral Joseph J. Clark, commander of the 7th Fleet, brought his command onboard on 19 October. |
| Nelson juntou se à frota do almirante Hyde Parker em Yarmouth, de onde partiram para a costa dinamarquesa em março. | Nelson joined Admiral Sir Hyde Parker's fleet at Yarmouth, from where they sailed for the Danish coast in March. |
| Em 27 de maio de 1905, o almirante Heihachirō Tōgō do Mikasa se preparava para engajar contra a Frota Báltica russa. | On May 27, 1905, Admiral Heihachirō Tōgō of the Mikasa was preparing to engage the Russian Baltic Fleet. |
| A frota invasora, liderada pelo almirante sir Bertram Ramsay, foi dividida na Força Tarefa Naval Ocidental (sob o almirante Alan G. Kirk) para apoiar os setores americanos e a Força Tarefa Naval Oriental liderada pelo almirante sir Philip Vian) nos setores britânicos e canadenses. | The invasion fleet, led by Admiral Sir Bertram Ramsay, was split into the Western Naval Task Force (under Admiral Alan G Kirk) supporting the American sectors and the Eastern Naval Task Force (under Admiral Sir Philip Vian) in the British and Canadian sectors. |
| O almirante Fletcher, sentindo que não poderia comandar adequadamente a frota a bordo de um cruzador, passou o comando operacional para Spruance. | Admiral Fletcher, obliged to abandon the derelict Yorktown and feeling he could not adequately command from a cruiser, ceded operational command to Spruance. |
| Durante a sua estadia em Londres, recebeu notícias que o Almirante Adam Duncan tinha derrotado a frota holandesa na Batalha de Camperdown. | Whilst in London news reached him that Admiral Duncan had defeated the Dutch fleet at the Battle of Camperdown. |
| Em janeiro de 1805, a frota francesa, sob o comando do almirante Pierre Villeneuve, conseguiu escapar de Toulon e furar o bloqueio britânico. | In January 1805 the French fleet, under Admiral Pierre Charles Villeneuve, escaped Toulon and eluded the blockading British. |
| O Victory juntou se à frota britânica ao largo de Cádis, a 27 de setembro, com Nelson a substituir o contra almirante Collingwood. | Victory joined the British fleet off Cádiz on 27 September, Nelson taking over from Rear Admiral Collingwood. |
| Assistente Construtor da Marinha dos Estados Unidos Richmond P. Hobson tinha sido ordenado pelo contra almirante William T. Sampson para afundar o no porto para reprimir a frota espanhola. | During the stand off, U.S. Assistant Naval Constructor, Lieutenant Richmond Pearson Hobson had been ordered by Rear Admiral William T. Sampson to sink the collier in the harbor to bottle up the Spanish fleet. |
| Em 14 de outubro, o Missouri chegou em Sasebo, onde o encouraçado tornou se o navio bandeira do Vice Almirante A. D. Struble, comandante da sétima Frota Naval americana. | She arrived at Sasebo on 14 October, where she became flagship of Vice Admiral A. D. Struble, Commander, 7th Fleet. |
| Quando os americanos pediram ao almirante que deixasse a sua frota em Baía de Narragansett, d'Estaing recusou e atacou os britânicos de Lorde Howe. | When the Americans asked the admiral to place his ships in Narragansett Bay, d'Estaing refused and, at sea, sought to defeat the British fleet. |
| A Partida A frota combinada de navios de guerra franceses e espanhóis ancorados em Cadiz e sob a liderança do almirante Villeneuve estava em desordem. | Departure The Combined Fleet of French and Spanish warships anchored in Cádiz and under the leadership of Admiral Villeneuve was in disarray. |
| A frota francesa chegou à América no dia 8 de Julho de 1778, liderada pelo almirante d'Estaing, com quem Washington planeava atacar Newport, Rhode Island. | The French fleet arrived at Delaware Bay on 8 July 1778, under Admiral d'Estaing, with whom General Washington planned to attack Newport, Rhode Island, the other major British base in the north. |
| Chester Nimitz almirante da marinha norte americana. | the Nimitz Freeway Hawaii Route 92, a.k.a. |
| Aliança com colorados rebeldes Sob as ordens do vice almirante Joaquim Marques Lisboa (depois Barão de Tamandaré), a frota brasileira estava estacionada em águas territoriais uruguaias. | Alliance with rebel Colorados Under the orders of Vice Admiral Joaquim Marques Lisboa (then Baron of Tamandaré), a Brazilian fleet was stationed in Uruguayan territorial waters. |
| Frota Esta é a frota da Air Dolomiti até março de 2014 | References External links Official website |
| Que tal, Almirante? | Journalist What about that, Admiral? |
| Sim, meu almirante! | Sir, yes, sir! |
| Kenneth Colley como Almirante Piett Piett, um dos poucos oficiais sob o comando de Vader a sobreviver à sua fúria, comanda a Frota Imperial em Endor a partir do Executor . | Michael Pennington as Moff Jerjerrod Commander overseeing the construction of the Second Death Star Kenneth Colley as Admiral Piett One of the few officers under Vader's command to survive his wrath, who commands the Imperial Fleet at Endor from the Executor . |
| Em maio, a frota do almirante espanhol Pascual Cervera y Topete fora avistado por forças americanas no porto de Santiago, onde tinham tomado abrigo para proteção contra ataques do mar. | In May, the fleet of Spanish Admiral Pascual Cervera y Topete had been spotted by American forces in Santiago harbor, where they had taken shelter for protection from sea attack. |
| Frota | Antonio B. |
| Comissões no Mediterrâneo Em maio, Nelson rumou, fazendo parte de uma divisão sob o comando do vice almirante William Hotham, juntando se à frota de Lord Hood, no fim desse mês. | Mediterranean service In May, 1793, Nelson sailed as part of a division under the command of Vice Admiral William Hotham, joined later in the month by the rest of Lord Hood's fleet. |
| Alarmado com as informações sobre movimentações francesas na costa do Mediterrâneo, Lord Spencer, do Almirantado, enviou uma mensagem ao vice almirante John Jervis, comandante da frota mediterrânica, baseada no rio Tejo, para enviar uma esquadra para investigar. | Alarmed by reports of French preparations on the Mediterranean coast, Lord Spencer at the Admiralty sent a message to Vice Admiral Earl St. Vincent, commander of the Mediterranean Fleet based in the Tagus River, to despatch a squadron to investigate. |
| Apesar da oposição do contra almirante Armand Blanquet, o qual insistiu que a frota era mais eficiente em mar aberto, os restantes oficiais concordaram em que ancorar em linha de batalha dentro da baía era a melhor táctica para fazer face a Nelson. | Despite vocal opposition from Contre amiral Armand Blanquet, who insisted that the fleet would be best able to respond in open water, the rest of the captains agreed that anchoring in a line of battle inside the bay presented the strongest tactic for confronting Nelson. |
| O êxito da pequena frota experimental de veículos M100 levou o estado da Califórnia a solicitar mais veículos, principalmente para a frota estatal. | The success of this small experimental fleet of M100s led California to request more of these vehicles, mainly for government fleets. |
| Almirante Jervis e a evacuação do Mediterrâneo Em janeiro de 1796, o lugar de coamandante em chefe da frota do Mediterrâneo passa para as mãos de sir John Jervis, que nomeou Nelson comodoro, e lhe deu autonomia para exercer o bloqueio da costa francesa. | Jervis and the evacuation of the Mediterranean In January 1796 the position of commander in chief of the fleet in the Mediterranean passed to Sir John Jervis, who appointed Nelson to exercise independent command over the ships blockading the French coast as a commodore. |
| O aumento da frota reflete na qualidade de vida da população. | The increase in the national fleet is reflected in the quality of life of the population. |
| Foi planejado usar os uniformes da Frota Estelar da série original. | It was planned to use the original series uniforms. |
| Recebeu o seu nome em homenagem ao almirante da Royal Navy Fairfax Moresby. | It was named in honour of his father, Admiral Sir Fairfax Moresby. |
| O objetivo é mostrar qual o real tamanho da frota. | Its aim is to show what the actual size of the fleet is. |
| 1966 Chester Nimitz, almirante americano (n. 1885). | 1879) 1966 Chester W. Nimitz, American admiral (b. |
| Ele foi promovido a almirante em 1937. | In 1937 he was promoted to the flag rank of rear admiral. |
| Os seus comandantes subordinados eram o contra almirante Arthur Lowry Corry, segundo comandante, o contra almirante Henry Ducie Chads, terceiro comandante, e o contra almirante James Hanway Plumridge, comandante das forças de reconhecimento. | Napier hoisted his flag in February 1854 in the steam ship of the line , his subordinate commanders being the rear admirals Armar Lowry Corry, second in command, Henry Ducie Chads, third in command, and James Hanway Plumridge, commanding the scouting forces. |
| Atualmente a maioria da frota de Eirunepé é composta de motocicletas. | 1186 State, city and district headquarters are to be called Eirunepé. |
| O resto da frota em Scapa Flow foi colocada em alerta. | The rest of the Home Fleet was placed on high alert in Scapa Flow. |
| A frota tinha duas divisões. | The fleet had two divisions. |
| Hermenegildo Capelo foi promovido a contra almirante em 17 de Maio de 1902 e a vice almirante em 18 de Janeiro de 1906. | Capelo was promoted to rear admiral on May 17, 1902, and to vice admiral on January 18, 1906. |
| Cabral foi escolhido para comandar essa Frota da Vingança , como era chamada. | Cabral was selected to command this Revenge Fleet , as it was called. |
| Entre 1994 e 1995, os 6 DC 10 foram retirados da frota. | Between 1994 and 1995 the six DC 10 aircraft in the fleet were finally retired. |
Pesquisas relacionadas : Contra-almirante - Almirante Vermelho - Almirante Branco - Almirante Byrd - Almirante Dewey - Almirante Nelson - Almirante Nimitz - Almirante Completo - Vice-almirante - Primeiro Almirante - Proprietário Da Frota - Veículo Da Frota - Manutenção Da Frota
