Translation of "alterações à prova" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Prova - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles são à prova de retaliação. | And they're retaliation proof. |
| Este relógio é à prova d'água. | This watch is waterproof. |
| Minha câmera é à prova d'água. | My camera is waterproof. |
| Não ponha à prova minha tolerância. | Don't test my tolerance. |
| e isso é à prova de clima, | And this is climate proof. |
| O meu relógio é à prova d'água. | My watch is waterproof. |
| Este é um relógio à prova d'água. | This is a waterproof clock. |
| Esta janela é à prova de bala. | This window is bulletproof. |
| Assim os pusemos à prova, por sua transgressão. | We tried them in this way, for they were disobedient. |
| É Tempo de Pôr à Prova o Irão | Time to Test Iran |
| Eu vou pôr essa máquina à prova hoje. | I am going to put this machine to the test today. |
| O carro presidencial é à prova de bala. | The president's car is bulletproof. |
| Alterações à orientação relativa ao TARGET2 | Amendments to the TARGET2 Guideline |
| Nós três fomos à prova juntos, e nos sentamos. | The three of us go to the exam together, and we sit down. |
| Até mesmo o seu currículo foi posto à prova. | Even its curriculum was challenged. |
| T prova 1. isto é, T prova que se T prova P , então T prova ProvA( ( P )). | T proves 1. that is, T proves that if T proves P , then T proves ProvA( ( P )). |
| Em outras palavras, T prova que ProvA( ( P )) implica em ProvA( (ProvA( ( P )))). | In other words, T proves that ProvA( ( P )) implies ProvA( (ProvA( (P)))). |
| Persistir as suas alterações à árvore CVS | Commit your changes to the CVS tree |
| Juntar as alterações à cópia de trabalho | Merge changes into working copy |
| O policial estava usando um colete à prova de balas. | The police officer wore a bulletproof vest. |
| Em outras palavras, T prova que ProvA( ( P Q )) e ProvA( ( P )) implica em ProvA( ( Q )). | In other words, T proves that ProvA( ( P Q )) and ProvA( ( P )) imply ProvA( ( Q )). |
| Juntar as alterações à sua cópia de trabalho | Merge changes into your working copy |
| Está sendo observada e medida. É informação à prova de balas. | It's been observed, it's measured, it's bomb proof information. |
| Tom vestiu um colete à prova de balas, só por segurança. | Tom put on a bullet proof vest, just to be safe. |
| O Tom não está usando um colete à prova de balas. | Tom isn't wearing a bulletproof vest. |
| As frases não traduzidas põem à prova o propósito de Tatoeba. | Sentences that are not translated defy the purpose of Tatoeba. |
| T prova que se T prova que ( P Q ) e T prova P então T prova Q . | T proves that if T proves that ( P Q ) and T proves P then T proves Q . |
| À distância, parece ameaçadora, com o coldre e o colete à prova de balas claramente visíveis. | In the distance, it looks threatening, with the case and chest guard clearly visible. |
| Relógios que são resistentes à água a 30 metros são à prova de espirros de água. | The material of the case must also be tested in order to pass as water resistant. |
| Onde tudo era exposto em compartimentos à prova de insetos mal identificados. | Where everything was displayed in poorly labeled roach proof bins. |
| Alguns materiais exóticos à prova de sabre foram introduzidas no Universo Expandido. | Some exotic saber proof materials have been introduced in the Expanded Universe. |
| Parecer do BCE sobre alterações à Constituição da Letónia | ECB Opinion on amendments to the Latvian Constitution |
| Você prova um, você prova o outro. | You prove one, you prove the other. |
| Relativamente à fase de optimização , foram introduzidas as seguintes alterações | Vis à vis the optimisation phase , the following changes were introduced |
| Parecer do BCE sobre alterações à Directiva Bancária e à Directiva relativa à Adequação dos Fundos Próprios | ECB Opinion on amendments to the Banking Directive and the Capital Adequacy Directive |
| A prova é simples seja d um elemento neutro à direita e e um elemento neutro à esquerda. | If is both a left identity and a right identity, then it is called a two sided identity, or simply an identity. |
| A prova A é constituída pelas posições dos dois lados relativamente à política fiscal. | Kejadian ini menjadi contoh posisi dua sisi mengenai kebijakan pajak. |
| Prova Suave | Soft Proofing |
| Parecer do BCE sobre alterações à legislação romena sobre estatísticas oficiais | ECB Opinion on amendments to the Romanian legislation on official statistics |
| Se você tem casas à prova de mosquitos, quando as pessoas ficam doentes, elas ficam deitadas na cama ou em hospitais à prova de mosquitos, elas ficam na cama, e os mosquitos não picam elas. | If you mosquito proof houses, when people get sick, they're sitting in bed or in mosquito proof hospitals, they're sitting in a hospital bed and the mosquitoes can't get to them. |
| No caso da malária, o que nós deveríamos fazer são casas à prova de mosquitos. | In the case of malaria, what we'd like to do is mosquito proof houses. |
| Bem, eles decidiram tornar todas as casas no Norte do Alabama à prova de mosquitos. | Well, they decided to mosquito proof every house in Northern Alabama. |
| Para os amigos estrangeiros da Turquia, é o momento de colocar o amor à prova. | For Turkey s friends abroad, it is time for some tough love. |
| Prova essa camisa. | Try on that shirt. |
| Teremos prova hoje. | We're going to have a test today. |
Pesquisas relacionadas : é à Prova - Vedação à Prova - I à Prova - Ser à Prova - Não à Prova - Bem à Prova - Papel à Prova - Tem à Prova - à Prova D'água - à Prova D'água - à Prova D'água - à Prova D'água - Tensão à Prova - Legalmente à Prova
