Translation of "alterações de capital" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| esta extensão é importante para a notificação das alterações às participações de capital importantes . | this extension is of important for disclosure of changes to major shareholdings . |
| Em particular , a parcela de capital realizado aumentou Euros 63.5 milhões devido ao alargamento da UE e a alterações na tabela de repartição de capital do BCE . | In particular , the paid up capital portion increased by Euros 63.5 million due to EU enlargement and changes in the ECB 's capital key . |
| 15 CAPITAL E RESERVAS Capital ( a ) Alterações à tabela de repartição do capital subscrito do BCE Nos termos do artigo 29.º 3 dos Estatutos do SEBC , as ponderações atribuídas aos BCN devem ser adaptadas de cinco em cinco anos . | The first such adjustment following the establishment of the ECB was made on 1 January 2004 . On 1 May 2004 a second change in the ECB 's capital key followed as a result of the accession of ten Member States . |
| Alterações | Changes |
| alterações . | Decision France shall only inform the European Commission and the Economic and Financial Committee in advance of modifications to the agreements to the extent that the nature or scope of the agreements remain unchanged . |
| Outras variações Reclassificações e outros ajustamentos Alterações na população inquirida de IFM Alterações na estrutura Alterações na classificação do sector da contraparte Alterações na classificação de activos e responsabilidades Correcção de erros de reporte | ESA 95 Reclassifications and other adjustments Changes in MFI reporting population Changes in structure Changes in the classification of counterparty sector Changes in classification of assets and liabilities Corrections for reporting errors |
| Existe um item com alterações por gravar. Gravar as alterações antes de fechar? | There is an item with unsaved changes. Save changes before closing? |
| Por último , os bancos melhoraram a respectiva gestão de risco com vista a controlar melhor o acrescido risco de crédito e também como resposta ao desafio colocado pelas alterações aos requisitos de capital ( Novo Acordo de Capital de Basileia , ou Basileia II | Finally , banks improved their risk management with a view to better controlling increased credit risk and also in response to the challenge posed by forthcoming changes in capital requirements ( New Basel Capital Accord , or Basel II |
| 4 ALTERAÇÕES À ESTRUTURA DE CAPITAL DO BCE EM 2004 Nos termos do artigo 29.º 3 dos Estatutos do SEBC , a tabela de repartição dos BCN para subscrição do capital do BCE tem de ser adaptada de cinco em cinco anos . | 4 CHANGES IN THE ECB' S CAPITAL STRUCTURE IN 2004 Under Article 29.3 of the ESCB Statute , the capital key for the NCBs subscriptions to the ECB 's capital must be adjusted every five years . |
| As alterações sugeridas neste parágrafo são essencialmente redactoriais , mas incluem duas alterações de conteúdo . | The changes suggested for this paragraph are mainly editorial , but they also include two substantive changes . |
| Visualizar o histórico de alterações | View change history |
| esses emitentes apenas podem informar o público das alterações verificadas nas suas participações importantes no capital se delas tiverem sido notificadas pelos respectivos detentores . | those issuers can inform the public of changes in major holdings only if they have been informed of such changes by the holders . |
| Alterações técnicas | Technical modifications |
| Alterações estruturais de Março de 2004 | Structural changes of March 2004 |
| Quando individualizáveis , os ganhos e perdas de detenção ( de capital ) não são classificados como rendimentos de investimentos , mas como variações no valor dos investimentos devidas a alterações dos preços de mercado . | Where they are separately identifiable , gains and losses on ( capital ) holdings are not classified as income on investments , but as changes in the value of the investments due to market price developments . |
| Quando individualizáveis , os ganhos e perdas de detenção ( de capital ) não são classificados como rendimentos de investimentos , mas como variações no valor dos investimentos devidas a alterações dos preços de mercado . | Where separately identifiable , gains and losses on ( capital ) holdings are not classified as income on investments , but as changes in the value of the investments due to market price developments . |
| Divulgação das alterações verificadas nas participações importantes no capital dos emitentes de valores mobiliários Um maior número de valores de referência para uma maior integração dos mercados europeus de valores mobiliários | Disclosure of changes to major shareholdings in security issuers More disclosure thresholds to further integrate European securities markets |
| Obter as alterações de repositórios remotos | Fetch changes from remote repositories |
| Cerca de 1300 alterações foram feitas. | Every element of the program was in trouble and so were we. |
| é consultado sobre alterações às normas contabilísticas e de reporte financeiro , a determinação da tabela de repartição para subscrição de capital do BCE e as condições de emprego dos funcionários do BCE . | is consulted on changes to the rules on accounting and financial reporting , the determination of the ECB 's key for capital subscription and the conditions of employment of ECB staff . |
| EFEITO DAS ALTERAÇÕES O CAPITAL DO BCE O alargamento da União Europeia com a adesão da Bulgária e da Roménia e a concomitante alteração do capital subscrito e da tabela para repartição do capital subscrito do BCE , a par da entrada da Eslovénia para a área do euro , resultou num aumento de Euros 37 858 680 do capital realizado do BCE . | EFFECT OF CHANGES CAPITAL OF THE ECB The enlargement of the European Union through the accession of Bulgaria and Romania and the concomitant change in the subscribed capital and capital key of the ECB , in conjunction with Slovenia joining the euro area , resulted in an increase of Euros 37,858,680 in the ECB 's paid up capital . |
| Persistir as Alterações | Commit Changes |
| Reverter as Alterações | Revert Changes |
| Alterações do Stash | Stashed Changes |
| Alterações Por Persistir.diff | Uncommitted Changes.diff |
| Persistir as alterações | Commit changes |
| Reverter as Alterações? | Revert Changes? |
| B. Alterações significativas . | Significant Changes . |
| Segundo , alterações da ... | Second , changes in the structure of banking and financial systems can permanently change the velocity of circulation , and therefore the relationship between money and the level of economic transactions . An important challenge for the monetary analysis undertaken by the ECB is to distinguish ... |
| IMPACTO DAS ALTERAÇÕES | IMPACT OF CHANGES |
| Essa informação deve permitir aos investidores adquirirem ou alienarem acções com pleno conhecimento das alterações verificadas na estrutura do capital e dos direitos de voto , susceptíveis de conduzir a minorias de bloqueio | This information should enable investors to acquire or dispose of shares in full knowledge of changes in the voting and capital structure leading to blocking minorities |
| Balança de capital A. Transferências de capital 1 . | Capital account A. Capital transfers 1 . |
| c ) Comunicação de alterações significativas Os BCN devem informar o BCE de quaisquer alterações significativas nos seus procedimentos de extrapolação . | ( c ) Communication of significant changes NCBs shall inform the ECB of any significant changes in their grossingup procedures . |
| As alterações anteriores estão relacionadas com as alterações n.o s 3 a 7 . | These amendments are related to amendments 3 to 7 . |
| Juntar as alterações à cópia de trabalho | Merge changes into working copy |
| Unir alterações de outro ramo no actual | Merge changes from another branch into the current one |
| Obter as alterações de um repositório remoto | Pull changes from a remote repository |
| Realizar o stash de alterações por persistir | Stash uncommitted changes |
| Prevê se a introdução de alterações 358 | It is envisaged that this Act will be replaced by a legislative provision authorising the Minister for Finance to conclude , on behalf of the Netherlands 334 |
| O plano pode ser objecto de alterações . | The plan may be subject to modification . |
| f ) efectuar as alterações necessárias no T2S de acordo com o Procedimento de Gestão das Alterações e Versões do T2S | ( f ) implementing changes to T2S in accordance with the T2S Change and Release Management Procedure |
| Iniciar a aplicação de um conjunto de alterações | Start applying a patch series |
| Receitas de capital , das quais impostos de capital 1A . | Capital revenue of which capital taxes 1A . |
| Alterações a serem persistidas | Changes to be committed |
| Alterações propostas pelo BCE | Amendments proposed by the ECB |
Pesquisas relacionadas : Trabalhando Alterações De Capital - Alterações De - Capital De Levantar Capital - Controle De Alterações - Alterações De Construção - Alterações De Conteúdo - Alterações De Código - Alterações De Palavras - Alterações De Parâmetros - Alterações De Segurança - Introdução De Alterações - Alterações De Mesclagem - Alterações De Redacção - Forma De Alterações
