Translation of "alterações e actualizações" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As actualizações ad hoc são também obrigatórias se ocorrerem alterações nos atributos de IFM existentes . | Ad hoc updates are also mandatory where there are any changes in attributes of existing MFIs . |
| A transmissão de actualizações ad hoc ao BCE será efectuada assim que ocorrerem alterações no sector das IFM . | Transmission of ad hoc updates to the ECB should be effected as soon as the changes in the MFI sector occur . |
| Mostrar e instalar actualizações disponíveis | Show and install available updates |
| actualizações deste . | updates . |
| Os BCN devem reportar actualizações das variáveis especificadas na parte I do anexo VI quer quando ocorram alterações no sector da IFM , quer quando ocorram alterações nos atributos das IFM existentes . | NCBs shall report updates of the variables specified in Part 1 of Annex VI , either when there are changes in the MFI sector or when there are changes in attributes of existing MFIs . |
| Os BCN devem reportar actualizações das variáveis especificadas na parte I do anexo VII quer quando ocorram alterações no sector dos FI , quer quando ocorram alterações nos atributos dos FI existentes . | NCBs shall report updates of the variables specified in Part 1 of Annex VII either when there are changes in the IF sector or when there are changes in attributes of existing IFs . |
| Actualizações do Apper | Apper Updates |
| Gestor de actualizações | Update Manager |
| Configure as fontes de software e actualizações | Configure the sources for installable software and updates |
| Os BCN devem reportar actualizações das variáveis especificadas na parte I do anexo VI da presente orientação quer quando ocorram alterações no sector da IFM , quer quando ocorram alterações nos atributos das IFM existentes . | NCBs shall report updates of the variables specified in Part 1 of Annex VI to this Guideline , either when there are changes in the MFI sector or when there are changes in attributes of existing MFIs . |
| Os BCN devem reportar actualizações das variáveis especificadas na parte I do anexo VII da presente orientação quer quando ocorram alterações no sector dos FI , quer quando ocorram alterações nos atributos dos FI existentes . | NCBs shall report updates of the variables specified in Part 1 of Annex VII to this Guideline either when there are changes in the IF sector or when there are changes in attributes of existing IFs . |
| Gestor de Actualizações Muon | Muon Update Manager |
| Estão igualmente incluídas as actualizações técnicas que se tornaram necessárias na sequência das últimas alterações à lei comunitária , sobretudo das Directivas sobre a Coordenação da Banca . | also included are the technical updates which became necessary following the latest changes in Community law , in particular of the Banking Co ordination Directives . |
| Dado que existem sempre alterações e actualizações na forma como o KDE é compilado, veja em Transferir e Instalação o Código para as instruções de instalação dos pacotes com código fonte mais actualizadas. | Since there are always changes and updates to the way KDE is compiled, please refer to Download and Install from Source for the most up to date installation instructions for the source packages. |
| ORIENTAÇÕES PARA A TRANSMISSÃO DE ACTUALIZAÇÕES | GUIDELINES FOR REPORTING UPDATES |
| As actualizações ad hoc são obrigatórias e têm lugar se ocorrerem alterações no sector das IFM , isto é , se uma instituição aceder ao sector das IFM ( entrada ) ou se uma IFM abandonar este sector ( saída ) . | Ad hoc updates are mandatory and take place if there are changes in the MFI sector , i.e. an institution joins the MFI sector ( joiner ) or an existing MFI leaves the MFI sector ( leaver ) . |
| e os BCN utilizam o alfabeto latino ao reportarem actualizações ao BCE . | and NCBs use the Roman alphabet when reporting updates to the ECB . |
| Além disso , serão efectuadas algumas actualizações técnicas 2 . | In addition , some technical updates will be carried out 2 . |
| Não aplicável ao reporte de actualizações pelos BCN . | Not applicable for NCB updates . |
| Os BCN devem reportar actualizações das variáveis especi ficadas na parte I do anexo VI quer quando ocorram alte rações no sector da IFM , quer quando ocorram alterações nos atributos das IFM existentes . | NCBs shall report updates of the variables specified in Part 1 of Annex VI , either when there are changes in the MFI sector or when there are changes in attributes of existing MFIs . |
| Os BCN devem reportar actualizações das variáveis especi ficadas na parte I do anexo VII quer quando ocorram alte rações no sector dos FI , quer quando ocorram alterações nos atributos dos FI existentes . | NCBs shall report updates of the variables specified in Part 1 of Annex VII either when there are changes in the IF sector or when there are changes in attributes of existing IFs . |
| Os BCN devem reportar actualizações das variáveis especifi cadas na parte I do Anexo VIII da presente orientação quer quando ocorram alterações no sector das ST ou seja , quando uma instituição ingressar no sector das ST ou o abandonar quer quando haja alterações nos atributos de uma ST. | NCBs shall report updates of the variables specified in Part 1 of Annex VIII to this Guideline either when there are changes in the FVC sector , i.e. an institution joins the FVC sector or an FVC leaves the FVC sector , or when there is a change in an FVC 's attributes . |
| Para seguir as actualizações no Twitter, o perfil é acampadabcn e a hashtag acampadabcn | liandraleao Greece right now! http t.co YcOpHNq greekrevolution spanishrevolution europerevolution worldrevolution moxybeirut unitelb what are your thoughts about a acampada hashtag for Beirut Lebanon as part of the worldrevolution? |
| As actualizações de MFI serão divulgados todos os dias úteis . | MFI updates will be disseminated every working day . |
| É impossível adoptar ou alterar rapidamente os detalhes técnicos e as actualizações da regulamentação financeira | All the technical details of and updates to financial regulation cannot be adapted or amended rapidly |
| Os BCN devem transmitir as actualizações em formato de ficheiro XML . | NCBs shall transmit updates in XML file format . |
| Apenas para divulgações Não aplicável ao reporte de actualizações pelos BCN . | For disseminations only . Not applicable for NCB updates . |
| iv ) Ao reportar actualizações , a Grécia deverá utilizar o alfabeto latino . | ( iv ) When reporting updates , Greece should use the Roman alphabet . |
| Para actualizações sobre os acontecimentos, a hashtag a seguir é PrimaveraValenciana . | To directly keep updated on the news, follow the hashtag PrimaveraValenciana . |
| Definição e valor sem alterações . | No changes in definition or in the code value |
| ii ) notificação de erro contém informação pormenorizada sobre actualizações de IFM e verificações de validação falhadas . | ii ) error acknowledgement this contains detailed information on the MFI updates and the validation checks which have failed . |
| Porém , considerou que as adaptações e actualizações que o processo constitucional prevê não afectam essa estabilidade . | However , it considered that the adjustments and updates that the constitutional process was envisaging did not affect that stability . |
| As actualizações regulares do Plano Director são comunicadas a todo o SEBC e aos países aderentes . | Regular updates of the Master Plan are communicated throughout the ESCB and to the ACCBs . |
| Periodicidade e prazos de prestação de informação Sempre que possível , os BCN devem transmitir ao BCE actualizações das variáveis especificadas na parte 1 do anexo VI da presente orientação , logo que ocorram alterações no sector das IFM ou nos atributos das IFM existentes . | NCBs shall use Unicode to correctly display all special character sets when receiving information from the ECB via the Register of Institutions and Assets Database ( RIAD ) Data Exchange System . Prior to the transmission of updates to the ECB , NCBs shall carry out the validation checks in Sections 1 to 10 of Part 2 of Annex VI to this Guideline . |
| Outras variações Reclassificações e outros ajustamentos Alterações na população inquirida de IFM Alterações na estrutura Alterações na classificação do sector da contraparte Alterações na classificação de activos e responsabilidades Correcção de erros de reporte | ESA 95 Reclassifications and other adjustments Changes in MFI reporting population Changes in structure Changes in the classification of counterparty sector Changes in classification of assets and liabilities Corrections for reporting errors |
| Alterações | Changes |
| alterações . | Decision France shall only inform the European Commission and the Economic and Financial Committee in advance of modifications to the agreements to the extent that the nature or scope of the agreements remain unchanged . |
| Actualizações das informações referidas na alínea a ) numa base periódica e sempre que ocorra um desenvolvimento significativo | up dates of the information referred to in point ( a ) on a regular basis and whenever a significant event occurs |
| Fontes Comissão Europeia ( para 2004 06 ) , actualizações dos programas de convergência ( para 2007 ) e cálculos do BCE . | Sources European Commission ( for 2004 06 ) , updated convergence programmes ( for 2007 ) and ECB calculations . |
| Periodicidade e prazos de prestação de informação Sempre que possível , os BCN devem transmitir ao BCE actualizações das variáveis especificadas na parte 1 do anexo VI da presente orien tação , logo que ocorram alterações no sector das IFM ou nos atributos das IFM existentes . | Reporting frequency and deadline NCBs shall transmit to the ECB where possible updates of the variables specified in Part 1 of Annex VI to this Guideline , as soon as changes in the MFI sector or in the attributes of existing MFIs occur . |
| As actualizações mensais destas estatísticas serão disponibilizadas nos sites do Banco Central Europeu e da Comissão Europeia ( Eurostat ) . | Monthly updates of these statistics will be posted on the websites of the European Central Bank and the Commission ( Eurostat ) . |
| b ) Actualizações das informações referidas na alínea a ) numa base periódica e sempre que ocorra um desenvolvimento significativo | ( b ) up dates of the information referred to in point ( a ) on a regular basis and whenever a significant event occurs |
| Alterações técnicas | Technical modifications |
| Sendo a emoção, então, sentimentos sobre estas alterações fisiológicas, e estas alterações a causa das emoções (e não o contrário). | Emotions, then, are feelings which come about as a result of these physiological changes, rather than being their cause. |
| Fontes Comissão Europeia ( para 2004 05 ) , actualizações dos programas de estabilidade de 2006 ( para 2006 ) e cálculos do BCE . | Sources European Commission ( for 2004 05 ) , 2006 updated stability programmes ( for 2006 ) and ECB calculations . |
