Translation of "alterações feitas no prazo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cerca de 1300 alterações foram feitas. | Every element of the program was in trouble and so were we. |
| Várias pequenas alterações foram feitas na Ala Superior com Vitória. | Several minor alterations were made to the Upper Ward under Victoria. |
| Mesmo quando não é exigido sob licença, Szeleney tem sistematicamente publicado alterações feitas ao código aberto, utilizados no SkyOS. | Even when not required under license, Szeleney has consistently published changes made to open source works used in SkyOS. |
| As alterações feitas aqui não irão afectar nenhumas aplicações que já estejam em execução. | Changes made here will not affect any applications that are already open. |
| Além disso , foram feitas algumas alterações nas funções das áreas de trabalho do BCE . | Moreover , some changes were made in the functions of ECB business areas . |
| As alterações e adições feitas na segunda edição foram publicadas de forma separada em 1726. | The alterations and additions made in the second edition of these Essays were published in a separate form in 1726. |
| EVOLUÇÃO ESTRUTURAL Alterações estruturais no sector bancário podem afectar a estabilidade financeira no longo prazo , por exemplo através de alterações nas condições de concorrência ou de uma maior internacionalização . | STRUCTURAL DEVELOPMENTS Structural changes in the banking industry can affect financial stability in the longer term , for instance through changes in competitive conditions or through increased internationalisation . |
| Na primeira etapa , concluída em Maio de 2005 , foram feitas algumas alterações em relação aos activos transaccionáveis2 . | In the first step , which was completed in May 2005 , some amendments were made in relation to marketable assets . |
| EVOLUÇÃO ESTRUTURAL Alterações estruturais do sector bancário podem ter consequências significativas para a estabilidade financeira no longo prazo . | STRUCTURAL DEVELOPMENTS Structural changes in the banking industry can have important consequences for financial stability in the longer term . |
| Mas pequenas alterações foram feitas, por exemplo a forma de 广 usada no dicionário de Kangxi não é absolutamente a mesma usada em livros modernos. | But small changes have be made, for example in the shape of which is not absolutely the same in the Kangxi Dictionary of 1716 as in modern books. |
| O BCE adoptou um parecer 4 propondo várias alterações , que foram tomadas em consideração nas modificações feitas nos estatutos . | The ECB adopted an opinion 4 proposing a number of changes , which were taken on board in the amendments to the statutes . |
| Desde que as alterações ao quadro entraram em vigor , as flutuações de curto prazo no montante de colocação diminuíram . | Since the changes to the framework came into effect , the short term fluctuations in the allotment amount have decreased . |
| Estas câmeras são feitas no Japão. | These cameras are made in Japan. |
| Esse é um exemplo de uma página de histórico sobre terra plana , e vocês podem ver algumas alterações que foram feitas. | This is an example of a page history on flat earth, and you can see some changes that were made. |
| No prazo de um mês a contar da recepção dessa notificação , as autoridades competentes aprovam , impõem restrições ou rejeitam essas alterações . | The competent authorities shall , within a month of receipt of that notification , either approve , or impose restrictions , or reject those changes . |
| Assim, a memória de curto prazo foi associada a alterações funcionais nas sinapses existentes, enquanto a memória de longo prazo foi associada a uma mudança no número de conexões sinápticas. | Thus, short term memory had been linked to functional changes in existing synapses, while long term memory was associated with a change in the number of synaptic connections. |
| As mudanças editoriais feitas através da barra lateral poderão ser aplicadas sem questões pelo digikam , quando configurar a opção Aplicar as alterações na barra lateral direita sem confirmação. Caso contrário, as alterações terão de ser aplicadas com o botão Aplicar as alterações. | The editorial changes done through the right sidebar can be quietly applied by digikam when setting the Apply changes in the right sidebar without confirmation option. Otherwise the changes must be applied by pressing the Apply changes button. |
| Seis pesquisas importantes foram feitas no assunto. | Six major research papers on this. |
| Esta modularidade permite que alterações sejam feitas no código ou dados em uma DLL auto contida, compartilhada por vários aplicativos, sem que qualquer modificação seja feita nos aplicativos em si. | Modularity allows changes to be made to code and data in a single self contained DLL shared by several applications without any change to the applications themselves. |
| Os Estados Membros informarão a Comissão acerca de alterações significativas de carácter metodológico ou outras susceptíveis de afectar os dados transmitidos , no prazo de três meses a contar da entrada em vigor dessas alterações . | Member States shall inform the Commission of major methodological or other changes that would affect the data transmitted not later than three months after such change takes effect . |
| Além disso , no passado mais recente , a composição da dívida pública tem sofrido alterações no sentido de favorecer instrumentos de financiamento a médio e longo prazo . | In addition , in the recent past the composition of government debt has been shifting more towards medium and long term financing instruments . |
| Vigílias foram feitas no bairro de East Flashbush, no Brooklyn. | Vigils have occurred throughout Brooklyn's East Flatbush neighborhood. |
| Enquanto o diferencial estreito entre as taxas de diferentes depósitos de curto prazo fomenta alterações na afectação de fundos no sentido dos activos mais líquidos contidos no M1 , a inclinação acentuada da curva de rendimentos encoraja também alterações sob a forma de transferências do M3 para depósitos de mais longo prazo e valores mobiliários não incluídos no M3 . | While the narrow spread between the rates on different short term deposits fosters shifts in the allocation of funds to the most liquid assets contained in M1 , the steep slope of the yield curve also encourages such shifts from M3 to longer term deposits and securities outside M3 . |
| Expedições Muitas expedições europeias foram feitas no rio. | Many European expeditions to plot the river were unsuccessful. |
| No médio a mais longo prazo , são necessárias alterações mais substanciais com vista a melhorar a eficácia , a transparência e a responsabilização do EPC . | In the medium to longer term , more substantial changes are needed to improve the EPC 's effectiveness , transparency and accountability . |
| No médio a mais longo prazo , são necessárias alterações mais substanciais com vista a melhorar a eficácia , a transparência e a responsabilização do EPC . | In the medium to longer term , more substantial changes are needed to improve the EPC 's effectiveness , transparency and accountability . |
| Persistir as alterações no repositório local | Commit changes to the local repository |
| Dublagens no Brasil No total, o filme teve três dublagens feitas. | D.N.A., the animated DNA strand that explains the miracle of cloning. |
| quaisquer alterações ao sistema IRB da contraparte recomendadas ou exigidas pela autoridade de supervisão , juntamente com o prazo limite até ao qual estas alterações terão de ser implementadas | any changes to the counterparty 's IRB system recommended or required by the supervisor , together with the deadline by which such changes must be implemented |
| Os sinais relativos às pressões inflacionistas a médio prazo foram por vezes contraditórios e sujeitos a alterações . | Signals regarding medium term inflationary pressures were at times mixed and subject to change . |
| Subversion A persistir as alterações no repositório... | Subversion Committing changes to the repository... |
| Unir alterações de outro ramo no actual | Merge changes from another branch into the current one |
| Subversion A persistir as alterações no repositório | Subversion Committing changes to the repository |
| Outras alterações no volume da dívida 2A . | Other changes in volume of debt 2A . |
| O estudo da compatibilidade da legislação nacional considera quaisquer alterações legislativas que tenham sido promulgadas , ou que estejam em processo de promulgação , na Suécia desde as observações feitas no Relatório de Convergência de 2000 . | The examination of the compatibility of national legislation considers any legislative amendments which have been enacted , or are in the process of being enacted , in Sweden since the observations made in the 2000 Convergence Report . |
| O grupo de trabalho sobre notas de banco concluiu que , se fossem feitas determinadas alterações , todas as séries seleccionadas podiam ser convertidas em notas de facto . | The Banknote Working Group concluded that if certain changes were made all the shortlisted series could be converted into printed banknotes . |
| As alterações presumir se ão aceites a menos que o participante a elas objecte expressamente no prazo de 14 dias após ter sido informado das mesmas . | Amendments shall be deemed to have been accepted unless the participant expressly objects within 14 days of being informed of such amendments . |
| Por exemplo, essas imagens feitas por Brent Stirton no Congo, | For example, these images taken by Brent Stirton in the Congo. |
| Distinções semelhantes são feitas na vida no centro de treinamento. | Similar distinctions are made in stable life. |
| No verão de 1948, outras viagens de treinamento foram feitas. | The summer of 1948 was devoted to midshipman and reserve training cruises. |
| Poderá subscrever se às várias listas de correio do KDE disponíveis, especialmente a kde cvs, que indica todas as alterações feitas ao repositório de CVS do KDE. | You might want to subscribe to the various KDE mailing lists available, especially kde cvs, which lists all commits done to the KDE CVS repository. |
| Em 1837, após as alterações feitas para a jurisdição do Castelo de Windsor cair na Diocese de Oxford, a Chancelaria foi transferida para o Bispo de Oxford. | In 1837, after boundary changes made Windsor Castle fall in the diocese of Oxford, the Chancellorship was transferred to the Bishop of Oxford. |
| A muito curto prazo , aparentemente as alterações no IVA num país de grande dimensão da área do euro não se reflectiram na totalidade nos preços em Janeiro . | In the very short term , it appears that the changes in VAT in a large euro area country were not fully reflected in prices in January . |
| Leis regulando medição foram feitas originalmente para evitar fraude no comércio. | Laws regulating measurement were originally developed to prevent fraud in commerce. |
| Neutralidade da moeda ( neutrality of money ) princípio económico básico segundo o qual , a longo prazo , alterações na oferta de moeda conduzem apenas a alterações nas variáveis nominais e não nas variáveis reais . | Inflation targeting a monetary policy strategy aimed at maintaining price stability by focusing on deviations in inflation forecasts from a published inflation target . Investment gross fixed capital formation as defined in the European System of Accounts 1995 ( ESA 95 ) . |
Pesquisas relacionadas : Feitas Alterações - Alterações Feitas - Alterações São Feitas - Alterações São Feitas - Foram Feitas Alterações - Sem Alterações Feitas - Alterações Feitas Desde - Que Sejam Feitas Alterações - Feitas As Alterações Necessárias - Todas As Alterações Feitas - Prazo Para Alterações - No Prazo - Alterações No Paladar - Alterações No Conteúdo