Translation of "alterações ou cancelamento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Cancelamento - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Cancelamento O cancelamento de threads corresponde à tarefa de terminar um thread antes que se complete. | Another paradigm of thread usage is that of thread pools where a certain number of threads are created at startup that then wait for a task to be assigned. |
| O não cumprimento destas normas resultará na suspensão ou cancelamento da autorização de utilização ou de acesso , presente ou futuro , aos arquivos do BCE . | Disrespect for these rules will lead to the suspension or withdrawal of authorisation for future use of or access to the ECB Archives . |
| TÍTULO IX CANCELAMENTO DA PARTICIPAÇÃO E ENCERRAMENTO DAS CONTAS Artigo 33.o Duração e cancelamento normal da participação 1 . | TITLE IX TERMINATION OF PARTICIPATION AND CLOSURE OF ACCOUNTS Article 33 Duration and ordinary termination of participation 1 . |
| Se houver qualquer cancelamento, é só ligar. | If there are any cancellations, just call. |
| Visualizar alterações a este ficheiro ou pasta | View changes to this file or folder |
| Eu apóio fortemente o cancelamento do Guangxi Yulin !! | I firmly support the cancellation of Guangxi Yulin !! |
| Efeitos da suspensão ou cancelamento Se a suspensão ou cancelamento da utilização do ASI por um SP ocorrer durante o ciclo de liquidação das instruções de pagamento do SP , presumir se á estar o BCSP autorizado a completar o ciclo de liquidação em nome do SP . | Effect of suspension or termination If suspension or termination of the use of the ASI by an AS takes effect during the settlement cycle of AS payment instructions , the ASCB shall be deemed to be authorised to complete the settlement cycle on behalf of the AS . |
| Efeitos da suspensão ou cancelamento Se a suspensão ou cancelamento da utilização do ASI por um SP ocorrer durante o ciclo de liquidação das instruções de pagamento do SP , presu mir se á estar o BCSP autorizado a completar o ciclo de liquidação em nome do SP . | Effect of suspension or termination If suspension or termination of the use of the ASI by an AS takes effect during the settlement cycle of AS payment instructions , the ASCB shall be deemed to be authorised to complete the settlement cycle on behalf of the AS . |
| Artigo 34.o Suspensão e cancelamento extraordinário da participação 1 . | Article 34 Suspension and extraordinary termination of participation 1 . |
| , até o seu cancelamento em 18 de maio de 2009. | from October 15, 2007, until it was canceled on May 18, 2009. |
| E deixar que eles decidissem quem provocou o cancelamento do show. | And then let them decide who caused the cancellation of the show. |
| reflectem alterações na política de garantias ( ou seja , critérios de elegibilidade ) . | Specifically , the Eurosystem incurs a risk when a counterparty , in a contractual relationship with the Eurosystem , is unable to meet its credit obligations . |
| O cancelamento serviu como um significante declínio da popularidade do rock alternativo. | The cancellation served as a signifier of alternative rock's declining popularity. |
| Henstridge trabalhou na série de TV She Spies , antes de seu cancelamento. | Henstridge was working on the TV show She Spies , prior to its cancellation. |
| A combinação de duas ou mais alterações pode produzir resultados ainda melhores. | Combinations of two or more lifestyle modifications can achieve even better results. |
| ( ii ) transferências transfronteiras de fundos ligadas , ou condicionadas , à aquisição ou cedência de activos fixos e ( iii ) cancelamento de passivos transfronteiras pelos credores , sem que nenhumas contrapartidas sejam recebidas em troca . | The domestic RTGS systems and the ECB payment mechanism are interconnected according to common procedures ( Interlinking mechanism ) to allow crossborder transfers throughout the EU to move from one system to another . |
| Pode ser causada por alterações neurológicas como o acidente vascular cerebral (AVC), ou derrame, outras doenças neurológicas e ou neuromusculares e também alterações locais obstrutivas, como as doenças tumorais do esôfago. | CScD or SLP.D), or a doctoral degree that has a research and or professional focus (e.g., Ph.D., or Ed.D.). |
| Porém, com o cancelamento do programa, participou do programa de estações espaciais Salyut. | When that program was cancelled, he went on to work on the Salyut space stations. |
| Uma vez que as síndromes genéticas tipicamente resultam de alterações nos cromossomos ou genes, não há tratamento disponível atualmente que possa corrigir as alterações genéticas. | Since genetic syndromes are typically the result of alterations of the chromosomes or genes, there is no treatment currently available that can correct the genetic alterations in every cell of the body. |
| Estamos também trabalhando em coisas de cancelamento de som, como ronco, barulho dos automóveis. | We're also working on noise canceling things like snoring, noise from automobiles. |
| A banda Pixies não especificou o motivo por trás do cancelamento no último minuto. | The Pixies did not specify the reason behind the last minute cancellatio. |
| A pressão popular, principalmente nas redes sociais, tem provocado o cancelamento de alguns shows. | Due to public pressure, particularly from social networks, some shows have been cancelled. |
| Em caso de cancelamento da participação , as contas MP do participante em causa serão encerradas de acordo com o disposto no artigo 35.o Artigo 34.o Suspensão e cancelamento extraordinário da participação 1 . | On termination of participation , the PM accounts of the participant concerned shall be closed in accordance with Article 35 . 2007O0002 EN 23.11.2009 002.001 31 B Article 34 Suspension and extraordinary termination of participation 1 . |
| Ou seja , o VLA deve ser comunicado separadamente das alterações noutros atributos dos FI . | That is , the NAV shall be provided separately from changes to other IFs attributes . |
| e Publicar os avisos ou distribuir as circulares relativas à atribuição e ao pagamento dos dividendos , bem como à emissão de novas acções , incluindo informações sobre quaisquer acordos de atribuição , subscrição , cancelamento ou conversão . | and publish notices or distribute circulars concerning the allocation and payment of dividends and the issue of new shares , including information on any arrangements for allotment , subscription , cancellation or conversion . |
| Alterações | Changes |
| alterações . | Decision France shall only inform the European Commission and the Economic and Financial Committee in advance of modifications to the agreements to the extent that the nature or scope of the agreements remain unchanged . |
| No contexto destas alterações funcionais, estas estruturas terciárias ou quaternárias são muitas vezes denominadas conformações , e as transições entre cada uma delas são denominadas alterações conformacionais . | In the context of these functional rearrangements, these tertiary or quaternary structures are usually referred to as conformations , and transitions between them are called conformational changes. |
| Após o cancelamento de Armed Famous , Stratus apresentou o The Second City's Next Comedy Legend . | After the cancellation of Armed Famous , Stratus hosted The Second City's Next Comedy Legend . |
| Ou seja , o VLA deve ser comunicado sepa radamente das alterações noutros atributos dos FI . | That is , the NAV shall be provided separately from changes to other IFs attributes . |
| quaisquer alterações ao sistema IRB da contraparte recomendadas ou exigidas pela autoridade de supervisão , juntamente com o prazo limite até ao qual estas alterações terão de ser implementadas | any changes to the counterparty 's IRB system recommended or required by the supervisor , together with the deadline by which such changes must be implemented |
| Os metadados , definidos como as explicações necessárias para interpretar as alterações nos dados ( i ) decorrentes de alterações metodológicas ou técnicas , ou ( ii ) de uma evolução real do mercado de trabalho , serão fornecidos em conjunto com os dados . | Metadata , defined as the explanations needed to interpret the changes in the data ( i ) arising from methodological or technical changes , or ( ii ) due to real changes in the labour market , shall be delivered with the data . |
| Alterações técnicas | Technical modifications |
| Alteração 16 Novo artigo 6.o , Consulta dos bancos centrais Inserção As autoridades competentes do Estado Membro de origem consultarão o banco central em causa antes de conceder ou rejeitar qualquer pedido de autorização ou de proceder à suspensão ou cancelamento de autorizações . | Insertion The competent authorities of the home Member State shall consult the relevant central bank before accepting or rejecting an application for authorisation or suspending or withdrawing an authorisation . |
| EVOLUÇÃO ESTRUTURAL Alterações estruturais no sector bancário podem afectar a estabilidade financeira no longo prazo , por exemplo através de alterações nas condições de concorrência ou de uma maior internacionalização . | STRUCTURAL DEVELOPMENTS Structural changes in the banking industry can affect financial stability in the longer term , for instance through changes in competitive conditions or through increased internationalisation . |
| Teremos então oportunidade de definir novos princípios ou retomar as alterações mais profundas abordadas nas discussões. | This will provide the opportunity to establish new principles or to return to the more radical changes which have been discussed. |
| Essas instruções permanentes , ou as alterações às mesmas , entram em vigor no primeiro dia útil seguinte . | Such standing instruction or a change to such instruction shall take effect from the next business day . |
| Uma pequena defesa contra a propagação é o cancelamento de uma mensagem propagada, mas poucos usuários da Usenet usam este comando e alguns newsreaders não oferecem comandos de cancelamento, em parte por causa da rápida expiração do artigo armazenado. | One little cited defense of propagation is canceling a propagated message, but few Usenet users use this command and some news readers do not offer cancellation commands, in part because article storage expires in relatively short order anyway. |
| Então o que quer que seja responsável por esse cancelamento é extremamente acoplado com causalidade de ritmo. | So whatever is responsible for this cancellation is extremely tightly coupled with tempo causality. |
| Pouco tempo após o cancelamento foi anunciado, que Applegate iniciou uma campanha para voltar com a produção. | Shortly after the cancellation was announced, Applegate began a campaign to get the show back into production, which was a failure. |
| Após o cancelamento, a campanha trabalhou para conseguir outra emissora (como a UPN) para continuar a série. | After it was canceled, the campaign worked on getting another network such as UPN to pick up the series. |
| Em pessoas cujos ataques não respondem à medicação, pode se considerar cirurgia, neuroestimulação ou alterações na dieta. | In those whose seizures do not respond to medication, surgery, neurostimulation or dietary changes may be considered. |
| Persistir as Alterações | Commit Changes |
| Reverter as Alterações | Revert Changes |
| Alterações do Stash | Stashed Changes |
Pesquisas relacionadas : Aceitação Ou Cancelamento - Cancelamento Ou Rescisão - Alterações Ou Modificações - Modificações Ou Alterações - Alterações Ou Modificações - Alterações Ou Emendas - Modificações Ou Alterações - Alterações Ou Modificações - Mudanças Ou Alterações - Ou Ou Ou - Cancelamento Grátis - Cancelamento Voluntário - Cancelamento Parcial
