Translation of "alterações sugeridas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As alterações sugeridas neste parágrafo são essencialmente redactoriais , mas incluem duas alterações de conteúdo . | The changes suggested for this paragraph are mainly editorial , but they also include two substantive changes . |
| As alterações sugeridas para este número são meras adaptações técnicas . | The changes suggested for this paragraph are merely technical updates . |
| As três leis sugeridas | The three proposed laws |
| O Eurosistema é a favor da criação de fóruns SEPA nacionais e europeus , que devem ser reconhecidos como organismos independentes que podem sugerir alterações e ser consultados sobre todas as alterações sugeridas . | The Eurosystem supports the creation of both national and European SEPA fora , which should be recognised as independent bodies that can initiate suggestions for change and that are consulted on all changes . |
| Abordagens alternativas são sugeridas por alguns especialistas. | Alternative approaches to treating depression are suggested by many doctors. |
| Outras traduções também foram sugeridas por estudiosos modernos. | Other translations were also suggested by modern scholars. |
| SK Sim. A maioria delas foram sugeridas pelos professores. | SK Oh yeah. Most of those were specs by the teachers. |
| Medidas sugeridas as autoridades públicas no início da Terceira Fase | Suggested action by the public authorities at the start of Stage Three |
| que são capazes de fazer e que farão, quando elas forem devidamente sugeridas à vocês | Not only that you can, but that you will when they are properly suggested to you. |
| medidas sugeridas aos govemos nacionais e a outras autoridades públicas no inlcio da Terceira Fase . | suggested action by the public authorities at the start of Stage Three . |
| Alterações | Changes |
| alterações . | Decision France shall only inform the European Commission and the Economic and Financial Committee in advance of modifications to the agreements to the extent that the nature or scope of the agreements remain unchanged . |
| Foram sugeridas outras medidas no relatório final do Grupo de alto nível de peritos em direito das sociedades 24 . | Further measures have been suggested in the Final Report of the High Level Group of Company Law Experts 24 . |
| Alterações técnicas | Technical modifications |
| O BCE apresentou objecções à proposta , sobretudo devido ao efeito combinado das alterações sugeridas à situação financeira do Suomen Pankki com a falta de quaisquer salvaguardas estatutárias que assegurassem o desempenho das atribuições do SEBC , o que , em conjunto , poria em causa a independência financeira do banco finlandês . | The ECB objected to the proposal primarily because of the combined effect of the suggested amendments on the financial situation of Suomen Pankki and the lack of any statutory safeguards ensuring the performance of ESCB tasks , which together would undermine the financial independence of Suomen Pankki . |
| Persistir as Alterações | Commit Changes |
| Reverter as Alterações | Revert Changes |
| Alterações do Stash | Stashed Changes |
| Alterações Por Persistir.diff | Uncommitted Changes.diff |
| Persistir as alterações | Commit changes |
| Reverter as Alterações? | Revert Changes? |
| B. Alterações significativas . | Significant Changes . |
| Segundo , alterações da ... | Second , changes in the structure of banking and financial systems can permanently change the velocity of circulation , and therefore the relationship between money and the level of economic transactions . An important challenge for the monetary analysis undertaken by the ECB is to distinguish ... |
| IMPACTO DAS ALTERAÇÕES | IMPACT OF CHANGES |
| Formas de vida baseadas em amônia (em vez de água) já foram sugeridas, embora esta solução pareça pior do que a água. | Life forms based in ammonia (rather than water) have been suggested, though this solution appears less optimal than water. |
| Existe um item com alterações por gravar. Gravar as alterações antes de fechar? | There is an item with unsaved changes. Save changes before closing? |
| As alterações anteriores estão relacionadas com as alterações n.o s 3 a 7 . | These amendments are related to amendments 3 to 7 . |
| Uma das medidas sugeridas pelo Parlamento foi que o BCE realizasse uma análise quantitativa anual dos benefícios da moeda única para os cidadãos . | 153 was that the ECB undertake a yearly quantitative analysis of the benefits of the single currency for citizens . |
| Algumas das canções foram sugeridas à Tarantino por seus amigos Chuck Kelley e Laura Lovelace, que foram creditados no filme como consultores musicais . | Some of the songs were suggested to Tarantino by his friends Chuck Kelley and Laura Lovelace, who were credited as music consultants. |
| Alterações a serem persistidas | Changes to be committed |
| Alterações propostas pelo BCE | Amendments proposed by the ECB |
| Artigo 4º Alterações 1 . | Article 4 Amendments 1 . |
| Explicar as alterações ( líquido ) | Provide an explanation of the changes |
| ALTERAÇÕES SUBSTANTIVAS Artigo I ! | SUBSTANTIVE AMENDMENTS Article 1 |
| Foram aprovadas alterações constitucionais. | Constitutional changes were adopted. |
| Eles fizeram muitas alterações. | They made many changes. |
| Elas fizeram muitas alterações. | They made many changes. |
| Outras variações Reclassificações e outros ajustamentos Alterações na população inquirida de IFM Alterações na estrutura Alterações na classificação do sector da contraparte Alterações na classificação de activos e responsabilidades Correcção de erros de reporte | ESA 95 Reclassifications and other adjustments Changes in MFI reporting population Changes in structure Changes in the classification of counterparty sector Changes in classification of assets and liabilities Corrections for reporting errors |
| A maior parte das observações recebidas apoiavam as reformas sugeridas , incluindo comentários sobre determinados aspectos específicos do CERS e do SESF , tal como propostos . | The responses received were for the greater part supportive of the suggested reforms , with comments on detailed aspects of the proposed ESRB and ESFS . |
| Submeter alterações para o repositório | Commit your changes to the CVS tree |
| Submeter alterações para o repositório | Commit your changes to the Subversion tree |
| Seleccionar as Alterações a Reverter | Select Changes to Revert |
| Realizar stash das alterações indexadas | Stash indexed changes |
| Git Alterações armazenadas num stash. | Git Changes stored in a stash. |
| Git Alterações do stash aplicadas. | Git Stashed changes applied. |
