Translation of "altiplano andino" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Originário de uma comunidade no altiplano, ele começou a estudar em La Paz. | Originally from a community in the Altiplano, he started studying in La Paz. |
| É que naquele país andino não se tem uma boa lembrança de Don Simón. | The reason being that in this Andean country, Bolívar is not held in the highest regard. |
| A cidade foi a capital deste departamento e a cidade mais importante do sudeste andino. | Cusco was made capital of the department subsequently it became the most important city in the south eastern Andean region. |
| Localiza se a cerca de de altitude, no interior do país, no centro de um vasto altiplano. | At an altitude of , it is also one of the highest capital cities in the world. |
| O lago Titicaca é alimentado pela água das chuvas e pelo degelo das geleiras que rodeiam o altiplano. | This drop is caused by shortened rainy seasons and the melting of glaciers feeding the tributaries of the lake. |
| A oeste estende se o Chaco, uma monótona planície que se eleva imperceptivelmente das margens do rio até o altiplano boliviano. | Drainage in the Chaco region is generally poor because of the flatness of the land and the small number of important streams. |
| O Peru está classificado como um país andino, porém mais de 60 da extensão territorial do país está ocupado pela selva amazônica. | Peru is classified as an Andean country, yet the Amazon jungle takes up more than 60 of the country. |
| Segundo Allan Wagner, Secretário Geral do Pacto Andino, uma união completa como a da União Europeia deve ser possível nos próximos quinze anos. | The then Secretary General of the Andean Community Allan Wagner speculated that an advanced union such as the EU should be possible within the next fifteen years. |
| Os aproximadamente 950 alunos podem escolher entre várias áreas de estudo que incluem agronomia no altiplano, engenharia de alimentos, engenharia de confecção e ciências veterinárias. | With an enrollment of approximately 950, students can choose from a number of fields of study including Altiplano agronomy, food engineering, textile engineering, and veterinary sciences. |
| O clima no planalto andino é temperado e relativamente seco e na bacia amazônica, no lado leste das montanhas, compartilha o clima de outras zonas da Amazônia. | The climate in the Andean highlands is temperate and relatively dry, and the Amazon basin on the eastern side of the mountains shares the climate of other rainforest zones. |
| Em 15 de março de 1938 o general Tiburcio Carías Andino e o Congresso Nacional declararam oficialmente que Comayagüela era um bairro ( barrio ) de Tegucigalpa, a capital nacional. | These are Central American highways CA 5 (north and south) and CA 6 (east) and national highways 15 (north), 25 (northeast) and 33 (southwest). |
| Personagens relevantes Alberto Arvelo Torrealba Geografia A cidade se localiza se na parte noroeste do estado, A Orillas do Rio Santo Domingo no Piedemonte Andino, a 165 Km. | Geography The city is located in the northwest part of the state, along the river Santo Domingo in the Andean foothills about 165 km from the city of Mérida and 525 km from Caracas. |
| O Salar serve como a principal via de transporte em todo o Altiplano boliviano e é um importante terreno fértil para várias espécies de flamingos cor de rosa. | The Salar serves as the major transport route across the Bolivian Altiplano and is a major breeding ground for several species of pink flamingos. |
| Em 1969 foi criado o Pacto Andino com a finalidade de integração entre os países Bolívia, Colômbia, Equador, Peru e Venezuela, o Chile e o Panamá participam como observadores. | The Andean Pact, signed in 1969, the countries of Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru, and Venezuela were integrated, while Chile and Panama participated as observers. |
| A serra (planalto) é a região da cordilheira dos Andes, que inclui o planalto Altiplano, bem como o pico mais alto do país, o Huascarán, a metros de altura. | The sierra (highlands) is the region of the Andes it includes the Altiplano plateau as well as the highest peak of the country, the Huascarán. |
| Subestimando o poderio espanhol, Atahualpa não tentou derrotá los quando da sua chegada ao litoral, pois estava convencido de que aquele que comandava o altiplano também controlava o litoral. | Atahualpa did not attempt to defeat Pizarro when he arrived on the coast in 1532 because the Incan ruler was convinced that those who commanded the mountains also controlled the coast. |
| Os Andes atingem na Bolívia sua maior largura e dividem se em duas grandes cadeias paralelas, a Oriental e a Ocidental, entre as quais se estende o Altiplano Boliviano. | Near the Argentine border, the floor of the Altiplano rises again, creating hills and volcanoes that span the gap between the eastern and western cordilleras of the Andes. |
| A Universidade Boliviana de Indígenas Aymara Túpac Katari (Unibol) atrai estudantes de todo o altiplano boliviano que estão em busca de um futuro melhor e de uma maneira de ajudar suas comunidades. | The Aymara Indigenous University of Bolivia Túpac Katari (Unibol) attracts students from across the Bolivian Altiplano, who are looking for a better future and a way to give back to their communities. |
| O processo eleitoral no Peru teve início sem complicações no país andino, com a habitual cobertura da mídia do momento em que os candidatos Keiko Fujimori e Ollanta Humala emitiram seus respectivos votos. | The electoral process in Peru commenced without complications in the Andean country, with the usual coverage from the media while the candidates, Keiko Fujimori and Ollanta Humala, issued their respective votes. |
| É uma espécia de Woodstoock Andino, 60 000 índios em peregrinagem até o final de uma estrada poeirenta, que leva ao vale sagrado chamado Sinakara, que é dominado por três córregos de água de uma grande geleira. | It's kind of like an Andean Woodstock 60,000 Indians on pilgrimage to the end of a dirt road that leads to the sacred valley, called the Sinakara, which is dominated by three tongues of the great glacier. |
| Na região andina do Altiplano, os departamentos de La Paz e Oruro mantêm o maior percentual populaacional na região do vale, o maior percentual é dos departamentos de Cochabamba e Chuquisaca, enquanto na região dos Llanos , por Santa Cruz e Beni. | In the Andean Altiplano region the departments of La Paz and Oruro hold the largest percentage of population, in the valley region the largest percentage is held by the departments of Cochabamba and Chuquisaca, while in the Llanos region by Santa Cruz and Beni. |
| As principais atrações para os turistas são lugares de beleza natural situadas nas zonas extremas do país San Pedro de Atacama, no norte, é muito popular com turistas estrangeiros que chegam para admirar a arquitetura Inca, os lagos do altiplano e o Vale da Lua. | The main attractions for tourists are places of natural beauty situated in the extreme zones of the country San Pedro de Atacama, in the north, is very popular with foreign tourists who arrive to admire the Incaic architecture, the altiplano lakes, and the Valley of the Moon. |
