Translation of "aluna" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Aluna - tradução :
Student

Keywords : Student Pupil Students

  Examples (External sources, not reviewed)

Estou falando com minha aluna.
I'm speaking with my student.
Você é apenas uma aluna.
You re just a student.
Helen é sempre a melhor aluna da turma.
Helen is always at the top of her class.
Ela não era uma aluna exemplar quando a aceitamos.
She was not the top student when we took her.
Acontece que Dai Manju era a melhor aluna da turma.
Turns out that Dai Manju was the best pupil in her grade.
E logos vocês veem, essa é minha aluna de pós graduação
And you'll see soon that my graduate student ...
Laura Dern interpreta Ellie Sattler, uma paleobotânica e aluna graduada de Grant.
Cast Laura Dern as Dr. Ellie Sattler, a paleobotanist.
Ela é uma cantora melhor do que qualquer outra aluna de sua classe.
She is a better singer than any other student in her class.
TM Meu nome é Tendai Mugwagwa fui aluna do AIMS em 2003 e 2004.
TM My name is Tendai Mugwagwa and I was a student at AIMS in 2003 and 2004.
então no fim eu tenho uma aluna de doutorado muito boa da África do Sul.
So all in all I have a very good Ph.D. student from South Africa.
Uma cursou a faculdade Northfield Mount Hermon School , em Massachusetts, onde foi uma excelente aluna.
Thurman attended Northfield Mount Hermon School, a preparatory school in Massachusetts, before dropping out to pursue a career in acting.
Através dessas comunicações misteriosas, Sofia se torna aluna de um filósofo, Alberto Knox, de cinqüenta anos.
Sophie, without the knowledge of her mother, becomes the student of an old philosopher, Alberto Knox.
E essa aluna, provavelmente está usando pela primeira vez, mas ela pode articulá lo de várias maneiras diferentes.
And this student, probably the first time using it, but she can articulate it many different ways.
Ela era aluna de Edvard Grieg, o mais importante compositor norueguês da época, representante máximo do nacionalismo romântico.
She had been a student and friend of Edvard Grieg and Nepomuceno moved to Bergen after his wedding and lived in Grieg s house.
Agora ela é a melhor aluna, não só da nossa escola, mas de toda a região em que estamos.
Now she's the best student, not just in our school, but in the entire division that we are in.
Subscreva esta peticao a favor da aluna Ana Rodrigues e deixe a sua opiniao sobre essa medida de suspensao.
Subscribe this petition in favour of Ana Rodrigues and leave your opinion on this suspension measure.
Ela estudou no Emma Willard School em Troy e na Faculdade Vassar em Poughkeepsie, onde foi uma aluna notável.
Fonda attended the Emma Willard School in Troy, New York, and Vassar College in Poughkeepsie, where she was an undistinguished student.
Aquela sou eu na esquerda, minha aluna de pós graduação na época, Erica Raymond, e Lee Fry, o engenheiro do projeto.
That's me on the left, my graduate student at the time, Erika Raymond, and Lee Fry, who was the engineer on the project.
Por exemplo, esta outra aluna minha, Susan Jackson da Australia, que fez uma pesquisa com alguns dos mais destacados atletas do mundo.
For instance, this is another student of mine, Susan Jackson from Australia, who did work with some of the leading athletes in the world.
Michael Anagnos, diretor da escola, solicitou à ex aluna, Anne Sullivan, ela própria uma deficiente visual, para tornar se instrutora de Helen.
Michael Anagnos, the school's director, asked 20 year old former student Anne Sullivan, herself visually impaired, to become Keller's instructor.
Eu almocei com ela ontem, pois ela é uma aluna do colegial estudando dança aqui em Long Beach. Ela está muito muito bem.
And I had lunch with her yesterday because she's a college student studying dance at Long Beach here, and she's doing absolutely fantastic.
Foi o primeiro experimento que fizemos à direita um menino de oito anos ensinando sua aluna, de seis anos, e ele estava ensinando como navegar.
This is the first experiment that we did eight year old boy on your right teaching his student, a six year old girl, and he was teaching her how to browse.
No seu blog, Alyanna Morales, aluna da UP de Manila, espera que o incidente proporcione drásticas mudanças na política de pagamento de mensalidades da Universidade
In her blog, UP Manila alumna Alyanna Morales hopes that the incident will lead to drastic changes in the university s tuition policies
Ela então entrou para a Universidade de Leiden, onde em seus primeiros anos de aluna estudou Sociologia, Jurisprudência, Economia, História da Ciência Política e Direito Constitucional.
In her first years at the university, she studied sociology, jurisprudence, economics, parliamentary history and constitutional law.
Mas com certeza um dos principais pontos do filme é o relacionamento de Jim com a aluna estrangeira Nadia, interpretada pela atriz e modelo Shannon Elizabeth.
Jim and Michelle have sex after he finds out that she is actually not as naïve as she let on and that she saw the Nadia Incident after all.
Nise da Silveira (Maceió, 15 de fevereiro de 1905 Rio de Janeiro, 30 de outubro de 1999) foi uma renomada médica psiquiatra brasileira, aluna de Carl Jung.
Nise da Silveira (February 2, 1905 October 30, 1999), was a Brazilian psychiatrist, student of Carl Jung.
Ela começou a escola primária um ano antes do que o normal para a sua idade, em 1932, e tornou se uma excelente aluna e leitora ávida.
She began elementary school one year earlier than usual for her age, in 1932, and became an excellent student and an avid reader.
Seu pai era advogado e colega de escola de Hugo von Hofmannsthal sua mãe era pianista, aluna de Anton Bruckner (ela também conheceu Schoenberg, Mahler e Brahms).
His father was a lawyer and former classmate of Hugo von Hofmannsthal and his mother was a distinguished pianist who graduated from the Vienna Conservatoire with the School's Medal of Distinction.
Ao final de uma aula introdutória uma aluna me abordou, e disse Sabe, poesia é mais difícil do que escrever prosa, o que achei tanto errôneo quanto profundo.
One of my students came up after class, an introductory class, and she said, You know, poetry is harder than writing, which I found both erroneous and profound.
Nativa de Illinois, Hillary Rodham atraiu primeiramente a atenção nacional em 1969 por seus comentários como a primeira aluna a remeter o discurso de formatura no Wellesley College.
A native of Illinois, Hillary Rodham was the first student commencement speaker at Wellesley College in 1969 and earned a J.D.
Neste caso, é muito intuitivo. A aluna, provavelmente está usando pela primeira vez, e executando uma tarefa muito complexa de manipulação, pegando objetos e manipulando, desse jeito, muito intuitivo.
In this case it's very intuitive this student, probably his first time using it, doing very complex manipulation tasks, picking up objects and doing manipulation, just like that. Very intuitive.
Aluna brilhante, obteve bolsa integral fullbright na Universidade de Cambridge, na Inglaterra, onde continuou a escrever poesia ativamente, publicando seu trabalho ocasionalmente no jornal Varsity, organizado por estudantes principalmente.
She obtained a Fulbright scholarship to study at Newnham College, one of the three women only colleges of Cambridge University in England, where she continued actively writing poetry and publishing her work in the student newspaper Varsity .
Só quando cheguei ao colegial é que pensei, Quem sabe agora, sabe sendo uma aluna de colegial eu possa talvez me tornar uma parte ativa deste grande mundo da medicina.
It wasn't until I entered high school that I thought, Maybe now, you know being a big high school kid I can maybe become an active part of this big medical world.
Vários sites e blogues iranianos dizem que a aluna havia alertado à Associação de Estudantes Islâmicos da Universidade que ela estava sob pressão por parte do vice diretor para ter relações sexuais com ele.
Several Iranian websites and blogs say the female student had alerted her university's Islamic Student Association that she was under pressure by the vice president to have sex with him.
No Blog Action Day, Jillian encorajou seus leitores a visitar o blog de sua aluna Edith, enquanto Ali diz que seu aluno Peter passou a responsabilidade para ele e o inspirou a escrever um post sobre as mudanças climáticas
For Blog Action Day, Jillian encouraged her readers to visit the blog of her mentee Edith, while Ali says his mentee Peter turned the tables on him and inspired him to write a post on climate change.
Em março de 1955, Monroe se reuniu com Cheryl Crawford, um dos fundadores da Actors Studio, e a convenceu a apresentá la a Lee Strasberg, que a entrevistou no dia seguinte e concordou em aceitá la como uma aluna.
In March 1955, Monroe met with Cheryl Crawford, one of the founders of the Actors Studio, and convinced her to introduce her to Lee Strasberg, who interviewed her the following day and agreed to accept her as a student.
Do seu tempo em Exeter, Martin Sorrell, um professor de francês na universidade, recordou que uma aluna competente em silêncio, com um jaqueta jeans e cabelo escuro, que, em termos acadêmicos, deu a aparência de fazer o que era necessário .
Martin Sorrell, a French professor at Exeter, remembers a quietly competent student, with a denim jacket and dark hair, who, in academic terms, gave the appearance of doing what was necessary .
Em uma escola para garotas em Londres, Michelle Obama faz um pedido ardente e pessoal para que cada aluna leve a educação a sério. É esta geração nova, brilhante, diz ela, que anulará a distância entre o mundo como ele é e o mundo como ele deveria ser.
Speaking at a London girls' school, Michelle Obama makes a passionate, personal case for each student to take education seriously. It is this new, brilliant generation, she says, that will close the gap between the world as it is and the world as it should be.
Na música da banda The Police, Don't Stand So Close to Me , sobre a queda de uma aluna por seu professor, no verso final, o professor começa a tremer e a tossir como aquele velho homem naquele livro do Nabokov , uma referência direta para o protagonista masculino de Lolita .
In The Police song Don't Stand So Close to Me about a schoolgirl's crush on her teacher in the final verse, the teacher starts to shake and cough just like that old man in that book by Nabokov , a direct reference to the male protagonist in Lolita .
Enquanto as universidades criam cursos de solução de conflitos, e governos tentam acabar com as escaramuças nas fronteiras, nós estamos cada vez mais rodeados por violência, seja no trânsito, seja violência doméstica, seja um professor espancando e matando uma aluna pois ela não fez o dever a violência está em todo lugar.
While universities are trying to devise courses in conflict resolution, and governments are trying to stop skirmishes at borders, we are surrounded by violence, whether it's road rage, or whether it's domestic violence, whether it's a teacher beating up a student and killing her because she hasn't done her homework, it's everywhere.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português