Translation of "alunas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Um mundo de alunas | A World of Schoolgirls |
| Vocês são alunas? Somos, sim. | Are you students? Yes, we are. |
| Ele é popular entre as alunas. | He's popular with the students. |
| Nosso professor sempre favorece as alunas. | Our teacher always favours female pupils. |
| O Tom se casou com uma de suas alunas. | Tom married one of his students. |
| Por meio da interação, Negi aprende sobre as suas alunas em profundidade. | Through interaction, Negi learns about his students in depth. |
| Mas uma de minhas alunas, da 1ª série, chamada Charlotte, não estava convencida. | But one of my students, a freshman named Charlotte, was not convinced. |
| Sarah Campos (à esquerda) e Juliana Santos, ex alunas da Escola Municipal Leão Machado. | Sarah Campos (left) and Juliana Santos, former students of the Leão Machado School. |
| Quanto às nossas alunas, uma já foi para Bucareste e outra está a caminho. | As for our students, one has already left for Bucharest, and one is on her way. |
| A história era sobre quatro alunas Inglesas e a inveja e ciúme que tinham umas das outras. | The story was about four English schoolgirls and their envy and jealousy of each other. |
| Ele se aproxima de uma de minhas alunas de pós graduação e bate as nadadeiras, como ele faria com um pinguim fêmea. | He's coming up to one of my graduate students and flipper patting, which he would do to a female penguin. |
| Em agosto de 2009, Sandy participou do Criança Esperança , cantando a música Ciranda da Bailarina , de Chico Buarque, com jovens bailarinas, alunas da veterana bailarina Ana Botafogo. | In August, Sandy made her first solo appearance at Children's Hope, singing the song Ciranda da Bailarina , by Chico Buarque, with young dancers and students of the veteran ballerina Ana Botafogo. |
| Na Universidade de Wisconsin Madison, Stanislaw Ulam deu a uma de suas alunas, Joan Hinton, um exame mais cedo, para que ela pudesse sair para fazer o trabalho de guerra. | At the University of Wisconsin Madison, Stanislaw Ulam gave one of his students, Joan Hinton, an exam early, so she could leave to do war work. |
| No curso de Mestrado da Universidade de Lisboa, constatei algumas alunas, falando com o sotaque português para serem aceitas, com a desculpa de que assim eles, os portugueses as entendiam melhor. | In the master's course at the University of Lisbon, I found some female students talking with a Portuguese accent in order to be accepted, citing that this way the Portuguese women understand them better. |
| O maior desafio para essa professora será fazer com que suas alunas assumam sua identidade cultural como ser social e histórico.esse filme nos traz a visão mais ampla de novos conhecimentos. | She gives a rather blah performance, as if she's not fully committed to the role... Rather than being a fascinating exploration of a much more constrained time in our social history, the film simply feels anachronistic. |
| Embora não haja dados sobre o número de alunas que abandonam a escola para poder cumprir suas responsabilidades em relação aos cuidados de seus filhos, Colonel diz que muitas acabam fazendo isso. | Although there is no data on the number of students who drop out of school to fulfil their childcare responsibilities, Colonel says that many do so. |
| O que fizemos Betty Rapacholi, que era uma de minhas alunas, e eu foi dar a esses bebês dois pratos de comida um prato de brócolis cru e um prato com salgadinhos deliciosos. | What we did Betty Rapacholi, who was one of my students, and I was actually to give the babies two bowls of food one bowl of raw broccoli and one bowl of delicious goldfish crackers. |
| Presentemente, as disciplinas de introdução à economia são ensinadas com o apoio de um manual, através do qual um ilustre professor transmite, autoritariamente, o saber convencional aos seus alunos ou alunas (geralmente são alunos). | Today, introductory economics is taught using a textbook in which an eminent professor authoritatively bestows the conventional wisdom on his or her (typically, his) students. |
| Apesar de as mulheres poderem ser alunas dos ustaads, o músico ativista Zeejah Fazli afirma que atitudes conservadoras em relação à mobilidade feminina e a purdah (discriminação de gênero) geralmente restringem as opções, tornando as mulheres mais ligadas aos ustaads locais. | Although women can become pupils of male ustaads, music activist Zeejah Fazli says conservative attitudes toward female mobility and purdah (gender segregation) generally constrain choices, making women more beholden to local ustaads. |
| É fundamental a tónica que grupos de pares exclusivamente femininos colocam no apoio às mulheres, no sentido de se tornarem mais fortes e de conseguirem atingir os seus objectivos, conforme observaram recentemente Courtney Martin e Katie Orenstein, duas jovens líderes (ambas ex alunas do Woodhull Institute). | The all female peer group s emphasis on supporting women to be strong and achieve their goals is critical, as two young leaders, Courtney Martin and Katie Orenstein (both Woodhull Institute alumnae) recently noted. |
| Fui co fundadora de um programa semelhante denominado The Woodhull Institute através do ensino deste conjunto de competências e acrescentando lhe o apoio mútuo num espaço apenas para mulheres, as nossas ex alunas tanto as oriundas dos barrios, como as que vinham das prestigiadas universidades da Ivy League superaram consideravelmente as suas pares de forma bastante rápida. | I co founded a similar program called The Woodhull Institute by teaching these skill sets, and adding mutual support in an all female space, our alumnae whether from barrios or Ivy League universities quickly and dramatically outpaced their peers. |
