Translation of "amaldiçoar e jurar" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Jurar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

São aqueles a quem Deus amaldiçoou e, a quem Deus amaldiçoar, jamais encontrará socorredor.
They are the ones who were cursed by God and those who are cursed by God will have none to protect them.
Eles me ensinaram a jurar.
They just taught me to swear.
Eu poderia jurar que algo se mexeu.
I could have sworn something moved.
Eles me fizeram jurar que não diria nada.
They made me swear not to say anything.
E eu continuava Digo, sabe, posso jurar que senti Estrela de anis.
And I kept I said, you know, I swear to God I tasted star anise.
Respondeu Faraó Sobe, e sepulta teu pai, como ele te fez jurar.
Pharaoh said, Go up, and bury your father, just like he made you swear.
Abençoarei aos que te abençoarem, e amaldiçoarei quele que te amaldiçoar e em ti serão benditas todas as famílias da terra.
I will bless those who bless you, and I will curse him who curses you. All of the families of the earth will be blessed in you.
Eu podia jurar que o Tom não estava feliz.
I could tell that Tom wasn't happy.
Eu podia jurar que tinha algo dentro dessa caixa.
I could swear there's something inside this box.
No acordo de paz, Eduardo concordou em jurar fidelidade ao rei francês e pagar uma multa.
In a peace agreement, Edward II accepted to swear allegiance to Charles and to pay a fine.
Você precisa ajoelhar se aos meus pés, beijar a minha mão e jurar que sou um anjo.
You must kneel at my feet, kiss my hand and swear that I am an angel.
Vocês precisam ajoelhar se aos meus pés, beijar a minha mão e jurar que sou um anjo.
You must kneel at my feet, kiss my hand and swear that I am an angel.
Em fevereiro de 1828, D. Miguel regressou a Portugal para jurar a Constituição e exercer a regência.
In February 1828, Miguel returned to Portugal, ostensibly to take the oath of allegiance to the Charter and assume the regency.
Após a pergunta, o cidadão a jurar o pavilhão deve responder Sim, juro!!
Maritime flags Gallery References External links
E José fez jurar os filhos de Israel, dizendo Certamente Deus vos visitará, e fareis transportar daqui os meus ossos.
Joseph took an oath of the children of Israel, saying, God will surely visit you, and you shall carry up my bones from here.
Como condição de ser chamado como herdeiro aparente, ele teve de jurar fidelidade a Franco e ao Movimento Nacional, o que fez com pouca hesitação.
As a condition of being named heir apparent, he was required to swear loyalty to Franco's Movimiento Nacional, which he did with little outward hesitation.
Na verdade, mesmo quando demos à ateus a tarefa de jurar sobre a bíblia e lhes demos a oportunidade de trapacear, elas não trapacearam nem um pouco.
In fact, even when we gave self declared atheists the task of swearing on the Bible and we give them a chance to cheat, they don't cheat at all.
Ora, o meu senhor me fez jurar, dizendo Não tomarás mulher para meu filho das filhas dos cananeus, em cuja terra habito
My master made me swear, saying, 'You shall not take a wife for my son of the daughters of the Canaanites, in whose land I live,
Se Anselmo tivesse que ser consagrado pelo arcebispo de Ruão, teria sido pressionado a jurar obediência, o que comprometeria a independência de Bec.
Had Anselm been consecrated by the archbishop of Rouen, he would have been under pressure to profess obedience to him, which would compromise Bec's independence.
Como parte do acordo, Luís reconheceu Eustácio, filho de Estêvão, como o Duque da Normandia em troca dele jurar vassalagem ao rei francês.
As part of this deal, Louis recognised Stephen's son Eustace as Duke of Normandy in exchange for Eustace giving fealty to the French king.
Jurar vos ão (fidelidade), para que vos congratuleis com eles porém, se vos congratulardes com eles, sabei que Deusnão Se compraz com os depravados.
They will plead on oath that you accept them. Even if you accept them, remember God does not accept people who are disobedient.
O Tom poderia ter jurado que a Mary estava a tentar manipulá lo, mas, mais uma vez, nestes dias ele não podia jurar em nada.
Tom could have sworn that Mary was trying to gaslight him, but then again, these days he couldn't swear on anything.
para que eu te faça jurar pelo Senhor, Deus do céu e da terra, que não tomarás para meu filho mulher dentre as filhas dos cananeus, no meio dos quais eu habito
I will make you swear by Yahweh, the God of heaven and the God of the earth, that you shall not take a wife for my son of the daughters of the Canaanites, among whom I live.
Um ano depois, porém, ele se recusou a jurar fidelidade ao futuro rei Béla III da Hungria, o pretenso sucessor de Manuel, acabou expulso da corte e fugiu para a província da Cilícia.
The campaign was successful, and Andronikos returned to Constantinople with Manuel I in 1168 a year later, however, Andronikos refused to take the oath of allegiance to the future king Béla III of Hungary, whom Manuel desired to become his successor.
Sentiu o Senhor o suave cheiro e disse em seu coração Não tornarei mais a amaldiçoar a terra por causa do homem porque a imaginação do coração do homem é má desde a sua meninice nem tornarei mais a ferir todo vivente, como acabo de fazer.
Yahweh smelled the pleasant aroma. Yahweh said in his heart, I will not again curse the ground any more for man's sake, because the imagination of man's heart is evil from his youth neither will I ever again strike everything living, as I have done.
Treze do capturados foram assassinados, enquanto 25 foram libertados graças a várias mediações entre clãs e tribos locais. Porém, eles só saíram do cativeiro depois de serem torturados e forçados a jurar que nunca mais trabalhariam como jornalistas.
Thirteen of those kidnapped were executed, while 25 were released thanks to clan and tribal mediation, but only after they were subjected to torture and pledged not to practice journalism anymore.
A respectiva celticidade linguística surge atestada nomeadamente na inscrição epigráfica da Fonte do Ídolo, em Braga, dedicada a Nabia e no nome da cidade de Tongobriga (Marco de Canaveses), formado a partir dos elementos tong ( jurar ) e briga ( povoado fortificado ).
It has been long known that they spoke a Celtic language, as can be seen in the inscription dedicated to the goddess Nabia at Braga's Fonte do Ídolo (Portuguese for the Fountain of the Idol ), or in the name of their town Tongobriga (in Marco de Canaveses).
Meu pai me fez jurar, dizendo Eis que eu morro em meu sepulcro, que cavei para mim na terra de Canaã, ali me sepultarás. Agora, pois, deixa me subir, peço te, e sepultar meu pai então voltarei.
'My father made me swear, saying, Behold, I am dying. Bury me in my grave which I have dug for myself in the land of Canaan. Now therefore, please let me go up and bury my father, and I will come again.'
Assim, em 1825, quando o seu irmão Alexandre I morreu subitamente de tifo, Nicolau viu se no dilema de jurar lealdade ao seu segundo irmão mais velho Constantino Pavlovich ou aceitar o trono para si.
In 1825, when Alexander I died suddenly of typhus, Nicholas was caught between swearing allegiance to his second eldest brother, Constantine Pavlovich, and accepting the throne for himself.
E eles fazem cada um desses pilotos tomar um juramento, jurar que se alguma vez fossem capturados, eles não divulgariam um único detalhe deste aparelho específico ao inimigo, porque é imperativo que o inimigo não ponha as mãos nessa peça de tecnologia absolutamente essencial.
And they make everyone of those bombardiers take an oath, to swear that if they're ever captured, they will not divulge a single detail of this particular device to the enemy, because it's imperative the enemy not get their hands on this absolutely essential piece of technology.
Após jurar que faria o que fosse preciso para trazer a democracia e retirar a administração atual do poder, Rajoelina surpreendeu muitas pessoas ao concordar em encontrar Ravalomanana em um local neutro , sendo que foi escolhida a sede da igreja ecumênica de Madagáscar (FFKM).
After vowing to do whatever it takes to bring democracy and remove the current administration, Rajoelina surprised many by finally agreeing to meet with Ravalomanana on neutral ground, namely the offices of the the ecumenical church council of Madagascar (FFKM).
Testemunhas de Jeová Ao recusaram se a jurar lealdade ao partido nazista ou a servir ao exército, cerca de 12 mil Testemunhas de Jeová foram forçados a usar um triângulo roxo e foram colocados em campos de concentração onde lhes foi dada a opção de renunciar a sua fé e submeter se à autoridade do Estado nazista.
Jehovah's Witnesses Refusing to pledge allegiance to the Nazi party or to serve in the military, roughly 12,000 Jehovah's Witnesses were forced to wear a purple triangle and were placed in camps where they were given the option of renouncing their faith and submitting to the state's authority.
As forças do Anti Tratado, lideradas por Éamon de Valera, opôs se ao facto de que a aceitação do Tratado abolir a República da Irlanda , para o qual tinham jurar lealdade em 1919, argumentando apoio público para a resolução de que as pessoas que não têm o direito de fazer errado .
Anti Treaty forces, led by Éamon de Valera, objected to the fact that acceptance of the Treaty abolished the Irish Republic of 1919 to which they had sworn loyalty, arguing in the face of public support for the settlement that the people have no right to do wrong .
Dançarei, e resistitei, e dançarei, e persistirei, e dançarei.
I will dance and resist and dance and persist and dance.
E E
B E Z B E K T B C E E K P
E Paulo cita e em e .
London S.C.M.
E levei uma centrífuga e gelo seco e agulhas e tubos.
And I took out a centrifuge and dry ice and needles and tubes.
E há escolas e clínicas e lojas.
And there's schools and clinics and shops.
Isso mesmo, totalmente até a mesa, totalmente, totalmente, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais.
That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further.
E C B E Z B E K T B C E E K P BANCO
C B E Z B E K T B C E E K P
Outras espécies conhecidas no Oceano Antártico são E. frigida , E. longirostris , E. triacantha , e E. vallentini .
Other species known in the Southern Ocean are E. frigida , E. longirostris , E. triacantha and E. vallentini .
E você tem de ficar melhor, e melhor, e melhor e melhor.
And you've got to get better, and better, and better, and better.
E então, é claro, olhei para minha mãe e meu pai Karolinal e Karl e vovó e vovô, Josefine e Josef.
Then, of course, I looked at my mom and my dad Karolina and Karl, and grandmom and granddad, Josefine and Josef.
E agora dos Zetas, e dos narcotraficantes, e dos criminosos, e dos sequestradores...
And now of the Zetas and the traffickers and the criminals and the kidnappers ...
E tem todos os tipos de alavancas, e rolamentos, e aparelhos e medidores.
And it has all kinds of levers and ball bearings and gadgets and gauges.

 

Pesquisas relacionadas : Amaldiçoar - Vencedores Amaldiçoar - Amaldiçoar Sobre - Amaldiçoar Fora - Jurar Por - Jurar Solenemente - Jurar Lealdade - Jurar Fidelidade - Podia Jurar - Jurar Lealdade - Amaldiçoar De Petróleo - Eu Poderia Jurar - E E E