Translation of "amaldiçoou" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A bruxa amaldiçoou a pobre garotinha. | The witch cursed the poor little girl. |
| Mas quem foi que amaldiçoou os africanos? | But who has cursed Africans? |
| Deus os amaldiçoou por sua incredulidade. Quão pouco acreditam! | In fact God has cursed them for their unbelief and only a little do they believe. |
| Issolhes bastará. Deus os amaldiçoou, e sofrerão um tormento ininterrupto. | This is sufficient for them They have God's condemnation and lasting torment, |
| Sem que Túrin soubesse, Morgoth amaldiçoou a família de Húrin. | Húrin himself was captured alive, and cursed by Morgoth together with his family. |
| São aqueles a quem Deus amaldiçoou e, a quem Deus amaldiçoar, jamais encontrará socorredor. | They are the ones who were cursed by God and those who are cursed by God will have none to protect them. |
| Que Deus amaldiçoou. Ele (Satanás) disse Juro que me apoderarei de uma parte determinada dos Teus servos, | Who was condemned by God and who said I shall take from Thy creatures my determinate share, |
| Sua mãe, em seu último suspiro, a amaldiçoou a errar eternamente pelo mundo, e nunca conhecer a paz. | Her mother with her last breath cursed her to wander forever, never at peace. |
| a quem chamou Noé, dizendo Este nos consolará acerca de nossas obras e do trabalho de nossas mãos, os quais provêm da terra que o Senhor amaldiçoou. | and he named him Noah, saying, This same will comfort us in our work and in the toil of our hands, because of the ground which Yahweh has cursed. |
| Mas o corvo parou para se regozijar em Carrion e, por isso, Noé amaldiçoou o e enviou a pomba, que desde então tem sido conhecida como a amiga do homem. | But the raven stopped to feast on carrion, and so Noah cursed it and sent out the dove, which has been known ever since as the friend of humanity. |
| Pressentindo que Krishna conscientemente não tinha posto fim à guerra, Gandhari teve um acesso de raiva e tristeza, e amaldiçoou Krishna e toda a dinastia dos Yadu a morrerem no prazo de 36 anos. | Gandhari felt that Krishna knowingly did not put an end to the war, and in a fit of rage and sorrow, Gandhari cursed that Krishna, along with everyone else from the Yadu dynasty, would perish after 36 years. |
| Como vingança por sua ajuda para Turgon e seu desafio, Morgoth amaldiçoou Húrin e seus filhos, o prendeu em um lugar acima de Thangorodrim e o forçou a testemunhar tudo o que aconteceria (usando a longa visão do próprio Morgoth) com seus filhos nos anos seguintes. | As revenge for his aid to Turgon and his defiance, Morgoth cursed Húrin and his children, binding Húrin to a seat upon Thangorodrim and forcing him to witness all that happened (using the long sight of Morgoth himself) to his children in the succeeding years. |
