Translation of "amargos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As crianças suavizam as fadigas, mas tornam mais amargos os infortúnios. | Children sweeten labours, but they make misfortunes more bitter. |
| O período entre os séculos XV e XVII foi marcado por conflitos amargos com o Império Otomano. | The period from the 15th to the 17th centuries was marked by bitter struggles with the Ottoman Empire. |
| Pensei que sim, que já tinha sorrido hoje, sorrisos amargos, sobretudo, mas que também tinha chorado com os que me são mais próximos, aflitos por me saberem desempregado. | I thought yes, that I had smiled today, bitter smiles, especially, but I also wept with those who are closest to me, afflicted by knowing that I am unemployed. |
| More Of That Jazz More Of That Jazz é mais um dos amargos comentários de Taylor sobre a sociedade atual e como o rock and roll é desrespeitado. | More of That Jazz More of That Jazz is yet another one of Taylor's bitter comments about current society and the way rock and roll is disrespected. |
| Com estes comentários amargos, Tucídides não só lamenta a perda de um homem que ele admirava, mas também alardeia o apagar da glória e da grandiosidade únicas de Atenas. | With these bitter comments, Thucydides not only laments the loss of a man he admired, but he also heralds the flickering of Athens' unique glory and grandeur. |
| No final de 1800, o chef Auguste Escoffier, que abriu um dos restaurantes mais glamorosos de Paris, criou refeições que combinavam Umami com gosto salgados, amargos, doces e azedos. | In the late 1800s, chef Auguste Escoffier, who opened restaurants in Paris and London, created meals that combined umami with salty, sour, sweet and bitter tastes. |
| Uma reação contra o sectarismo dentro do meio anarquista foi o anarquismo sem adjetivos , uma convocação para tolerância primeiramente adotada por Fernando Tarrida del Mármol, em 1889, em resposta aos debates amargos da teoria anarquistas naquele tempo. | One reaction against sectarianism within the anarchist milieu was anarchism without adjectives , a call for toleration first adopted by Fernando Tarrida del Mármol in 1889 in response to the bitter debates of anarchist theory at the time. |
| Davidson afirma que, enquanto o cultivo da maçã no norte da Europa se estende até pelo menos no tempo do Império Romano e chegou à Europa a partir do Oriente, as variedades nativas da maçã são pequenas e amargos. | Davidson asserts that while cultivation of the apple in Northern Europe extends back to at least the time of the Roman Empire and came to Europe from the Near East, the native varieties of apple trees growing in Northern Europe are small and bitter. |
| Para começar, numa região onde abundam os conflitos territoriais e rivalidades antigas, que são tão amargos quanto os conflitos israelo árabes, os EUA enfrentam uma conjuntura geopolítica que não dispõe de uma arquitectura de segurança, nem de um mecanismo consensual de resolução de conflitos. | For starters, in a region replete with territorial disputes and old rivalries that are as bitter as the Arab Israeli conflict, America faces a geopolitical environment with no security architecture and no agreed conflict resolution mechanism. |
| Nós vivemos muito perto da natureza, comendo os pratos novos, muito simples e estranhos com muita fruta, queijos amargos, lavando nossos pratos no rio, tomando banho nele, participando de batalhas, fazendo exercícios no campo de tiro, montando e desmontando rifles, como no exército de verdade, andando a cavalo... | We lived there close to nature, eating the new, very simple and unusual dishes with much fruit, bitter cheeses, washing our dishes in the river, taking baths in it, taking part in battles, had exercises on the firing range, assembling and dismantling rifles, like in the real army, riding horses... |
| A sopa é muito boa sem talvez seja sempre a pimenta que torna as pessoas com um temperamento tão quente , ela continou, muito satisfeita por ter encontrado uma nova regra, e vinegre que os torna azedos e camomila que os torna amargos e e açucar de cevada e coisas que fazem as crianças docemente humoradas. | Soup does very well without Maybe it's always pepper that makes people hot tempered,' she went on, very much pleased at having found out a new kind of rule, 'and vinegar that makes them sour and camomile that makes them bitter and and barley sugar and such things that make children sweet tempered. |
