Translation of "ambas as mãos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Ele consegue escrever com ambas as mãos.
He can write with either hand.
Segure o vaso com ambas as mãos.
Hold the vase with both hands.
Enquanto teu amigo te segurar calorosamente por ambas as tuas mãos estarás seguro, pois poderás observar ambas as mãos dele.
While your friend holds you affectionately by both your hands you are safe, for you can watch both of his.
Novamente, posso utilizar ambas as mãos para interagir e mover as fotos.
Again, I can use both of my hands to interact and move photos around.
Ele pode escrever com ambas mãos.
He can write with both hands.
E é verdade, você tambem interage usando gestos naturais, ambas as mãos, et cetera.
And yes, you also interact using natural gestures, both hands, etc.
Kanzi toca o xilofone, usando ambas as mãos, ele acompanha, com entusiasmo, Dr. Sue cantando.
Narrator Kanzi plays the xylophone using both hands he enthusiastically accompanies Dr. Sue's singing.
Nós lhe damos liberdade para usar ambas as mãos, para que usando as duas mãos você aproxime ou distancie o zoom de um mapa só no apertar.
We are giving you the freedom of using all of both of your hands, so you can actually use both of your hands to zoom into or zoom out of a map just by pinching all present.
Eu posso fazer isto facilmente com ambas as mãos, ou posso fazer isto com somente dois dedos de cada mão.
I can do that grossly with both of my hands, or I can do it just with two fingers on each of my hands together.
Ambas as organizações foram formadas em resposta aos veteranos gerais negligenciados que retornaram da guerra vivida nas mãos do governo.
Both organizations were formed in response to the general neglect veterans returning from the war experienced at the hands of the government.
Permite que eu utilize ambas as mãos, com movimentos conjuntos, e posso até utilizar todos os 10 dedos se eu quiser.
They can use both my hands I can use chording actions I can just go right up and use all 10 fingers if I wanted to.
Ele aprendeu que usando ambas as mãos e aplicando seus golpes em ângulo, ele pode fazer lascas maiores e mais afiadas.
He has learned that by using both hands and aiming his glancing blows, he can make much larger, sharper flakes.
Ambas as abordagens falharam.
Both approaches failed.
Ambidestria é a capacidade de se ser igualmente habilidoso com ambas as mãos direita e esquerda (ou, de forma mais limitada, com ambos os pés).
Ambidexterity is the state of being equally adept in the use of both left and right appendages (such as the hands).
Lave as mãos.
Wash up.
Erguei as mãos!
Put your hands up!
Tire as mãos!
Get your hands off!
Tira as mãos.
Hands off.
Tire as mãos.
Hands off.
Tirem as mãos.
Hands off.
Abaixe as mãos.
Put your hand down.
Lavem as mãos.
Wash your hands.
Tira as mãos.
Hands off!
Adapta se as mãos com artrite. Adapta se as mãos de crianças.
It fits arthritic hands. It fits children's hands.
Ambas as perspectivas estão equivocadas.
Both perspectives are misguided.
Estão incluídas ambas as operações .
transactions .
Estão incluídas ambas as operações .
Both loading and unloading transactions are included .
Ambas as estórias são verdadeiras.
Both stories are true.
Ambas as irmãs são loiras.
The sisters are both blondes.
Ambas as irmãs são bonitas.
Both sisters are pretty.
Ambas as crianças foram punidas.
Both children were punished.
Ambas as irmãs são advogadas.
Both sisters are lawyers.
Ambas as irmãs estavam lá.
Both sisters were there.
Ambas as frases são coerentes.
The two sentences are both coherent.
Ambas as respostas são possíveis.
Both answers are possible.
Vocês viram as mãos?
Did you see the hands?
Podem levantar as mãos?
Can you just raise the hand?
Já lavaste as mãos?
Have you washed your hands yet?
Você lavou as mãos?
Did you wash your hands?
Lavem bem as mãos.
Wash your hands well.
Vou lavar as mãos.
I am going to wash my hands.
Ele levantou as mãos.
He raised his hands.
Vou lavar as mãos.
I'm going to wash my hands.
Vou lavar as mãos.
I'll go wash my hands.
Você lavou as mãos?
Have you washed your hands?