Translation of "ambas as opções" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ambas as partes reduziram substancialmente as suas opções, limitando assim a possibilidade de um acordo diplomático. | Both sides have substantially reduced their options, thereby limiting the possibility of a diplomatic compromise. |
| As duas opções implicam um desastre económico a primeira, se não mesmo ambas, seria também politicamente desastrosa. | Both options would mean economic disaster the first, if not both, would be politically disastrous as well. |
| Considere as opções. | Consider the options. |
| Quais são as minhas opções? Quais as opções tenho a minha frente? | What are my options? What choices are now on the table? |
| Contém as seguintes opções | It contains the following options |
| Veja as suas opções. | Check out your options. |
| Ambas as abordagens falharam. | Both approaches failed. |
| Alternar as opções de procura | Toggle search options |
| As Opções do Mundo Árabe | अरब द न य क व कल प |
| Eu estou examinando as opções. | I'm investigating the options. |
| Luminosidade este controlo define a tolerância de luminosidade da imagem. Recomenda se que use apenas as opções de tolerância da Cor ou da Luminosidade para fazer correcções na imagem, não ambas ao mesmo tempo. Estas opções não influenciam o processo de suavização principal que é controlado pelas opções de Detalhes. | Luminance this control set the luminance tolerance of image. It's recommended to use only Color or Luminance tolerance settings to make an image correction, not the both at the same time. This settings do n't influence the main smoothing process controlled by Details settings. |
| Cor este controlo define a tolerância de cor da imagem. Recomenda se que use apenas as opções de tolerância da Cor ou Luminosidade para fazer uma correcção na imagem, e não ambas ao mesmo tempo. Estas opções não influenciam o processo de suavização principal, que é controlado pelas opções de Detalhes. | Color this control set the color tolerance of image. It's recommended to use only Color or Luminance tolerance settings to make an image correction, not the both at the same time. This settings do n't influence the main smoothing process controlled by Details settings. |
| Ambas as perspectivas estão equivocadas. | Both perspectives are misguided. |
| Estão incluídas ambas as operações . | transactions . |
| Estão incluídas ambas as operações . | Both loading and unloading transactions are included . |
| Ambas as estórias são verdadeiras. | Both stories are true. |
| Ambas as irmãs são loiras. | The sisters are both blondes. |
| Ambas as irmãs são bonitas. | Both sisters are pretty. |
| Ambas as crianças foram punidas. | Both children were punished. |
| Ambas as irmãs são advogadas. | Both sisters are lawyers. |
| Ambas as irmãs estavam lá. | Both sisters were there. |
| Ambas as frases são coerentes. | The two sentences are both coherent. |
| Ambas as respostas são possíveis. | Both answers are possible. |
| As opções do Tom são limitadas. | Tom's options are limited. |
| Nós devemos considerar todas as opções. | We must consider all the options. |
| Ambas as percepções distorcem a realidade, embora ambas contenham uma parcela de verdade. | Both perceptions distort reality, though both contain a kernel of truth. |
| Como algumas são opções importantes, por exemplo with shadow, deve verificar sempre as opções disponíveis. | Since some are important options, for instance with shadow, you should always check the available options. |
| Ambas as meninas têm olhos azuis. | Both girls have blue eyes. |
| Ambas as crianças ganharam uma recompensa. | Both of the children won a prize. |
| Ambas as irmãs são muito bonitas. | Both sisters are very beautiful. |
| Ambas as peças são de metal. | Both pieces are made of metal. |
| Ambas as flores do mesmo valor. | Both flowers with the same value. |
| As irmãs dele são ambas bonitas. | His sisters are both beautiful. |
| Ambas as irmãs dele são bonitas. | His sisters are both beautiful. |
| Ela vem de ambas as minorias. | She comes from both minorities. |
| Apresentar as opções de gestão de sessão | Show session management options |
| Podes configurar as Opções de FTP aqui. | You can configure FTP Options here. |
| . configure (com as opções que quer aplicar) | . configure (with the options you want to apply) |
| Napoleão teve então de reavaliar as opções. | The city's fire engines had been dismantled. |
| Podes utilizar o botão Limpar para limpares todas as opções e o botão Inverter para assinalares todas as opções desligadas e limpares as activadas. | You can use the Clear button to clear all the checkboxes, and the Invert button to check all the checkboxes that are currently empty, and clear those that were checked. |
| Ambas as actividades são coordenadas pelo BCE . | Both activities are coordinated by the ECB . |
| Ambas as declarações foram recebidas com entusiasmo. | Both announcements were greeted with great acclaim. |
| Ambas as garotas estão usando conjuntos brancos. | Both girls wear white suits. |
| Ele consegue escrever com ambas as mãos. | He can write with either hand. |
| Segure o vaso com ambas as mãos. | Hold the vase with both hands. |
