Translation of "ambições mais amplas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tais passos tornarão inevitáveis transferências mais amplas de soberania. | Such steps will make far reaching transfers of sovereignty unavoidable. |
| Quais são suas ambições? | What are your ambitions? |
| No entanto, há definições mais amplas de uma biblioteca nacional, colocando menos ênfase ao caráter repositório. | There are wider definitions of a national library, putting less emphasis to the repository character. |
| Enquanto a homossexualidade afetava parcialmente os conservadores, estes estavam mais preocupados com suas ambições políticas. | While Röhm's homosexuality did not endear him to conservatives, they were more concerned about his political ambitions. |
| Essa decisão terá amplas e sérias consequências. | That decision will have wide and serious consequences. |
| Seu projeto não tinha ambições maiores. | W. W. Norton, 2006. |
| Para mais amplas informações , ver os quadros de correspondência entre a antiga e a nova numeração dos Tratados . | For more ample information , please refer to the tables of equivalences between the old and the new numbering of the Treaties . |
| Os herdeiros de Zwingli e Calvino são muito mais amplas denominalmente e são amplamente referidos como a Tradição Reformada. | Zwingli and Calvin's heirs are far broader denominationally, and are broadly referred to as the Reformed Tradition. |
| As cabeças são amplas e possuem olhos sem pálpebras. | Their heads are wide, and their eyes are lidless. |
| Permitem que sejam usados em amplas faixas de vento (windrange). | When a rider is facing downwind the wind is at their back. |
| A entrada em vigor do Tratado de Lisboa reforçou ainda mais as ambições de liderança ambiental da UE no planeta. | The entry into force of the Lisbon Treaty further strengthens the EU's global environmental leadership ambitions. |
| Embora as opções raciais sejam amplas, nem todos se sentem acrescentados. | Although the racial options are broad, not everyone feels as though they're being counted. |
| É um tartaranhão grande, massivo, com asas amplas e cauda comprida. | It is a large, bulky harrier with fairly broad wings, and has a strong and peculiar sexual dichromatism. |
| As canções possuem amplas maneiras de divisão, dependendo dos critérios utilizados. | Songs can be broadly divided into many different forms, depending on the criteria used. |
| Mas uma perspectiva tão limitada e economicista não responde às questões de fundo mais amplas enfrentadas pelas sociedades de todo o mundo. | But such a narrow, economics based view fails to account for the larger questions of value that societies worldwide are facing. |
| Cada um dos mecanismos propostos para a órbita extrema de Sedna deixaria uma marca distinta na estrutura e dinâmica de populações mais amplas. | Each of the proposed mechanisms for Sedna's extreme orbit would leave a distinct mark on the structure and dynamics of any wider population. |
| Antes de propor um acto legislativo , a Comissão procederá a amplas consultas . | Before proposing legislative acts , the Commission shall consult widely . |
| Existem amplas associações do Modo 2 com o H. erectus na Eurásia. | There are ample associations of Mode 2 with H. erectus in Eurasia. |
| Era suficiente impor limites às ambições da União Soviética, ou seria necessária uma postura mais agressiva, por vezes descrita como contenção adicional ? | Was it sufficient to fix limits on the Soviet Union s ambitions, or was a more aggressive stance, sometimes described as containment plus, necessary? |
| As ambições de uma Rússia assim não pararão no Rio Dniepre. | The ambitions of such a Russia will not stop at the Dnieper River. |
| SS Por fim, quais são suas ambições futuras para a Obaasema? | SS Finally, what are your future ambitions for Obaasema? |
| Antes de propor um acto legislativo europeu, a Comissão procede a amplas consultas. | Before proposing European legislative acts, the Commission shall consult widely. |
| Cada forma de fascismo é diferente, deixando muitas definições amplas ou restritas demais. | Each form of fascism is distinct, leaving many definitions too wide or narrow. |
| Áreas de estudo As áreas de estudo da geografia cultural são muito amplas. | Areas of study The areas of study of cultural geography are very broad. |
| Apesar disso, o grupo conseguiu provar que suas ambições musicais são possíveis. | But they have since proven that rap culture and indigenous issues can work powerfully together. |
| Tais ambições colocaram a banda sob tensão nas sessões de treinos, por vezes, terminva abruptamente com um ou mais membros do Coldplay ameaçando sair. | Such ambitions put the band under strain sometimes practice sessions ended abruptly with one or more members of Coldplay threatening to quit . |
| Durante a ponte da faixa, amplas linhas de cordas fornecem instrumentais para a canção. | During the bridge, a broad, string lines provide instrumental commentary on the lyrics. |
| Estaria ela a delinear as linhas gerais e ambições da sua própria presidência? | Was she laying down the broad strokes and ambition of her own presidency? |
| Portanto, está um país a afundar se também em nome de ambições alheias. | Therefore, it is a country which is sinking also under the weight of foreign ambitions. |
| Mas as guerras entre a Prússia e a Áustria interromperam as suas ambições. | But the wars between Prussia and Austria interrupted his ambitions. |
| Suas ambições políticas estavam no clientelismo e na aniquilação de seus rivais locais. | Their political ambitions focused on patronage and the annihilation of their local rivals. |
| Nem mesmo os mais fiéis aliados de Israel iriam arriscar um confronto indefinido com toda a comunidade internacional, ao apoiarem as ambições territoriais de Israel. | Not even Israel s staunchest allies will risk an indefinite confrontation with the entire international community by supporting Israel s territorial ambitions. |
| Artigo 2.o Antes de propor um acto legislativo , a Comissão procede a amplas consultas . | Article 2 Before proposing legislative acts , the Commission shall consult widely . |
| No seu interior havia um castelo com amplas muralhas e um alto torreão de ferro. | Inside, there is a castle with wide walls, and a tall iron turret. |
| Os grandes empreendimentos habitacionais novos deveriam naturalmente atrair aqueles que já usufruem de amplas relações sociais, para facilitar o lançamento de comunidades integradas de forma mais eficaz. | Large new housing developments should naturally attract those who already have ample social connections, making it easier to kick start more integrated communities. |
| O crânio é semelhante ao do leão, embora a região frontal geralmente não é tão achatada, com uma região postorbital ligeiramente mais longa.. O crânio de um leão tem aberturas nasais mais amplas. | The skull is similar to that of the lion, though the frontal region is usually not as depressed or flattened, with a slightly longer postorbital region. |
| Quanto mais fraca se tornou a liderança civil, mais a China se tem inclinado a rejeitar a máxima de Deng Xiaoping tao guang yang hui (ocultar as ambições e esconder as garras). | The weaker the civilian leadership has become, the more China has been inclined to discard Deng Xiaoping s dictum tao guang yang hui (hide brightness, nourish obscurity). |
| E então as ideias mais amplas de formação de cidades começam a ter influências diretas na arquitetura, nos elementos que constituem o esquema mais amplo, as edificações própriamente ditas, e começam a nos orientar. | And then the broader ideas of city making start having direct influences on architecture, on the elements that make up the broader scheme, the buildings themselves, and start guiding us. |
| Há cinco anos, quatro mulheres sírias, vestidas de noiva, realizaram uma marcha pacífica no centro de Damasco para exigir liberdades mais amplas e o fim das operações militares. | Five years ago, four Syrian women dressed in bridal gowns staged a peaceful march in the heart of Damascus to demand wider freedoms and an end to military operations. |
| Além de seu uso como um reagente, o H2 possui amplas aplicações na física e engenharia. | Apart from its use as a reactant, has wide applications in physics and engineering. |
| Como Gifu tem planícies amplas e aráveis, a agricultura também é um setor importante da província. | Because Gifu has vast, arable plains, agriculture is also a major industry. |
| E devemos ter certeza que são nossas, que somos os verdadeiros autores das nossas ambições. | and make sure that we own them, that we are truly the authors of our own ambitions. |
| As críticas de Xi às ambições nucleares do Norte tornaram se invulgarmente públicas e bruscas. | Xi s criticism of the North s nuclear ambitions has become both unusually public and blunt. |
| Ele nunca chegou a se recuperar dessa derrota e em seguida abandonou as ambições militares. | References Bibliography Ancient sources Modern sources External links |
| Um outro cerco falhado em 1547 poria fim às ambições otomanas, confirmando a hegemonia portuguesa. | Another siege failed in 1546 putting an end to the Ottoman ambitions, confirming the Portuguese hegemony in the region. |
Pesquisas relacionadas : Ambições Mais Elevadas - Ambições - Questões Mais Amplas - Implicações Mais Amplas - Metas Mais Amplas - Capacidades Mais Amplas - Responsabilidades Mais Amplas - Possibilidades Mais Amplas - Ideias Mais Amplas - Oportunidades Mais Amplas - Necessidades Mais Amplas - Comunidades Mais Amplas - Oportunidades Mais Amplas - Necessidades Mais Amplas
