Translation of "ambiciosas" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Ambitious Greedy Filthy Careers Intelligent

Examples (External sources, not reviewed)

Nesses países , impõem se políticas mais ambiciosas .	In these countries , much more ambitious policies are imperative .
Essas obras foram operações altamente ambiciosas que estavam fora do âmbito de qualquer outro estado contemporáneo.	These were both feats of exceptional ambition, which would have been beyond any other contemporary state.
De facto , vários países têm de vencer desafios consideráveis , o que requer medidas correctivas imediatas , ambiciosas e convincentes .	Indeed , a number of countries have to meet major challenges , and immediate , ambitious and convincing corrective action is required .
Ao avançar com reformas estruturais ambiciosas , os países da área do euro estarão também a apoiar a recuperação económica em curso .	By pushing forward with ambitious structural reforms , euro area countries will also lend support to the ongoing economic recovery .
Enquanto vários países progrediram consideravelmente no sentido de uma maior flexibilidade dos mercados de trabalho , em muitos países são necessárias reformas mais ambiciosas .	While several countries have made significant progress towards making their labour markets more flexible , in many countries more ambitious reforms are needed .
Em particular , reveste se de uma importância crucial adoptar estratégias de reversão e consolidação orçamental ambiciosas e realistas , assentes em medidas estruturais concretas .	In particular , it is crucial that ambitious and realistic fiscal exit and consolidation strategies , underpinned by concrete structural measures , are put in place .
As intenções respeitantes às reduções do défice e da dívida são , em certa medida , menos ambiciosas do que as contidas em anteriores programas .	The intentions regarding deficit and debt reductions are somewhat less ambitious than those contained in previous programmes .
Mais recentemente, o Parlamento Europeu aprovou no início deste mês novas e ambiciosas regras de transparência para as indústrias extractivas (incluindo o sector florestal).	More recently, the European Parliament earlier this month approved ambitious new transparency rules for the extractive industry (including the forestry sector).
Em termos de políticas orçamentais , a necessidade de estratégias de reversão e consolidação orçamentais realistas e ambiciosas está a tornar se cada vez mais premente .	As regards fiscal policies , the need for ambitious and realistic fiscal exit and consolidation strategies is becoming increasingly pressing .
O Regulamento constituía uma solução de compromisso entre as exigências mais ambiciosas da política económica e monetária e os meios limitados ao dispor dos Estados Membros .	The Regulation was a compromise between more far reaching economic and monetary policy requirements and the limited means and resources of Member States .
Em termos de políticas orçamentais , o Conselho do BCE salienta de novo a importância de os governos desenvolverem , comunicarem e implementarem atempadamente estratégias de consolidação orçamental ambiciosas .	As regards fiscal policies , the Governing Council re emphasises how important it is for governments to develop , communicate and implement ambitious fiscal consolidation strategies in a timely manner .
Finalmente, há reformas mais ambiciosas (a união orçamental e a união política) que devem complementar a união monetária caso a Europa pretenda evitar uma crise semelhante no futuro.	Finally, there are the more ambitious reforms fiscal union and political union that must complement monetary union if Europe is to avoid a similar crisis in the future.
Tal implica que os países da área do euro com défices orçamentais relativamente elevados devem especificar medidas de consolidação bem mais ambiciosas e concretas , especialmente do lado da despesa .	This implies that euro area countries with relatively large fiscal deficits need to specify much more ambitious and concrete consolidation measures , especially on the expenditure side .
Para tal , os governos devem preparar e comunicar estratégias ambiciosas e realistas de reversão dos estímulos orçamentais , bem como de consolidação orçamental , no quadro do Pacto de Estabilidade e Crescimento .	Accordingly , governments should prepare and communicate ambitious and realistic fiscal exit and consolidation strategies within the framework of the Stability and Growth Pact .
O Conselho do BCE é igualmente a favor de reformas estruturais ambiciosas , que melhorem ainda mais o funcionamento da União Monetária e apoiem o crescimento potencial e a criação de emprego .	The Governing Council also supports ambitious structural reforms , which would further contribute to the smooth functioning of Monetary Union and support growth potential and job creation .
São necessárias políticas muito mais ambiciosas para assegurar que todos os países cumpram os objectivos de médio prazo , no máximo até 2010 , em conformidade com os compromissos assumidos em Abril de 2007 .	Much more ambitious policies will be necessary to ensure that all countries achieve their medium term objectives by 2010 at the latest , in accordance with their commitment of April 2007 .
Uma declaração semelhante, assinado durante a visita de Merkel a Índia em 2007, ressaltou os progressos substanciais ocorridos nas relações indo alemãs e estabeleceu metas ambiciosas para o seu desenvolvimento no futuro.	A similar Declaration, signed during Merkel s visit to India in 2007, noted the substantial progress made in Indo German relations and set ambitious goals for their development in the future.
O Conselho do BCE apela , portanto , aos governos que decidam e implementem atempadamente estratégias de reversão e consolidação orçamental ambiciosas assentes em pressupostos de crescimento realistas e fortemente centradas na reforma da despesa .	The Governing Council therefore calls upon governments to decide and implement in a timely fashion ambitious fiscal exit and consolidation strategies based on realistic growth assumptions , with a strong focus on expenditure reforms .
Os efeitos positivos sobre a confiança podem compensar a diminuição da procura decorrente da consolidação orçamental , se as estratégias de ajustamento orçamental forem vistas como credíveis , ambiciosas e centradas no lado da despesa .	Positive effects on confidence can compensate for the reduction in demand stemming from fiscal consolidation , when fiscal adjustment strategies are perceived as credible , ambitious and focused on the expenditure side .
Estas ambiciosas campanhas, porém, em conjunto com cheias inadequadas do Nilo no seu reinado, fragilizaram a economia e precipitaram um lento declínio no Segundo Período Intermediário durante as posteriores XIII e XIV dinastias.	These ambitious building and mining activities, however, combined with severe Nile floods later in his reign, strained the economy and precipitated the slow decline into the Second Intermediate Period during the later Thirteenth and Fourteenth dynasties.
O Conselho do BCE apela , portanto , aos governos que comuniquem e implementem atempadamente estratégias ambiciosas de reversão e consolidação orçamentais baseadas em pressupostos de crescimento realistas e fortemente centradas na reforma da despesa pública .	The Governing Council therefore calls upon governments to communicate and implement in a timely fashion ambitious fiscal exit and consolidation strategies based on realistic growth assumptions , with a strong focus on expenditure reforms .
Neste contexto , os governos da área do euro deveriam preparar e comunicar estratégias de reversão dos estímulos orçamentais , bem como de consolidação orçamental , ambiciosas e realistas no quadro do Pacto de Estabilidade e Crescimento .	Against this background , euro area governments should prepare and communicate ambitious and realistic fiscal exit and consolidation strategies within the framework of the Stability and Growth Pact .
Este plano trazia metas extremamente ambiciosas para a expansão da comunidade e instituições bahá'ís, a tradução de textos bahá'ís em línguas ainda inéditas e o envio de pioneiros bahá'ís para nações anteriormente não alcançadas.	This plan included extremely ambitious goals for the expansion of Bahá'í communities and institutions, the translation of Bahá'í texts into several new languages, and the sending of Bahá'í pioneers into previously unreached nations.
O anúncio e a implementação determinada de estratégias de saída e de consolidação orçamental atempadas e ambiciosas , com base em hipóteses de crescimento realistas , contribuirão para a confiança do público na sustentabilidade orçamental e na retoma económica .	The announcement and the determined implementation of timely and ambitious fiscal exit and consolidation strategies , based on realistic growth assumptions , will contribute to supporting public confidence in fiscal sustainability and the economic recovery .
Uma das propostas mais ambiciosas da sua plataforma eleitoral consistia num pedido para renegociação do novo pacto fiscal da União Europeia, apoiado por todos os estados membros com a excepção do Reino Unido e da República Checa.	One of the highest flying proposals of his electoral platform was a call for renegotiation of the European Union s new fiscal pact, endorsed by all member states with the exception of the United Kingdom and the Czech Republic.
Ele utiliza escalas para efeitos cada vez mais espetaculares, seja no telhado de um templo em Cingapura, ou em suas ambiciosas instalações. Aqui, 192 máquinas de costura em funcionamento confeccionam as bandeiras de cada um dos membros das Nações Unidas.	He uses scale to more and more spectacular effect, whether on the roof of a temple in Singapore, or in his increasingly ambitious installation work, here with 192 functioning sewing machines, fabricating the flags of every member of the United Nations.
Embora vários países tenham feito progressos consideráveis no sentido de tornarem o respectivo mercado de trabalho mais flexível e adaptável , em muitos países são necessárias reformas mais ambiciosas do mercado de trabalho de modo a reduzir significativamente as taxas de desemprego estrutural .	While several countries have made significant progress towards making their labour markets more flexible and adaptable , in many countries more ambitious labour market reforms are needed to significantly reduce structural unemployment rates .
Em muitos países da área do euro , continua a ser necessário implementar políticas muito mais ambiciosas com vista a assegurar a consecução dos respectivos objectivos orçamentais de médio prazo até , no máximo , 2010 , tal como acordado em Berlim , em Abril de 2007 .	Many euro area governments still need to implement much more ambitious policies to ensure that their country specific medium term budgetary objectives are attained by 2010 at the latest , as agreed in Berlin in April 2007 .
No seu primeiro mandato, de 1985 a 1988, ele voltou a Europa para a chamada do mercado único e, quando foi nomeado para um segundo mandato começou exortando os europeus em direção a mais ambiciosas metas de coesão económica, monetária e união política.	In his first term, from 1985 to 1988, he rallied Europe to the call of the single market, and when appointed to a second term he began urging Europeans toward the far more ambitious goals of economic, monetary and political union.
O álbum Thing Fish foi constituído de três gravações ambiciosas em um estilo de tocar típico da Broadway em meio a um cenário distópico hipotético envolvendo feminismo, homossexualismo, produção e distribuição do vírus da AIDS e um programa de eugenia conduzido pelo governo dos Estados Unidos.	The album Thing Fish was an ambitious three record set in the style of a Broadway play dealing with a dystopian what if scenario involving feminism, homosexuality, manufacturing and distribution of the AIDS virus, and a eugenics program conducted by the United States government.
Tal significa que além de cumprir os requisitos orçamentais impostos pelas alterações demográficas previstas , os países em questão deverão seguir políticas de consolidação estrutural ambiciosas , de modo a alcançar uma posição orçamental sólida . orçamental a longo prazo , pode contrariar os efeitos negativos de curto prazo sobre a procura resultantes da restritividade orçamental .	This means that on top of meeting the fiscal requirements imposed by the projected demographic changes , the countries in question will need to pursue ambitious structural consolidation policies to achieve a sound budgetary position .

Exibir esta página em português