Translation of "ambiciosos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom e Mary são ambiciosos. | Both Tom and Mary are ambitious. |
| Esse é um dos mais ambiciosos. | This is one of the more ambitious ones. |
| Bem, físicos de partículas são um tanto ambiciosos. | Well, particle physicists are nothing if not ambitious. |
| Stolypin, um habilidoso político, tinha planos ambiciosos de reforma. | Stolypin, a skilful politician, had ambitious plans for reform. |
| Foi então que alguns de nós se tornaram mais ambiciosos. | Then some of us became more ambitious. |
| Esses são os líderes que são extremamente ambiciosos pelo bem maior. | These are leaders who are highly ambitious for the greater good. |
| Ao mesmo tempo, o império foi confrontado por novos inimigos ambiciosos. | At the same time, the Empire was faced with new enemies. |
| E por serem ambiciosos pelo bem maior, não precisam inflar seus próprios egos. | And because they're ambitious for a greater good, they feel no need to inflate their own egos. |
| Essa obra literária ainda permanece como um dos tratados mais ambiciosos do mundo moderno. | It remains one of the most ambitious treatises of the modern world. |
| Os sistemas de alto desempenho também compartilham padrões claros e ambiciosos, em todo o espectro. | High performing systems also share clear and ambitious standards across the entire spectrum. |
| Os homens são inquietos, os homens são ambiciosos, são compulsivamente móveis, e todos eles querem um diploma. | Men are restless, men are ambitious, men are compulsively mobile, and they all want a certificate. |
| Vários governos planeiam actualmente atingir objectivos orçamentais mais ambiciosos do que os estabelecidos nos seus programas iniciais . | A number of governments are now planning to achieve somewhat more ambitious fiscal targets than those in their original programmes . |
| Como sua mãe e seu pai, pensou que os austríacos eram traiçoeiros e os prussianos eram excessivamente ambiciosos. | Like his mother and father, he thought that the Austrians were treacherous and the Prussians were overly ambitious. |
| Fusão com a Citroën A Citroën estava em apuros, pois desenvolveu modelos muito ambiciosos para seus recursos financeiros. | Citroën was in financial trouble because it developed too many radical new models for its financial resources. |
| E brilhantes jovens africanos estão desesperados para participar da comunidade global, para serem bem sucedidos, eles são muito ambiciosos. | And bright young Africans are desperate to join the global community, to be successful and they're very ambitious. |
| Porém, as relações ruins com Aureliano Coutinho não eram apenas o resultado da rivalidade política dos dois estadistas ambiciosos. | However, his strained relationship with Aureliano Coutinho was not entirely the result of political rivalry between two ambitious men. |
| Eles estabelecem padrões muito ambiciosos, mas capacitam seus professores a decidir o que eu preciso ensinar aos meus alunos hoje? | They set very ambitious standards, but then they enable their teachers to figure out, what do I need to teach to my students today? |
| Fazendeiros tímidos mas ambiciosos podem comprar isso é verdade um vibrador para porcas, que vibra o tubo contendo o esperma. | Shy but ambitious pig farmers, however, can purchase a this is true a sow vibrator, that hangs on the sperm feeder tube to vibrate. |
| Estes objectivos são ambiciosos mas necessários para criar o dinamismo certo e tornar os esforços credíveis para os outros participantes . | These targets are ambitious , but necessary to create the right momentum and make efforts credible to the other stakeholders . |
| Em 2008 , espera se que os países com desequilíbrios orçamentais remanescentes prossigam objectivos orçamentais mais ambiciosos do que o planeado . | For 2008 , countries with remaining fiscal imbalances are expected to pursue more ambitious than planned budgetary targets . |
| Este é considerado um dos movimentos mais ambiciosos de uma importante região industrializada do mundo para combater as alterações climáticas. | This is considered to be one of the most ambitious moves of an important industrialised region to fight climate change. |
| Tendo por base os resultados favoráveis dos últimos anos , foram fixados objectivos mais ambiciosos do que no Programa de Convergência anterior . | Building on favourable results from previous years , more ambitious targets have been set than in the previous Convergence Programme . |
| Este trabalho tornou se uma ponte sobre a qual ambiciosos jovens judeus podiam passar para o grande mundo do conhecimento secular. | This work became a bridge over which ambitious young Jews could pass to the great world of secular knowledge. |
| Ele é frequentemente lembrado como um dos monarcas dinamarqueses mais populares, ambiciosos e proativos da história, tendo iniciado várias reformas e projetos. | He is frequently remembered as one of the most popular, ambitious, and proactive Danish kings, having initiated many reforms and projects. |
| Bom Companheiro da Google, Chade Meng Tan fala sobre como a empresa pratica a compaixão em seus negócios e seus ambiciosos projetos paralelos. | Google's Jolly Good Fellow, Chade Meng Tan, talks about how the company practices compassion in its everyday business and its bold side projects. |
| Objectivos orçamentais adequadamente ambiciosos , integrados num programa de reformas estruturais abrangente , permitiriam uma correcção mais rápida dos rácios da dívida e do défice . | Appropriately ambitious fiscal targets as part of a comprehensive structural reform programme would bring deficit and debt ratios down more rapidly . |
| Os anfitriões da cimeira definiram objectivos ambiciosos, reflectidos no tema da cimeira BRICS e África uma parceria para o desenvolvimento, integração e industrialização. | The summit s hosts have set ambitious goals, reflected in the summit s theme BRICS and Africa a partnership for development, integration, and industrialization. |
| Não se deve baixar os objectivos orçamentais , nada ambiciosos em alguns países , e as receitas inesperadas devem ser utilizadas para a redução do défice . | Budgetary targets , which in some countries are not ambitious , should not be lowered , and revenue windfalls should be used for deficit reduction . |
| O programa do Partido Socialista e as promessas do seu candidato presidencial foram consideravelmente menos ambiciosos do que em 1981, quando François Miterrand foi eleito. | The Socialist Party s program and its presidential candidate s campaign promises were considerably less ambitious than they were in 1981, when François Mitterrand was elected. |
| O relatório concluiu que os objectivos ambiciosos da estratégia de Lisboa , bem como o prazo limite de 2010 para os atingir , deveriam ser mantidos , pelos motivos referidos . | The report concluded that the ambitious objectives of the Lisbon strategy , as well as the 2010 deadline for achieving these objectives , should therefore be upheld . |
| 22 de Outubro de 2010 Publicação do 7.º Relatório Intercalar do BCE sobre a SEPA a migração continua , porém , são necessários prazos limite regulamentares realistas mas ambiciosos | PRESS RELEASE 22 October 2010 ECB publishes 7th SEPA Progress Report Migration continues but requires realistic but ambitious regulatory end dates |
| Concebeu planos ambiciosos para ataques navais e amfíbios como forma de bloquear o avanço do exército francês de Itália, que avançava para Génova, mas não conseguiu convencer Hotham. | He formulated ambitious plans for amphibious landings and naval assaults to frustrate the progress of the French Army of Italy that was now advancing on Genoa, but could excite little interest in Hotham. |
| Em particular , os países ainda com grandes défices devem apresentar planos de redução do défice ambiciosos e concretos , assentes em medidas claramente especificadas , de preferência do lado da despesa . | In particular , countries with still large deficits must provide ambitious and concrete deficit reduction plans , backed by clearly specified measures , preferably on the expenditure side . |
| Em terceiro lugar, devemos estabelecer objectivos ambiciosos para os anos que se seguem espalhar a prosperidade e melhorar a saúde pública ao mesmo tempo que o planeta é salvo. | Third, we should set bold goals for the years ahead to spread prosperity and improve public health while saving the planet. |
| Esta precocidade musical convenceu seus pais ambiciosos de que ele estava pronto para começar a estudar no Conservatório, um ano antes de chegar a idade mínima de 10 anos. | This precocity convinced his ambitious parents that he was ready to begin studying at the Conservatoire even though he was still only nine years old (the minimum entry age was 10). |
| Esforços demasiado ambiciosos e mal direcionados na governação mundial, não serão benéficos para nós numa altura em que a oferta de uma liderança e de uma cooperação mundial continua limitada. | Over ambitious and misdirected efforts at global governance will not serve us well at a time when the supply of global leadership and cooperation is bound to remain limited. |
| Os inovadores e influenciadores mais ambiciosos do mundo poderiam agora pegar suas idéias e espalhá las para longe e amplamente, e assim, a arte da palavra falada foi muito negligenciada. | The world's ambitious innovators and influencers now could get their ideas to spread far and wide, and so the art of the spoken word pretty much withered on the vine. |
| Mais concretamente , determinados países não tencionam proceder a ajustamentos suficientemente ambiciosos e não almejam alcançar posições orçamentais próximas do equilíbrio ou excedentárias até ao final do horizonte estabelecido nos respectivos programas . | In particular , several countries do not plan to pursue an appropriately ambitious adjustment path and are not targeting close to balance or in surplus budgetary positions by the end of the programme horizon . |
| Assim , de forma a manter simplesmente as posições orçamentais atingidas em 1997 , sem considerar a possibilidade de atingir objectivos mais ambiciosos , diversos países teriam de adoptar novas medidas compensatórias em 1998 . | Hence , in order simply to maintain the budgetary positions achieved in 1997 , let alone to reach more ambitious targets , a number of countries had to take further corrective action in 1998 . |
| John Simon observou que os efeitos mais ambiciosos do romance foram baseados na linguagem e no efeito alienante da gíria Nadsat do narrador, tornando se uma má escolha para um filme. | John Simon noted that the novel's most ambitious effects were based on language and the alienating effect of the narrator's Nadsat slang, making it a poor choice for a film. |
| Em média , a falha no cumprimento dos objectivos atingiu 0.3 pontos percentuais do PIB , principalmente devido ao não cumprimento de planos de consolidação estrutural ambiciosos por parte dos países com desequilíbrios substanciais . | Targets were missed on average by 0.3 percentage point of GDP , mainly because of a failure to meet ambitious structural consolidation plans on the part of countries with substantial imbalances . |
| É , por conseguinte , importante que a execução dos orçamentos de 2006 seja pautada pelo rigor durante o resto do ano e que os planos orçamentais para 2007 e anos seguintes sejam suficientemente ambiciosos . | It is therefore essential that 2006 budgets are executed strictly during the remainder of this year , and that budget plans for 2007 and beyond are sufficiently ambitious . |
| Porém , os progressos previstos na redução dos níveis dos défices da dívida públicos variam de forma significativa entre os diversos países e revelam objectivos orçamentais pouco ambiciosos em alguns países ( ver Quadro acima ) . | However , the envisaged progress in bringing down government deficits and debt levels varies significantly from one country to another and reveals rather unambitious fiscal targets for some countries ( see the table above ) . |
| Revoltas egípcias constantes, políticos ambiciosos e poderosos oponentes sírios contribuíram para a instabilidade da região, levando Roma ao envio de tropas com o objectivo de assegurar o país como província do seu império. | Continued Egyptian revolts, ambitious politicians, and powerful Syriac opponents from the Near East made this situation unstable, leading Rome to send forces to secure the country as a province of its empire. |
| Pior, como o sistema escolar nacional do país ignora o ensino da música, os artistas ambiciosos não têm outra alternativa a não ser o autoaprendizado, terem aulas particulares caras ou irem estudar para o exterior. | Worse, with Pakistan s national school system ignoring music education, ambitious artists have no choice but to self teach, take expensive private classes, or go overseas for training. |
