Translation of "ambiente de baixa inflação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Na Suécia , a baixa inflação dos preços dos serviços , relacionada com o processo de liberalização no sector dos serviços públicos , contribuiu significativamente para um ambiente de estabilidade dos preços . | In Sweden , low services price inflation , related to the liberalisation process in the public utilities sector , contributed significantly to the environment of price stability . |
| Quando a inflação é baixa por um longo período, as expectativas de inflação também tendem a ser baixas. | When inflation is low for a long period, inflation expectations also tend to be low. |
| A inflação tem sido relativamente baixa, com média de 5,5 entre 2006 e 2008. | Inflation has been relatively low, averaging 5.5 percent between 2006 and 2008. |
| Desde que a temperatura ambiente não seja demasiado baixa, são compostos por gotículas de água. | They can be composed of water droplets, supercooled water droplets, or ice crystals depending upon the ambient temperature. |
| A terceira razão para um objectivo de inflação positiva baixa está relacionada com a possível presença de diferenciais sustentados de inflação na área do euro . | The third reason for aiming at low positive inflation is linked to the possible presence of sustained inflation differentials within the euro area . |
| Então esse cara quer viver eternamente, e se baixa em seu meio ambiente. | So this guy wants to live forever, he downloads himself into his environment. |
| Esta abordagem oferece cobertura suficiente contra os riscos de uma inflação muito baixa e de deflação . | Such an approach is sufficient to hedge against the risks of both very low inflation and deflation . |
| Para este grupo, a taxa de inflação média é de 0,2 a mais baixa desde 1933. | For this group, the median inflation rate is 0.2 the lowest since 1933. |
| A inflação baixa foi alcançada apesar do crescimento real relativamente forte do PIB . | The low inflation was achieved despite relatively strong real GDP growth . |
| A segunda razão para um objectivo de inflação positiva baixa reside no facto de as estatísticas de inflação poderem ficar sujeitas a um erro de medição positivo . | The second reason for aiming at low positive inflation is that inflation statistics may be subject to a positive measurement error . |
| No que se refere à taxa de inflação implícita estável na área do euro , não é de excluir que a maior credibilidade dos bancos centrais na concretização de um ambiente de inflação baixa e estável tenha desempenhado um papel essencial na resistência observada dos preços dos activos financeiros ao mais recente choque petrolífero . | As regards the stable break even inflation rate in the euro area , it cannot be excluded that central banks increased credibility in delivering a low and stable inflation environment has played a key role in the observed resilience of financial asset prices to the most recent oil price shock . |
| Vê o filme de animação sobre a estabilidade de preços , fica a conhecer o monstro da inflação e o porquê da importância de uma inflação baixa e estável . | Watch our cartoon on price stability , meet the inflation monster and find out why low and stable inflation matters . more |
| O enquadramento de baixa inflação interna terá também de ser reforçado pela condução de políticas orçamentais adequadas , bem como por | The environment of low domestic inflation also needs to be supported by the conduct of appropriate fiscal policies as well as by measures aimed at further enhancing competition in product markets and further reducing rigidities in the labour market . |
| Na Irlanda , a inflação medida pelo IHPC foi significativamente mais baixa , em virtude de diversos factores específicos ao país . | HICP inflation in Ireland was significantly lower owing to a number of country specific factors . |
| Por último , espera se também que a inflação mundial baixa ajude a conter os preços das importações . | Finally , low global inflation is also expected to help to contain import prices . 2 |
| porém , o agregado monetário lato , M2 , foi afectado pelas grandes alterações de carteira ocorridas em resposta a uma conjuntura de baixa inflação . | however , the broad monetary aggregate M2 was affected by major portfolio shifts in response to the low inflation environment . |
| Marrocos possui infra estruturas sólidas, um sistema bancário sólido, estabilidade nas finanças públicas, inflação baixa e uma taxa de desemprego controlável. | Morocco boasts solid infrastructure, a robust banking system, sound public finances, low inflation, and manageable unemployment. |
| De igual modo , a volatilidade da inflação tem sido significativamente mais baixa na área do euro do que em períodos anteriores . | In the same vein , inflation volatility has been significantly lower within the euro area than was the case in previous periods . |
| A robustez da coroa ficou sobretudo a dever se à inflação relativamente baixa e ao considerável excedente da balança de pagamentos . | The strength of the krone was due mainly to relatively low inflation and a considerable balance of payments surplus . |
| Embora estejam disponíveis medidas de política alternativas , mesmo com uma taxa de juro zero , é prudente manter uma margem de segurança , tendo como objectivo uma taxa de inflação positiva , mas baixa , em vez de uma inflação zero . | Although alternative policy actions are available even when the interest rate is at zero , it is prudent to maintain a safety margin by aiming at a positive , but low , rate of inflation rather than at zero inflation . |
| Ao mesmo tempo , a estratégia de política monetária do BCE atribui um papel secundário aos diferenciais de inflação inevitáveis ao calibrar a margem de segurança para a inflação admissível na área do euro , dado que a sua existência pode ter implicações nas regiões com inflação mais baixa . | At the same time , the ECB 's monetary policy strategy attributes a secondary role to unavoidable inflation differentials when calibrating the safety margin for admissible inflation in the euro area , since their existence might have implications for lower inflation regions . |
| demonstra a estreita coerência entre as componentes de baixa frequência da inflação e o crescimento monetário , sendo que a dinâmica da moeda conduz ( e , por conseguinte , potencialmente ajuda a prever ) a evolução da inflação . | The chart demonstrates the close coherence between the low frequency components of inflation and monetary growth , with monetary dynamics leading ( and thus potentially helping to predict ) developments in inflation . |
| A manutenção de uma taxa de inflação positiva baixa reduz a probabilidade das taxas de juro nominais se aproximarem do seu nível mínimo de zero . | Maintaining a low positive rate of inflation reduces the probability that nominal interest rates will approach their lower boundary at zero . |
| Temperatura a sabedoria popular diz para manter baixa, na temperatura ambiente ou próxima, e dai instalar um sistema de controle para mantê la. | Temperature Conventional wisdom says set it low, at or near room temperature, and then install a control system to keep it there. |
| Por último , a inflação bastante baixa registada em 2009 , em média , também contribuiu para esta resistência . BCE Relatório Anual 2009 | Finally , the very low inflation recorded in 2009 , on average , also contributed to this resilience . |
| Eu retiro informações de um meio ambiente específico usando dispositivos de coleta de dados de baixa tecnologia geralmente qualquer coisa que eu ache numa loja de equipamentos. | I extract information from a specific environment using very low tech data collecting devices generally anything I can find in the hardware store. |
| Reflecte também o pressuposto de uma inflação dos preços dos produtos energéticos e de uma taxa de variação mais baixa dos preços das importações em 2006 . | It also reflects the assumption of lower energy price inflation and of a lower rate of change in import prices in 2006 . |
| Os principais factores subjacentes a esta tendência foram a taxa de inflação comparativamente mais baixa e a evolução favorável das finanças públicas do país . | The increase in unit labour costs was subdued in 1997 and low rates of inflation were also apparent in terms of other relevant price indices . |
| corrigidos de sazonalidade ) expectativas de inflação percepções de inflação | seasonally adjusted ) inflation expectations inflation perceptions |
| Enquanto alguns custos relacionados com a inflação também são incorridos em períodos de deflação , existem problemas particularmente graves que são específicos da deflação e que indicam que poderá ser desejável manter uma taxa de inflação positiva baixa como margem de segurança . | Whereas some costs related to inflation are also incurred in periods of deflation , there are particularly serious problems which are specific to deflation and which indicate that it may be desirable to maintain a small positive inflation rate as a safety margin . |
| Independentemente das surpresas desagradáveis que possam esconder se no futuro, o ambiente global da inflação é o mais manso desde o princípio da década de 1960. | Whatever nasty surprises may lurk in the future, the global inflation environment is the tamest since the early 1960s. |
| Entre as razões para deixar o país estavam a baixa perspectiva de ascensão social, desemprego e a inflação galopante que afetava o Brasil nos anos 1980. | Amongst the reasons for leaving the country were the poor prospects for social ascension, unemployment and rampant inflation which affected Brazil in the 1980s. |
| Em comparação com 2004 , a maior parte dos novos Estados Membros , à excepção dos Estados bálticos , registou uma inflação medida pelo IHPC mais baixa em 2005 , enquanto a Dinamarca e o Reino Unido , partindo de níveis baixos , registaram taxas de inflação mais elevadas . | Compared with 2004 , most of the new Member States , with the exception of the Baltic States , recorded lower HICP inflation rates in 2005 , while Denmark and the United Kingdom , starting from low levels , recorded higher inflation rates . |
| Variáveis de Ambiente | Environment Variables |
| Ambiente de trabalho | Desktop |
| O rendimento disponível real das famílias será apoiado por um crescimento mais forte do emprego , inflação mais baixa e por um contributo positivo dos rendimentos de capital . | Households real disposable income will be supported by stronger growth in employment , lower inflation and a positive contribution from capital income . |
| Além disso , as conclusões da rede sugerem que a persistência da inflação poderá depender dos regimes de inflação e política monetária existentes e que , tudo o resto constante , tende a ser mais baixa quando estão bem enraizadas na economia expectativas de estabilidade de preços . | Furthermore , the network 's findings suggest that inflation persistence may depend on the inflation and monetary policy regimes in place , and that , other things being equal , it tends to be lower when expectations of price stability are well rooted in the economy . |
| Objectivo para a inflação Objectivo para a inflação Objectivo para a inflação | Inflation target Inflation target Inflation target |
| Neste contexto de baixa inflação , surgiram sinais de que o abrandamento da actividade económica na área do euro poderia ser mais pronunciado do que o esperado no final de 1998 . | In this environment of low inflation , signs emerged that the slowdown in economic activity in the euro area might be more pronounced than anticipated in late 1998 . |
| Nos dois últimos anos , a inflação do IPCH em França tem sido baixa e tem diminuído para níveis que são geralmente considerados compatíveis com a estabilidade de preços . | Seen over the past two years , HICP inflation in France has been low and has fallen to a level which is generally considered to be consistent with price stability . |
| Nos dois últimos anos , a inflação do IPCH na Irlanda tem sido baixa e tem diminuído para níveis que são geralmente considerados consistentes com a estabilidade de preços . | Seen over the past two years , HICP inflation in Ireland has been low and has fallen to a level which is generally considered to be consistent with price stability . |
| A melhor forma de o conseguir consiste em manter uma trajectória de baixa inflação e demonstrar a determinação do BCE em prosseguir o seu objectivo de manutenção da estabilidade de preços . | The best way in which to do it is to build up a track record of low inflation and to demonstrate the determination with which the ECB pursues its objective of maintaining price stability . |
| Os controlos cambiais, geralmente acompanhados pelo controlo de preços, dão ao governo a sensação de que ele pode ter o queijo (políticas frouxas) e a faca (inflação baixa) na mão. | Foreign exchange controls, typically accompanied by price controls, give the government the sense that it can have its cake (lax policies) and eat low inflation. |
| Ambiente Integrado de Desenvolvimento | Integrated Development Environment |
| Ambiente de Desenvolvimento Integrado | Integrated Development Environment |
Pesquisas relacionadas : Inflação Baixa - Ambiente De Inflação - Ambiente Baixa - Inflação Mais Baixa - Inflação é Baixa - Inflação Persistentemente Baixa - Baixa Taxa De Inflação - Ambiente De Baixa Taxa - Ambiente De Baixa Juros - Inflação Alta - Inflação Galopante - Inflação Galopante - Inflação Anual
