Translation of "ambiente em evolução" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 1 em matéria de saúde, segurança, protecção do ambiente e defesa dos consumidores, baseia se num nível de protecção elevado, tendo nomeadamente em conta qualquer nova evolução baseada em dados científicos. | The Commission, in its proposals submitted under paragraph 1 concerning health, safety, environmental protection and consumer protection, shall take as a base a high level of protection, taking account in particular of any new development based on scientific facts. |
| O portfolio de produtos da Ashton Tate acabou por se mostrar fraco, sem perspectiva de evolução no ambiente GUI do Windows. | Ashton Tate's product portfolio proved to be weak, with no provision for evolution into the GUI environment of Windows. |
| Com a evolução dos projetos surgindo como o advento do kde 4.1 (evolução em curso do ambiente KDE) a modularização do projeto X11 os suportes a arquitetura 64bits, fizeram parte da nova série de lançamentos do slackware a versão 13.0. | On June 14, 2012, a notice appeared in the change logs of Slackware versions 8.1, 9.0, 9.1, 10.0, 10.1, 10.2, 11.0, and 12.0, stating that, effective August 1, 2012, security patches will no longer be provided for these versions (which were all more than 5 years old by that time). |
| Outros artistas importantes como Mike Oldfield, Jean Michel Jarre e Vangelis também foram decisivos fomentando ou influenciando diretamente a evolução da música ambiente. | Other significant artists such as Mike Oldfield, Jean Michel Jarre and Vangelis, also Russian electronic music pioneer Mikhail Chekalin, have all added to or directly influenced the evolution of ambient music. |
| Isso é muito louco. Vamos entrar nesse período extraordinário de mudança contínua na evolução humana em que viemos de uma fala em que nossas palavras desapareceram até chegarmos a um ambiente em que registramos tudo. | That is crazy. We're entering this amazing period of flux in human evolution where we've evolved to speak in a way in which our words disappear, but we're in an environment where we're recording everything. |
| Como criar ambiente intimista em um hall? | How do you bring an intimacy into a hall? |
| E ele trabalha em um ambiente hostil. | And he's operating in a hostile environment. |
| Fui colocado em um ambiente extremamente controlado. | I was placed in a pretty strictly controlled environment. |
| As alterações estruturais no sector bancário e a sua relevância para a política monetária A evolução do ambiente concorrencial dos serviços financeiros e a evolução estrutural correspondente do sector bancário são relevantes para a política monetária única . | Second , the relative importance of the credit channel of monetary policy may be altered as a result of changes in relationships between banks and their clients , which are particularly relevant for the financing of small businesses and households . |
| 4.1 Evolução cambial em 1993194 ..... | 55 4.1 Exchange rate developments in 1993 94 ..... |
| Ambiente | environment |
| AMBIENTE | ENVIRONMENT |
| Ambiente | ( e ) environment |
| Ela encaixa no ambiente. Ela é o ambiente. | It fits into the environment. It is the environment. |
| Então quando Tyrone fala sobre o feto ser apanhado em um ambiente contaminado, este é meu ambiente contaminado. | And so when Tyrone talks about the fetus being trapped in a contaminated environment, this is my contaminated environment. |
| É uma sensibilidade para o ambiente físico, a habilidade de perceber padrões em um ambiente extrair uma essência. | It's a sensitivity to the physical environment, the ability to pick out patterns in an environment derive a gist. |
| Porém, em um ambiente urbano, é extraordinariamente difícil. | Now in an urban environment, that's extraordinarily difficult. |
| 12 alguma evolução favorável em 1997 . | This contraction took place despite some favourable developments in 1997 . |
| 19 Ambiente ..... | 18 Environment ..... |
| 24 Ambiente ..... | 23 Environment ..... |
| A Comissão , nas suas propostas apresentadas a título do n.º 1 em matéria de saúde , segurança , protecção do ambiente e defesa dos consumidores , baseia se num nível de protecção elevado , tendo nomeadamente em conta qualquer nova evolução baseada em dados científicos . | The Commission , in its proposals submitted under paragraph 1 concerning health , safety , environmental protection and consumer protection , will take as a base a high level of protection , taking account in particular of any new development based on scientific facts . |
| Então, você se encontrará em um ambiente cultural maravilhoso. | So, you are finding yourself also in an amazing cultural milieu. |
| E as aberturas hidrotermais estavam em um ambiente ácido. | And the hydrothermal vents were in an acidic environment. |
| Jogo de tiros 2D em ambiente espacial com gravidade | 2D space shooting game with gravity |
| O ambiente desértico em que habitam é bastante rigoroso. | This can lead to diarrhea, or in the long term, diabetes. |
| A utilidade emerge executa ebuilds em um ambiente sandbox. | The emerge utility executes ebuilds in a sandbox environment. |
| Por último , a evolução do M3 em 2001 terá sido influenciada pela evolução dos mercados accionistas . | Finally , M3 developments in 2001 appear to have been influenced by stock market developments . |
| Em particular , a evolução salarial permaneceu moderada . | In particular , wage developments remained moderate . |
| Stanford, me formei em ecologia e evolução. | Stanford, I majored in ecology and evolution. |
| 1.2 EVOLUÇÃO EM TERMOS DE INFRA ESTRUTURAS | 1.2 DEVELOPMENTS IN THE FIELD OF INFRASTRUCTURES |
| A Comissão , nas suas propostas previstas no n.o 1 em matéria de saúde , de segurança , de protecção do ambiente e de defesa dos consumidores , basear se á num nível de protecção elevado , tendo nomeadamente em conta qualquer nova evolução baseada em dados científicos . | The Commission , in its proposals envisaged in paragraph 1 concerning health , safety , environmental protection and consumer protection , will take as a base a high level of protection , taking account in particular of any new development based on scientific facts . |
| Há uma maravilhosa inspiração que vem do ambiente em si. | There is wonderful inspiration coming from the area itself. |
| Muitas pessoas ainda falam dialetos flamengos em seu ambiente local. | Many Flemish people still speak dialects of Dutch in their local environment. |
| Pedologia é o estudo do solo em seu ambiente natural. | Pedology is the study of soils in their natural environment. |
| Assim, o ambiente vivido em Roma era próximo da anarquia. | Rome was indeed prey of anarchy in this age. |
| Variáveis de Ambiente | Environment Variables |
| Ambiente de trabalho | Desktop |
| Protecção do ambiente | Environmental protection |
| Direito do Ambiente | Environmental law |
| Evolução da actividade dos correspondentes bancários em euro O Eurosistema tem interesse em acompanhar a evolução não só dos sistemas de | Developments in the correspondent banking business in euro The Eurosystem has an interest in following developments not only in large value and retail payment systems in euro , but also in the payment business as a whole . |
| 2.5 EVOLUÇÃO ORÇAMENTAL SALDOS ORÇAMENTAIS GLOBALMENTE ESTÁVEIS EM 2004 A evolução orçamental na área do euro não foi satisfatória em 2004 . | 2.5 FISCAL DEVELOPMENTS BUDGET BALANCE BROADLY STABLE IN 2004 Fiscal developments in the euro area were unsatisfactory in 2004 . |
| Então, os seres humanos pularam fora do fluxo Darwinista da história evolucionária e criaram a segunda grande onda de evolução, que foi nós mudamos o ambiente no qual evoluímos. | Then human beings stepped out of the Darwinian flow of evolutionary history and created the second great wave of evolution, which was we changed the environment in which we evolved. |
| Evolução do mercado monetário em 1999 e 2000 | Development of the money market in 1999 and 2000 |
| A evolução das importações de bens da área do euro em 2009 ficou aquém da evolução das exportações . | Developments in euro area goods imports in 2009 lagged behind those observed for exports . |
| Em um relatório do governo divulgado na Conferência das Nações Unidas sobre Ambiente e Desenvolvimento em 1992, a Estônia detalhou outras preocupações com o seu meio ambiente. | In a 1992 government report to the United Nations Conference on the Environment and Development, Estonia detailed other major environmental concerns. |
Pesquisas relacionadas : Rápida Evolução Ambiente - Em Ambiente - Em Constante Evolução - Em Rápida Evolução - Mercado Em Evolução - Requisitos Em Evolução - Em Constante Evolução - Tecnologia Em Evolução - Empresa Em Evolução - Informação Em Evolução - Evolução Em Design - História Em Evolução - Em Constante Evolução - Ainda Em Evolução
