Translation of "ambientes mais severos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os danos mais severos ocorreram no panhandle da Flórida. | The most severe damage occurred on the Florida Panhandle. |
| E podemos aprender com isso e criar ambientes mais interessantes e ambientes arquitetônicos inspiradores. | And we can learn from that and create more interesting and inspiring architectural environments. |
| Eric Voegelin talvez seja um dos críticos mais severos de Karl Marx. | The Formation of the Economic Thought of Karl Marx . |
| Loyal Fijian vê esta desvalorização como um movimento dos mais severos feitos pelo governo. | Loyal Fijian calls this devaluation is one of the most severe moves taken by a government in Fiji. |
| Mas nós cuidamos dos casos mais severos, e reagendamos os outros para o dia seguinte. | But we take the severe ones, and we reschedule the other ones the next day. |
| Mais da metade das pontes foi destruída, além de danos severos nas estradas e ferrovias. | More than half the bridges in the city were destroyed, along with heavy damage to roads and railroads, further devastating the city. |
| Neste caso , a Comissão adaptará os quadros abaixo aos referidos valores limite de emissão mais severos . | In that case , the Commission shall adapt the following tables to these more stringent emission limit values . |
| Geralmente casos severos estão associados a deficiência imunológica. | See also Seborrheic keratosis References External links |
| Trabalho em alguns dos ambientes de caverna mais extremos do planeta. | I work in some of the most extreme cave environments on the planet. |
| E acho que de certa forma fomos muito mais severos com os homens na destruição de suas células meninas. | And I think in some ways we've been much harsher to men in the annihilation of their girl cell. |
| Tratamento Em casos mais severos de difteria os nódulos linfáticos no pescoço podem inchar, e fica difícil respirar e engolir. | Treatment The disease may remain manageable, but in more severe cases, lymph nodes in the neck may swell, and breathing and swallowing will be more difficult. |
| Isso deve permitir uma integração mais fácil com Ambientes de Desenvolvimento Integrado como Anjuta. | This allows for easier integration in like Anjuta, and makes it easier to change the Glade UI. |
| No Mississippi, os prejuízos não foram tão severos como previsto anteriormente. | In Mississippi, damage was not as severe as previously anticipated. |
| Pela primeira vez na história, mais pessoas vivem em ambientes urbanos do que em rurais. | For the first time in history, more people live in urban, rather than rural, environments. |
| O pelo também é mais curto que o de outros linces, que geralmente estão adaptados a ambientes mais frios. | The coat is also noticeably shorter than in other lynxes, which are typically adapted to colder environments. |
| Podemos talvez sermos muito mais seletivos e criar ambientes melhores que também se beneficiem da escuridão? | Can we maybe be much more selective and create better environments that also benefit from darkness? |
| Portanto, extrovertidos precisam de muita estimulação, enquanto os introvertidos se sentem mais vivos, mais ativos e mais capazes quando estão em ambientes mais silenciosos e calmos. | So extroverts really crave large amounts of stimulation, whereas introverts feel at their most alive and their most switched on and their most capable when they're in quieter, more low key environments. |
| Somos mais inteligentes, mais flexíveis, podemos aprender mais, sobrevivemos em mais ambientes diferentes, nós migramos por todo o mundo e vamos até para o espaço sideral. | We're smarter, we're more flexible, we can learn more, we survive in more different environments, we migrated to cover the world and even go to outer space. |
| Procuramos ambientes que reforcem nossas escolhas pessoais. | We seek out environments that reinforce our personal choices. |
| E observamos três tipos diferentes de ambientes. | And we looked at three different types of rooms. |
| Reuniões em ambientes desse tipo são opcionais. | Meetings in these kinds of environments are optional. |
| Estamos projetando ambientes que nos deixam loucos. | We're designing environments that make us crazy. |
| São plantas geralmente ligadas a ambientes aquáticos. | Plants assigned to this order are mostly tropical or aquatic. |
| Apreciando o escuro quando você elabora a luz, você cria ambientes mais interessantes que realmente melhora nossas vidas. | By appreciating the darkness when you design the light, you create much more interesting environments that truly enhance our lives. |
| Tardígrados são mais comuns em ambientes úmidos, mas podem permanecer ativos onde quer que consigam reter alguma umidade. | Tardigrades are most common in moist environments, but can stay active wherever they can retain at least some moisture. |
| Autismo é um continuum muito grande que vem dos mais severos, crianças que se mantêm não verbais, até o seu topo, aos brilhantes cientistas e engenheiros. | Autism is a very big continuum that goes from very severe the child remains non verbal all the way up to brilliant scientists and engineers. |
| Porque elas foram testadas em ambientes adequados, seguros. | Because they get tested in nice, safe environments. |
| Mas estes ambientes estariam largamente distanciados neste universo | But those environments are going to be widely spaced in this universe. |
| Procuramos ambientes que reforçam as nossas escolhas pessoais. | We seek out environments that reinforce our personal choices. |
| Anos mais tarde, a explosão da pólvora aqui armazenada, causou severos danos ao castelo, agravados pelo desabamento de um penedo granítico, que levou consigo parte da muralha. | Years later, the explosion of gunpowder stored here caused severe damage to the castle, aggravated by the collapse of a granite boulder, thereby also causing the collapse of part of the wall. |
| De facto, a cidade é conhecida pelas rigorosas tempestades de neve de Inverno e ventos severos. | Indeed, the city is renowned for its fierce winter snow storms and harsh winds. |
| A Doença de Minamata é uma síndrome neurológica causada por severos sintomas de envenenamento por mercúrio. | , sometimes referred to as , is a neurological syndrome caused by severe mercury poisoning. |
| A Lei Internacional dos Direitos Humanos limita o uso da pena de morte apenas nos crimes mais sérios , tipicamente em crimes resultantes de morte ou danos corporais severos. | International human rights law limits use of the death penalty to only the most serious crimes, typically crimes resulting in death or grievous bodily harm. |
| Para distúrbios mais severos, como a glicogenose tipo I, isto pode ser feito pelo consumo de amido de milho de hora em hora ou por infusão gástrica contínua. | For the more severe disorders, such as type 1 glycogen storage disease, this may be supplied in the form of cornstarch every few hours or by continuous gastric infusion. |
| Seus habitats incluem vários ambientes abertos e semi abertos. | Habitats include various open and semi open environments. |
| Mas há outra possibilidade que eu acho um pouco mais preocupante, que é, talvez não sejam nossos ambientes que estão confusos. | But there's another possibility that I find a little bit more worrying, which is, maybe it's not our environments that are messed up. |
| Eles podem ser encontrados nos mais diversos ambientes (aquáticos ou terrestres) e podem ser parasitas de plantas ou de outros animais. | Some of these (such as dinoflagellates) are also phytoplankton the distinction between plants and animals often breaks down in very small organisms. |
| Existe também algumas predisposições no registro fóssil diferentes ambientes são mais favoráveis à preservação de diferentes tipos ou partes de organismos. | Also, biases exist in the fossil record different environments are more favourable to the preservation of different types of organism or parts of organisms. |
| Outros com ambientes mais abertos, como Super Mario 64 e Banjo Kazooie, câmeras inteligentes necessários que seguem os movimentos dos jogadores. | Others with more open environments, such as Super Mario 64 and Banjo Kazooie , needed intelligent cameras that follow the players movements. |
| Ambientes muito hostis, 150 graus centígrados, pressão de 690 atmosferas. | Very hostile environments, 150 C, 10,000 PSI. |
| A perda de expressão dos ambientes deveria aqui ser suprimida. | External links Official website Werkbundarchiv |
| E a pergunta é como vocês colocam o seu cérebro dentro de ambientes onde estas novas conexões sejam mais propícias a acontecer? | And the question is how do you get your brain into environments where these new networks are going to be more likely to form? |
| A forma do corpo será projetada na tela em ambientes inspirados nos mais famosos videoclipes e performances ao vivo de Michael Jackson. | T.J. Jackson, son of Tito Jackson, was given co guardianship of Michael Jackson's children after false reports surfaced of Katherine Jackson going missing. |
| A liderança transaccional é mais eficaz em ambientes estáveis e previsíveis, enquanto um estilo inspirador aparecerá mais provavelmente em períodos de rápida e descontínua mudança social e política. | Transactional leadership is more effective in stable and predictable environments, whereas an inspirational style is more likely to appear in periods of rapid and discontinuous social and political change. |
| A cidade e sua população sofreram no final da Segunda Guerra Mundial os severos bombardeamentos aliados, sendo bastante devastada. | During World War II the city of Königsberg was largely destroyed by a British bombing attack and the Soviet offensive. |
Pesquisas relacionadas : Mais Severos De Elementos - Ambientes Mais Difíceis - Ambientes Mais Inóspitos - Casos Severos - Críticos Severos - Eventos Climáticos Severos - Ambientes Extremos - Ambientes Críticos - Concentrações Ambientes - Ambientes Desconhecidos - Ambientes Frios - Vários Ambientes - Diferentes Ambientes - Em Ambientes