Translation of "ambientes urbanos" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Surroundings Environment Extreme Familiar Create Urban Centers Urban Myths Explorers

  Examples (External sources, not reviewed)

Vídeo Os corvos se tornaram altamente habilidosos em sobreviver nesses novos ambientes urbanos.
Video Crows have become highly skilled at making a living in these new urban environments.
Em contraste com os ambientes urbanos, a floresta não possui uma superfície plana.
In contrast with urban environments, the jungle does not have a flat surface.
Pela primeira vez na história, mais pessoas vivem em ambientes urbanos do que em rurais.
For the first time in history, more people live in urban, rather than rural, environments.
Na década de 1990, ele compôs a trilogia Bridge , que se concentrou em observações sociológicas de um futuro próximo de ambientes urbanos e capitalismo tardio.
In the 1990s, he composed the Bridge trilogy of novels, which focused on sociological observations of near future urban environments and late capitalism.
As metralhadoras portáteis se espalharam, sendo um exemplo notável a alemã MG42 e várias submetralhadoras que foram adaptadas para o combate próximo em ambientes urbanos e de selva.
The portable machine gun spread, a notable example being the German MG34, and various submachine guns which were suited to close combat in urban and jungle settings.
E se as pessoas estão migrando para ambientes de concreto, urbanos, desconhecidos, elas também podem ter ajuda antecipada através de apoiadores sociais preparados, esperando por eles baseado no conhecimento SMS.
And if people are migrating into urban, unfamiliar, concrete environments, they can also be helped in anticipation with social supporters ready and waiting for them based on SMS knowledge.
Temos planejadores urbanos.
We have urban planners.
Mas eles são exemplos reais da urbanização e a mudança que tem ocorrido nos últimos anos, e a crescente sensibilidade à importância à importância de nossos ambientes urbanos como centros culturais.
But they're real examples in urbanization and the change that's occurred in the last number of years, and the heightened sensitivity to the importance of our urban environments as cultural centers.
Os pobres urbanos normalmente não tem acesso a abrigo, serviços urbanos básicos e equipamentos sociais.
He or she typically has no access to shelter, basic urban services and social amenities.
Esses são pombos urbanos normais.
These are just your average urban pigeon.
E podemos aprender com isso e criar ambientes mais interessantes e ambientes arquitetônicos inspiradores.
And we can learn from that and create more interesting and inspiring architectural environments.
Plantando árvores frutíferas em espaços urbanos.
Planting productive trees throughout urban spaces.
Onde estão os planejadores sonoros urbanos?
Where are the urban sound planners?
São centros urbanos tornando se cidades fantasma
It's downtowns becoming ghost towns.
Tornar regional e em sistemas urbanos de alimentação.
Go regional and go to urban food systems.
Nos centros urbanos, há minorias de chineses étnicos.
Ethnic Chinese minorities are present in urban centres.
A empresa opera nos ônibus urbanos e suburbanos.
External links Campo Limpo Paulista Official Site
Procuramos ambientes que reforcem nossas escolhas pessoais.
We seek out environments that reinforce our personal choices.
E observamos três tipos diferentes de ambientes.
And we looked at three different types of rooms.
Reuniões em ambientes desse tipo são opcionais.
Meetings in these kinds of environments are optional.
Estamos projetando ambientes que nos deixam loucos.
We're designing environments that make us crazy.
São plantas geralmente ligadas a ambientes aquáticos.
Plants assigned to this order are mostly tropical or aquatic.
Eles são pobres, mas intensamente urbanos. E intensamente criativos.
They are poor, but they are intensely urban. And they are intensely creative.
Porque elas foram testadas em ambientes adequados, seguros.
Because they get tested in nice, safe environments.
Mas estes ambientes estariam largamente distanciados neste universo
But those environments are going to be widely spaced in this universe.
Procuramos ambientes que reforçam as nossas escolhas pessoais.
We seek out environments that reinforce our personal choices.
Absurdos urbanos esse é o verdadeiro apelo da New Yorker.
Urban absurdism that's what the New Yorker really calls for.
É formada basicamente por seis distritos urbanos interligados por rodovias.
It basically consists of six urban centers linked by five highways.
Atualmente, todos os condados de Nova Jérsei são primariamente urbanos.
Nine of New Jersey's counties are in the wealthiest 100 of the country.
São os antepassados diretos dos atuais autocarros ou ônibus urbanos.
In the main age of horse buses, many of them were double decker buses.
Seus habitats incluem vários ambientes abertos e semi abertos.
Habitats include various open and semi open environments.
Ambientes muito hostis, 150 graus centígrados, pressão de 690 atmosferas.
Very hostile environments, 150 C, 10,000 PSI.
A perda de expressão dos ambientes deveria aqui ser suprimida.
External links Official website Werkbundarchiv
Porque os pobres urbanos são politicamente mais atraentes que os pobres rurais.
Because urban poor is more attractive politically than rural poor.
Parabéns Massa Crítica Fortaleza e Associação dos Ciclistas Urbanos de Fortaleza CICLOVIDA!
Congratulations Massa Crítica and the Association of Urban Cyclists of Fortaleza CICLOVIDA!
Por esse motivo, minhas histórias acabaram tratando de temas urbanos e negros.
For that reason my stories came to deal with urban and black themes.
Eles estão desenvolvendo ambientes para testes de softwares em suas unversidades
They're developing a software training environment in their universities.
Trabalho em alguns dos ambientes de caverna mais extremos do planeta.
I work in some of the most extreme cave environments on the planet.
Estes não são ambientes onde se possa criar manufaturas para exportação.
These are not environments where you can build export manufacturing.
Mas este tipo de coisas está acontecendo em muitos ambientes diferentes.
But these sorts of things are happening in many different environments.
Se quisermos criar ambientes com boas regras, não podemos simplesmente derrubar.
So that if we want to create environments with good rules, we can't just tear down.
Mas petróleo não é a unica ameaça para os ambientes marinhos.
But oil is not the only threat to marine environments.
Gastamos uma quantidade extraordinária de tempo em prédios que são ambientes extremamente controlados, como este aqui ambientes que possuem sistemas de ventilação mecânica que incluem filtragem, aquecimento e esfriamento.
We spend an extraordinary amount of time in buildings that are extremely controlled environments, like this building here environments that have mechanical ventilation systems that include filtering, heating and air conditioning.
As abelhas estão desaparecendo rapidamente e misteriosamente das áreas rurais com graves implicações na agricultura. Mas as abelhas parecem prosperar em ambientes urbanos e as cidades também precisam da ajuda delas. Noah Wilson Rich sugere que a apicultura urbana pode desempenhar um papel na revitalização tanto da cidade quanto da espécie.
Bees have been rapidly and mysteriously disappearing from rural areas, with grave implications for agriculture. But bees seem to flourish in urban environments and cities need their help, too. Noah Wilson Rich suggests that urban beekeeping might play a role in revitalizing both a city and a species. em em
A população de Camarões é quase igualmente dividida entre habitantes urbanos e rurais.
Cameroon's population is almost evenly divided between urban and rural dwellers.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português