Translation of "ambiguidade e incerteza" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Ambiguidade - tradução :
Ambiguity

Incerteza - tradução :
Uncertainty

Keywords : Uncertainty Uncertain Quantum Principle Knowing

  Examples (External sources, not reviewed)

E ambiguidade, para mim, é algo muito desconfortável em minha vida, e tenho isso. Ambiguidade moral.
And ambiguity, to me, is very uncomfortable in my life, and I have it. Moral ambiguity.
Ambiguidade moral decola.
Moral ambiguity takes off.
Ambiguidade moral começa a subir.
Moral ambiguity starts to climb.
Sentiu um senso de ambiguidade moral?
Did you feel a sense of moral ambiguity?
Há também uma grande questão da ambiguidade.
There is also a big question of ambiguity.
Embora exista hoje um grau de incerteza maior que o habitual relativo à magnitude do diferencial de produção da América desde a crise financeira, há comparativamente menos ambiguidade agora que a inflação doméstica está controlada.
While there is more than the usual degree of uncertainty regarding the magnitude of America s output gap since the financial crisis, there is comparatively less ambiguity now that domestic inflation is subdued.
Para os africanos hoje, ainda não há nenhuma ambiguidade.
To Africans today it still does not have any ambiguous meaning.
Havia, porém, uma certa ambiguidade sobre esta quase herança .
There was, however, a certain ambiguity about quasi inheritance.
Diferente do filme, não há ambiguidade quando Earl acha e mata o homem desconhecido.
Unlike the film, there is no ambiguity that Earl finds and kills the anonymous man.
Críticos da noção alegam para a ambiguidade da expressão poder .
Critics of the notion point to the different realms of power.
Há uma ambiguidade do que deveria ser que deveríamos fazer, e então nós fazemos algo.
There's an ambiguity of what that should be that we should do, and then we do something.
Nós todos odiamos ambiguidade moral de alguma forma, e no entanto ela é absolutamente necessária.
We all hate moral ambiguity in some sense, and yet it is also absolutely necessary.
Tal ambiguidade dá poder absoluto aos funcionários públicos sobre o povo.
Such an ambiguity gives absolute power to civil servants over the citizenry.
Ambiguidade moral se torna o meme dominante na televisão em 1990 e nos próximos 20 anos.
Moral ambiguity becomes the dominant meme in television from 1990 for the next 20 years.
E a quinta coisa, o elemento da incerteza.
And fifth, the element of uncertainty.
Queríamos envolvê los, fazê los lidar com a ambiguidade e levá los a sintetizar as ideias principais.
We wanted to engage them, to have them grapple with ambiguity and guide them to synthesize the key ideas themselves.
Simultaneamente , prevalece a incerteza .
At the same time , uncertainty is prevailing .
E há uma razão para desconfiança e incerteza sobre isto.
And there is a reason for some suspicion and uncertainly about it.
E acho que há uma interseção entre a simplicidade e a ambiguidade que talvez permita ao espectador tirar algo disso.
And I think there's a point between simplicity and ambiguity which can allow a viewer to perhaps take something from it.
Para percebermos a ambiguidade da política de confiança, consideremos a experiência recente da Rússia.
To see the ambiguity of the politics of trust, consider Russia s recent experience.
Simultaneamente , a incerteza ainda prevalece .
At the same time , uncertainty is still prevailing .
Os Estados Árabes de Incerteza
Arab States of Uncertainty
Ambiguidade moral são os programas de TV nos quais não entendemos a diferença entre o certo e o errado.
Moral ambiguity are televisions shows in which I don't understand the difference between right and wrong.
No seu blogue, Meike Lobo critica, entre outras coisas, a ambiguidade inerente aos termos sexismo , assédio e violência sexual
Meike Lobo took to her blog to criticise, among other things, the vagueness inherent in the terms sexism , abuse and sexual violence
Embora os proponentes argumentem que os tratados de investimento reduzem a incerteza, as ambiguidades e interpretações conflituantes das disposições destes acordos aumentaram a incerteza.
While proponents argue that investment treaties reduce uncertainty, the ambiguities and conflicting interpretations of these agreements provisions have increased uncertainty.
Quando eu e a The New Yorker fazemos comentários, o cartune tem uma certa ambiguidade sobre o que realmente é.
The New Yorker and I, when we made comments, the cartoon carries a certain ambiguity about what it actually is.
Para identificar entradas com segurança e sem ambiguidade, um UUID pode ser fornecido no conjunto de atributos operacionais da entrada.
To reliably and unambiguously identify entries, a UUID might be provided in the set of the entry's operational attributes .
No entanto , a incerteza permanece elevada .
However , uncertainty remains high .
Minha mãe escolheu a incerteza daqui.
My mama had chosen the uncertainty here.
A incerteza ainda reina no Equador.
Uncertainty still reigns in Ecuador.
E os números entre eles dão os níveis cinza de incerteza.
And numbers in between give you the gray levels of uncertainty.
excepcional incerteza no mercado financeiro entre 2001 e meados de 2003 .
The increasing dominance of the low level of interest rates in driving M3 dynamics can be illustrated with the help of a measure of M3 which is corrected for the estimated impact of portfolio shifts into M3 1 during the period of exceptional financial market uncertainty between 2001 and mid 2003 .
Bill Clinton falou com ambiguidade quando foi lhe perguntado sobre o seu relacionamento com Monica Lewinsky.
Bill Clinton spoke in ambiguous language when asked to describe his relationship with Monica Lewinsky.
Interpretações Uma dificuldade na aplicação da lei da não contradição é a ambiguidade em suas proposições.
Interpretations One difficulty in applying the law of non contradiction is ambiguity in the propositions.
Defino vulnerabilidade como risco emocional, exposição, incerteza.
I define vulnerability as emotional risk, exposure, uncertainty.
Bem no final dos anos 60, ambiguidade moral continua subindo, inspiração está mais ou menos em declínio.
Right at the end of the 60s, moral ambiguity is going up, inspiration is kind of on the wane.
O 1701 foi escolhido para evitar qualquer ambiguidade (de acordo com Jefferies, os números 3, 6, 8 e 9 são facilmente confundidos ).
The 1701 was chosen to avoid any possible ambiguity according to Jefferies, the numbers 3, 6, 8, and 9 are too easily confused .
Outros sugerem que será e já seja um período difícil de turbulência e incerteza.
Others suggest that it will be and already is a difficult period of turmoil and uncertainty.
Incerteza e desespero em relação ao futuro estão agora combinadas com frustação e raiva.
Uncertainty and despair about the future are now combined with frustration and rage.
Após várias horas de tensão, medo e incerteza, começa outro dia no Equador.
After several hours of fear, tension and uncertainty, another day begins in Ecuador.
Essa é a ambiguidade na minha vida que realmente me perturbava, e me levou a escrever um livro chamado Salvando Peixes do Afogamento
That is the ambiguity in my life that really disturbed me, and led me to write a book called Saving Fish From Drowning.
Nos anos 80, o desconstrutivismo e sua ênfase na ambiguidade fundamental da língua ao invés de sua estrutura cristalina lógica tornou se popular.
In the 1980s, deconstruction and its emphasis on the fundamental ambiguity of language rather than its crystalline logical structure became popular.
Além disso, na história original, Moore tentou manter a ambiguidade moral e não retratou os fascistas como caricaturas, mas como personagens realistas, arredondados.
Furthermore, in the original story, Moore attempted to maintain moral ambiguity, and not to portray the fascists as caricatures, but as realistic, rounded characters.
Incerteza é a única resposta para o futuro.
Uncertainty as the only answer to the future.
Você consegue detectar erros com ele. Não há ambiguidade na leitura. Há muitas coisas boas no sistema binário.
You can catch errors with it, it's unambiguous in its reading, there are lots of good things about binary.

 

Pesquisas relacionadas : Complexidade E Ambiguidade - Claramente E Sem Ambiguidade - Directamente E Sem Ambiguidade - Risco E Incerteza - Insegurança E Incerteza - Ambiguidade Construtiva - Ambiguidade Latente - Ambiguidade Entre - Ambiguidade Jurídica - Alguma Ambiguidade - Essa Ambiguidade - Qualquer Ambiguidade - Incerteza
Exibir esta página em português Exibir esta página em português